作者whitezebra (白斑馬)
看板AKB48
標題[哩扣] 内木志生誕祭 須藤凜々花來信
時間Thu May 4 21:57:21 2017
https://plus.google.com/u/0/103350333579457321452/posts/V2ZxD7YBzN3
信件內容取自金子剛G+
一直等待内木變成20歲，所以十分開心。
過完年後一直向我邀約「我生日後一起喝酒吧」，
前陣子能一起喝酒的日子終於到來了，超—高興的。
值得紀念的第一杯酒，在便利商店選了紅酒的内木。
喝了第一口後說了
「難喝、」放下杯子的内木。
明明這樣，沖繩國際電影節去沖繩時，說著「好想喝泡盛酒阿—」的内木。
不知不覺穿著Oricon啤酒T恤的内木。最喜歡了。
真的好喜歡你。明明超級耀眼，卻不會巴結別人，
喜歡你喜歡的東西就說喜歡的率直個性。喜歡你耐性0，沒辦法被激，沒耐性的地方。
講了黃段子會暴怒的這點也喜歡。
喜歡内木坂46或Koko友隊之類意義不明的命名品味。
喜歡你在煩惱前會付諸行動的這點。真的是很厲害也很強呢。
似乎沒有見過你煩惱到變得負面的時候。
儘管如此，卻有一件讓我擔心你的事。
今年的1月1日，正月公演結束後，在大家的面前，内木被士大夫桑指名：
「臉的表情太浪費了，思考一下進選拔的意義吧。」
非常地被期待吧，好厲害吶，
但是，在大家的面前被這樣訓話很痛苦吧。
我記得這時連我都擔心起内木，而悄悄看向你的臉。
但那是不必要的擔心。
内木只是在那安靜的暴怒了。
在撲克臉的底下，岩漿正翻騰著，從嘴角滿溢出來。
那時我想著，我的同期是如此的可靠阿。
十分有品格，運動神經良好，廚藝也很拿手，
身材好，五官超級美麗又可愛。
也能理解隊長，百花前輩，愛梨前輩的花心男三劍客為何都給予了好評。 www
所以我覺得好討厭，這樣一來如果你有大胸部的話一定一輩子都不會說了吧。
讓我們兩個來推翻「不打不相識」這句話吧！！ 來吵好多架吧。
所以，一起做好多選拔的工作吧。
「僕以外の誰か」的拍攝中，和内木吵架的時光是最快樂的。
好想見最喜歡女兒的Koko媽媽，想見喜歡類型相同的Koko爸，
也想見帥氣的Koko姐姐。
偶而也想看見不像内木的，有可愛感的，煩惱的内木。
你不邀我我也會去見的啦。
在Koko醬的755，「認為是惡魔的成員？」這個問題
看到回答的是008後，
想著「喂！」然後直接去找你幹架，
卻被你這麼講
「我也是惡魔唷。一樣了吧。」真是小惡魔阿。好的方面來說。
拜託我寫生誕信的Koko友隊真是惡魔阿。
好的方面來說。 今後也多多指教。
最喜歡Koko醬啦———！！
--------
上西恵@jonishi3 5月3日
りりここ最高すぎやろ
哩哩扣扣太讚了吧
小惠wwww
--------
渣翻譯，很多008寫得很厲害的地方翻不到位
昨天聽到這封信真的驚呆了
充滿著各種元素，還讓口口醬哭了
\請大家支持難波CP哩哩扣扣/(欸
http://i.imgur.com/FM6BaLt.jpg
http://i.imgur.com/yUomsOA.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.75.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1493906243.A.A6E.html
推 tliu223: 可可醬武器太多了反而有些迷走中 05/04 22:10
推 boxmeal: 好厲害的信 05/04 22:11
推 JounishiKei: 哩哩扣扣最高～～～ 05/04 22:23
→ JounishiKei: 撲克臉的底下，岩漿正翻騰著，從嘴角滿溢出來。這形 05/04 22:24
→ JounishiKei: 容也太生動了吧XDDD 05/04 22:24
推 scheiss: 果然是商業不合 05/04 22:24
→ scheiss: 008的文筆應該很不錯 05/04 22:24
推 kongsch: 也只有西軍能提供這麼多平台讓多才多藝的口口醬盡情發揮 05/04 22:25
推 JounishiKei: 然後大胸部什麼的那句話意味不明啊XDDD 05/04 22:26
推 KunioFAN: 诶...扣扣醬這是快被008追到手了吧?(X 05/04 22:30
推 heykuoheyhey: 哩哩扣扣XDDDD 05/04 22:30
推 LAriza: 推哩哩扣扣，koko醬也太傲嬌了XD 05/04 22:32
推 rustic5566: 商業不合CP COCO媽邀008 COCO醬怎麼沒用太遠了吐槽www 05/04 22:46
→ JounishiKei: 幫斑馬大把命運樹大貼的連結搬過來～ 05/04 22:53
感謝惠大！！！
其實影片最後還有ここちゃんのバカ！同じチームでよかった！
（口口醬這個笨蛋！能在同一隊真是太好了！）這段金子的信沒寫到
這段才是精隨阿(欸 好閃><
推 larailing: 幹架哪招ww 05/04 22:55
推 rustic5566: 畢竟是曾經在雪中肉搏的商業不合www 05/04 22:57
推 lisa6329: 這CP好萌QQ 05/04 22:59
※ 編輯: whitezebra (123.241.75.62), 05/04/2017 23:02:28
推 JounishiKei: 真的～一個腦袋有洞一個強氣傲嬌根本完美CP～～～ 05/04 23:05
推 wl2340167: 哩哩扣扣XDDD 說真的這個組合超級棒!! 05/04 23:19
推 wl2340167: 本來只是像008的單方面攻略 真心希望這兩個人感情變好 05/04 23:22
推 fatetree: 可惡!!! 滋賀的奇蹟那篇的youtube都看不了 05/04 23:40
推 MoonDown: リリここ最高推 05/05 01:08
推 wow5050: \哩哩扣扣/ 05/05 01:58
推 jazz19972: 哩哩扣扣XDDDDDD 讚 05/05 02:19
推 yuwen7776: 哩哩扣扣好可愛XD 05/05 09:11
→ fatetree: 榴槤有毒字幕組 06/05 17:20