推 mike871305:選4正解 07/10 01:56
推 midnightsnow:當然是帶回家啦~XD~ 07/10 01:58
→ maoamatsuki:樓上正解，我也是選擇帶回家吃掉XD(?) 07/10 02:01
推 cornextreme:好久不見的毛大翻譯 07/10 02:02
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11298389612.html
山本彩 人魚のここ空いてますよ。
山本彩 人魚這邊很空喔。
こんにちわんこばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
昨日は握手会でした(*^-^*)
昨天是握手會(*^-^*)
昨日のお洋服はこんな感じでした
昨天的服裝是這樣的感覺
http://i.imgur.com/Gw3Y0.jpg
珍しく、水色のワンピースで
爽やかさやかですヽ(・∀・)ノ
很罕見是水藍色洋裝喔
是十分爽朗的我喔ヽ(・∀・)ノ
そして、前と後ろの長さがアシメなので
イメージは人魚姫だす(心)
然後，因為這件衣服前後長度不對稱的關係
給人的感覺就像是人魚公主一樣呢(心)
こんな人魚が打ち上げられていたら
皆さんなら、どうしますか？
如果這樣的人魚被沖到海岸上的話
大家會怎麼辦呢？
1.ツンツンしてみる
1.很驕傲地看著她
2.見てみぬフリ
2.裝作沒看到
3.死んだフリ
3.裝死
4.一緒に竜宮城へ泳ぎ立つ。
4.一起游去龍宮城。
さぁ、どうするヽ(・∀・)ノ？
大家會怎麼做呢ヽ(・∀・)ノ？
昨日、こんな人魚と出逢って下さった
人間の皆さん、ありがとうございました(心)←
昨天和這樣的人魚見面的各位人類，謝謝你們喔(心)←
今日は19:00～HEY!HEY!HEY!に
出演させて頂きます
我今天晚上會在19:00開始的HEY!HEY!HEY!中表演
新曲"ヴァージニティ"初披露ですので
是非、観て下さい！！！！！！
因為會首次公開新曲"Virginity"，請大家一定要看喔！！！！！！
-
朝におはよ～って
更新したのに
限定公開になってた
リハおーわっぴ！
雖然是想在早上跟大家說早安的
我卻弄成限定公開了
彩排結束了喔！
http://i.imgur.com/htSxo.jpg
-
19:00から～HEY!HEY!HEY!に
出演させて頂きます♪♪
関西では20:00～なので
私達のパフォーマンスは
写らないのですが
是非､観て下さい！！！
我會在19:00開始播的HEY!HEY!HEY!中表演喔♪♪
關西地區則是從20:00開始
我們這次的表演是不曾出現過的
還請大家一定要看喔！！！
-
HEY!HEY!HEY!終わりました！
HEY!HEY!HEY!結束了！
新曲初披露させて
頂きました
新曲也首次公開了
セクシー且つかっこいい
曲&振り付けに
なっております♪♪
是一首有著既性感又很酷的舞蹈的歌曲♪♪
観覧に来て下さった皆さん
ありがとうございました☆
謝謝有來現場看的大家☆
後半は
ゴールデンボンバーさんの
"女々しくて"振りコピで
燃え尽きて
ファンキーモンキー
ベイビーズさんの
"あとひとつ"を楽屋の
モニターで聴いて感動してました。
後半在金爆的"女々しくて"的舞蹈中燃燒殆盡
然後在後台的螢幕中，聽著FUNKY MINKEY BABYS的"あとひとつ"，我感到很感動。
http://i.imgur.com/KiPs4.jpg
-
あぅ～′‵
久々の大阪！
ただいま～♡
啊嗚～′‵
久違的大阪！
我回來了～♡
-
明日はおは朝の為
ホテル泊なのですが
岸野が角部屋で
怖いというので
私の部屋にやって来た。
とりあえず
お風呂うぃる。
明天為了要上おは朝
所以我住在旅館
岸野因為覺得睡在角落的房間很恐怖
所以就來我房間了。
http://i.imgur.com/1yrau.jpg
-
おやすみつひで♡♡♡♡
晚安光秀♡♡♡♡
(うっしゃゃあ！
久し振りに言えたぁぁぁあ！！！！！！)
(好耶！好久沒說這句話了！！！！！)
http://i.imgur.com/vXVHo.jpg
-
間違えた！
ぐぐたすでは
おやすみなさやか♡♡♡♡
でしたぁぁぁぁあ′‵
搞錯了！
在G+應該要說晚安彩♡♡♡♡才對′‵
-
前一天初披露走れ！Bicycle這麼陽光的歌曲
今天卻初披露ヴァージニティ這麼エロ的歌曲
秋肥，你好樣的！！
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
我們的NMB48是正統的絶滅黒髪少女
在喊了オーマイガー！以及堅持純情U-19這個原則之後
少女們在今夏除了要變成ナギイチ之外，還要堅守自己的ヴァージニティー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.138.24