[BloG+] 山本彩 120821

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11334693484.html


山本彩 ちゃぷちゃぷ ～ぐっばい髪の毛～
山本彩 ちゃぷちゃぷ ～Goodbye我的頭髮～


こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！


山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)


今日は、NMB48近畿コンサートツアー
みなさん、ちゃぷちゃぷしましょう
今天是NMB48的近畿地區巡迴演唱會喔
大家一起ちゃぷちゃぷ吧


ファイナルでした＞＜
最後一場了呢＞＜


お昼には追加公演があったんですが
雖然在中午也有追加一場公演


２公演共、凄い熱気でした(σ≧▽≦)σ
２場公演反應都很熱烈呢(σ≧▽≦)σ


今回のツアーは
チームＭや研究生も一緒だった為
十番勝負とは違う刺激を受けられました
這次的巡迴演唱會
因為是和TeamM和研究生一起努力的
我感受到了與十番勝負不同的刺激


これを機に、ではないですが
これからもっともっと切磋琢磨して
羽ばたいて行きたいと思います
這是個契機不是嗎
以後我也要更加切磋琢磨自己，努力向上邁進


来て下さった皆さん
ありがとうございました(心)
謝謝大家前來喔(心)


そしてそして、私事ではございますが
再來是關於我個人的事情


実は伸びていた髪の毛が…
其實我長得很長的頭髮…


http://i.imgur.com/zYeG5.jpg


こうなりました
變成這樣了


驚かせてしまい、ごめんなさい
對不起讓大家嚇到了


ずっと切りたいと思っていて
やっと許可が下りたので
19日に切りに行ったのですが
我一直都很想剪頭髮
因為終於獲得許可了
所以我19日就去剪頭髮了


どうせ切るなら、御披露目はサプライズで
ちゃぷちゃぷツアーの千秋楽にしよう
而這個結果則是在ちゃぷちゃぷ巡迴演唱會的最後一場
作為驚喜，公開給大家知道


という秋元先生の意見により
今まで黙っておりました
比起秋元老師給的意見
我選擇保持沉默不給大家知道我剪頭髮這件事


ステージの幕が開いて
前に出ていった時の来て下さった方の
驚いた表情など、なんだか面白かったです
當掀開舞台的布幕時
我看到出現我面前，前來觀看的大家驚訝的表情
感覺好有趣喔


ショートは初めてではないので
あまり抵抗は無かったし
因為這並不是我第一次剪短髮
所以我幾乎沒反抗


19歳になって、変わりたい。と思ったので
因為我覺得「19歲了，該變換一下形象了。」


形から入っちゃいました(笑)
所以就從外在先開始下手了(笑)


メンバーやスタッフさんには好評なんですが
在成員和工作人員間都獲得好評呢


どうですか(*・・)σ？
大家覺得怎麼樣呢(*・・)σ？


-

ちゃぷちゃぷツアー
ファイナル終わりました！！！
ちゃぷちゃぷ巡迴演唱會最後一場也結束了！！！


髪の毛の件
黙っててごめんなさい。
隱瞞大家剪頭髮的事情，對不起啦。


秋元さんと話して
どうせなら
サプライズ披露しよう
という事になりました(′;ω;`)
我有和秋元老師討論過
結果就變成在演唱會上作為驚喜公開出來了(′;ω;`)


http://i.imgur.com/juyyR.jpg

-

切ってた時
段階を写メってました（笑）
剪頭髮剪到一段落的照片（笑）


http://i.imgur.com/KLMmr.jpg

-

いります？
大家想要嗎？


http://i.imgur.com/szN0m.jpg

-

いつも私の髪を
切って下さる
森上さんです
這是一直以來都在幫我剪頭髮的森上先生

今回のショートも
森上さんにして頂きました！！
這次的短髮也是他剪的！！

優しくて面白くて
笑顔が素敵な方です＼(^o^)／
既溫柔又有趣
有著很棒的笑容的人＼(^o^)／

http://i.imgur.com/pfNO2.jpg

-

おっぱよーございしゃす(^人^)
早安(^人^)

昨日のツアーでなのか
寝方が悪かったのか
分からないですが
不曉得是昨天巡迴演唱會
還是睡覺姿勢很糟糕的關係

体がバキバキでやんす！
我身體現在很僵硬！

-

剪短髮的後遺症？？(誤)

短髮彩電力爆表～～(心)

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

しゃす！ギター弾いて、『ジャングルジム』歌って彩ちゃん～

可愛いし、人見知りしけど、とても面白いキャプテン

さやかこと山本彩です～ （トトロ～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.150.149
推 maxspeed150:短髮比較好看
→ maoamatsuki:人漂亮，什麼髮型都好看。(無誤)
推 chu630:真的短髮好看
推 ChapuChapu:百變阿彩 不管變成怎樣都好看
推 midnightsnow:阿彩不管什麼髮型都好看啦~~~~我要頭髮~~~=////=~
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 114.42.150.149       (08/22 14:04)
推 blackeagle:短髮阿彩也好正>///<
推 milkcarameil:阿彩不管怎麼樣都很漂亮~但私心喜歡長髮XD
推 halo3:短髮阿彩 (///ˊДˋ///)