[翻譯] 170131 久代TeamBII 初日終演後採訪

[whitezebra (白斑馬)]

久代チームBII「恋愛禁止条例」初日終演後会見

From 岡田隆志G+：https://goo.gl/JfIpve


——什麼時候會畢業呢？
藤江れいな「10年也是一個段落了，開始思考畢業是在去年差不多這時候，約一年前就開始
考慮，其實原本打算在別的日子宣布畢業的，但宣布了BII新公演時程，有了想和成員一起
努力的想法，因而選擇在今天、TeamBⅡ公演初日發表。」


——想請問久代桑，為什麼新公演會選擇「戀愛禁止條例」，以及想展現成員們的哪些特
色呢？
久代梨奈「TeamBII的成員們各有特色，與其侷限在框架中，我更想讓大家多方挑戰，讓飯
的各位和成員們共同創造出一隻隊伍，(戀愛禁止條例)是十分久違的9年前的公演，想從其
中展現出BII及NMB的風格。」

士大夫「TeamM也是這樣想的，因此用猜拳決定(公演)。M與BII猜拳而BII贏了。」

士大夫2「聽了成員們的想法，兩組隊伍的想法相當，怎麼都決定不了因而用猜拳決定。」


——藤江桑身為「戀愛禁止條例」的原始成員及初日成員，從現在的新TeamBII畢業前，有
什麼想在這齣公演傳達的事嗎？
藤江れいな「9年前為我們編舞的老師久違的來訪，看了表演後一一地指導我們『這首歌時
是這樣的故事，所以我才編了符合這樣歌詞的動作哦』，成員們如果能融會貫通的話我認
為公演也會更加精彩，與9年前不僅是成員、隊伍不同，為了讓大家看見不同的『戀愛禁止
條例』，我們會更加努力的。」


http://i.imgur.com/ck0zCSx.jpg

---

渣翻譯，沒想到雷娘會在BII首日宣布畢業，辛苦了Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.86.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1485872249.A.76F.html
推 trueth: 雷娘辛苦了Q.Q  猜拳迎來的公演啊www
推 Crepuscolo: 居然是用猜拳ww
→ hmt17: 不要起爭議 公道價8萬1 所以用猜拳
推 Alano: 難怪連UNIT曲都沒換   NMB營運排公演真的很爛
→ kongsch: 樓上要不要先問問秋元老師新公演在哪
※ 編輯: whitezebra (175.181.176.13), 01/31/2017 23:41:24
推 atriple: 身為九年前初代公演的成員，現在表演著和當年一樣的曲目
→ atriple: ，但是其他成員變了，這令人有點眼眶濕了的感覺。
→ Alano: 跟新公演無關 是對於現有空演沒有做出啥變化
→ Alano: 除了N的目擊者有換中間的unit曲之外  另外2套都沒變動
→ Alano: M的甚至還是以前跳過的 只是換一批人來跳
→ Alano: 之前那短短的詩人公演就很好發揮 結果還是打安全牌