→ borriss: 宵夜文... 06/01 00:41
推 jackx0109: 恭喜!!! 06/01 00:46
推 kongsch: 推烏冬，這個版需要多一些溫馨的故事 06/01 00:48
→ heykuoheyhey: 烏冬！！！！想看烏冬進榜 然後進單曲選拔啊 06/01 00:59
→ fatetree: 久田A字幕 總選政見 06/01 12:22
川上礼奈(^ ^)速報ランクイン！
2017-05-31 23:45:26
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12279682033.html
http://i.imgur.com/tu0w7Qd.jpg
NMB48 TeamM キャプテン
れなぴょんこと川上礼奈です(^ ^)
NMB48 TeamM隊長
綽號禮奈飄的川上礼奈 (^ ^)
今日はAKB48選抜総選挙速報発表でした！
今天是AKB48選拔總選舉的速報發表！
まず、、、
速報結果は、、、
首先、、、
速報結果、、、
アップカミングガールズセンター65位！
本当に本当に本当に！！！
ありがとうございます(T ^ T)！！！
是Upcoming Girls的Center-65名！
真的真的真的！！！
很謝謝大家(T ^ T)！！！
本当に、、、嬉しくて嬉しくて(T ^ T)
100位から発表しててドンドン順位が
上になっていくごとに不安が沢山に
なってきて押しつぶされそうになりました。
真的、、、好高興好高興(T ^ T)
從100名開始發表 隨著名次上升
心裡的不安也讓人快要崩潰了。
やっぱり厳しかったんじゃないかな～？
ってマイナスになっちゃいそうでした。
ずっと泣きそうでした、、、笑
果然還是很困難吧～？
像這樣想法都快變的負面了。
一直快哭出來了、、、笑
でも、一瞬でもそんな気持ちに
なっちゃったのが申し訳ないです！！！
但是、即使是一瞬間抱有這樣的想法
我對大家感到非常抱歉！！！
れなぴょんにはずっと熱くて頼もしくて
優しくて素敵すぎる皆さんが
ついてくれていました！！！
有一直熱血又可靠
溫柔又棒呆的大家跟隨著禮奈飄！！！
そして、今年の総選挙の目標順位６５位の時
名前が呼ばれました！
而且，名字在今年總選舉的目標排名65名時被唱名了！
本当に嬉しくて、、、びっくりで、、、
その瞬間皆さんへの感謝の気持ちで
涙がいっぱい溢れ出てきました。
真的很高興、、、也很吃驚、、、
那個瞬間，充滿著對大家感激之情
眼淚不停地滿溢出來。
NMB48劇場にいたファンの皆様も
いっぱいいっぱいおめでとう！って声が
沢山聞こえてきてもっともっと涙が
とまらなくなりました(T ^ T)
もー幸せすぎて、、、(T ^ T)
在NMB48劇場現場的飯們
也不停地說「恭喜！」
聽到了許多祝賀眼淚停不下來(T ^ T)
太幸福了、、、(T ^ T)
投票期間から1日後の速報発表。
本当に投票するのにいっぱいいっぱい
時間もかかったと思うし大変だったと
思います。
でも、皆様は本当に優しくてれなぴょんの
ために自分の事のように頑張ってくれました！
投票期間開始1天後的速報發表。
真的覺得要在投票上花費很多時間一定很辛苦吧。
但是為了禮奈飄，大家當作是自己的事般努力投票了！
本当に本当に感謝の気持ちでいっぱいです！
れなぴょんに最高の嬉しいプレゼントを
ありがとうございます！！！！！
真的真的充滿著感謝之情！
感謝大家給了禮奈飄最棒最開心的禮物！！！
6月17日選抜総選挙当日。
絶対絶対名前が呼ばれるように
この投票期間自分自身もっと必死になって
前だけ見て頑張ります！！！
6月17日選拔總選舉當天。
為了被唱名
禮奈自己絕對要在投票期間渾身解力
努力只看向前方！！！
去年の総選挙から今年の総選挙までの1年
沢山のファンの皆様のおかげで自分の気持ち
を言葉にする事が出来るようになりました！
從去年的總選舉到今年總選舉為止的1年
多虧了許多飯，我能將自己的心情化為言語了！
だからここで言わせて下さい！
所以請讓我說吧！
6月17日選抜総選挙当日！
絶対ランクインします！
そしてもう悔し涙は流しません！
皆様と一緒に嬉し涙流します！
絶対！絶対！ランクインするぞ！！
6月17日選拔總選舉當天！
絕對要進圈內！
不會再留下後悔的眼淚了！
我想和大家一起留下歡喜的淚水！
絕對！絕對！要進榜！！
皆様、本当に最高のプレゼントを
ありがとうございました(T ^ T)
真的很謝謝大家給了我最棒的禮物(T ^ T)
----------
https://youtu.be/4TdK6LbBW1o
NMB 1期生的烏龍麵
當周遭的1期生都紛紛進榜，進入NMB的選拔時
只有她還是0選拔經驗
速報喊到時整個眼淚流出來，烏龍麵加油！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.75.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1496246250.A.C8F.html
※ 編輯: whitezebra (123.241.75.62), 06/01/2017 00:01:05