推 wl2340167: 夢莉推! 感謝翻譯 12/30 21:29
推 fatetree: 連夢莉的也出現了喔XD 12/30 22:06
推 OguriYui: 兩個都好可愛！ 12/30 22:06
推 JounishiKei: 我大夢莉好棒棒～～～ 12/30 22:07
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12111652164.html
太田夢莉 雑誌
2015-12-29 23:15:22
こんばんは。
晚安
ついに近づいてきました紅白歌合戦、、、！
終於接近紅白歌合戰了、、、！
昨日は衣装のフィッティングをし、少しずつ実感が湧いてきました、、、遅いか
昨天做衣服的試裝，漸漸湧出了真實感、、、會太慢嗎
私達NMB48は『365日の紙飛行機』を歌わせて頂きます！
我們NMB48要演唱『365日の紙飛行機』！
朝ドラ『あさが来た』の主題歌で注目度がとても高く、テレビの前で楽しみにして下さ
っている方が多いと思うと緊張しますが、そんなに凄い曲を歌わせて頂けること、本当
に光栄に思います
做為晨間劇『阿淺來了』的主題曲注目度相當高
想到有好多人在電視機前期待就好緊張
能唱如此棒的歌曲真是光榮
12月31日の夜は、第66回 NHK紅白歌合戦を絶対見て下さいね～！
12月31日晚上請一定要收看第66屆 NHK紅白歌合戰捏～！
紅組、優勝するぞ～！
紅組優勝吧～！
現在発売中の『ラブベリー』に登場させて頂いています。
登上現在發售中的『LOVE berry』
読む側だった私が、数年後に載る側になるなんて…！
人生何が起きるか分からない。（汗）
原本在看的我，幾年後變成被登的人…！
人生不知會發生什麼事。（汗）
普段は余り着る機会のない、ピンクや女の子らしい洋服が沢山で、とっても新鮮でした
女子になった気分！
好多平常沒什麼機會穿的粉紅色和女生般的衣服非常新鮮
變成女生的心情！
こーんな髪型も。
這髮型也是
http://i.imgur.com/nvjgp3c.jpg
メイクさん曰く、焼き鳥ヘアー。らしいです。（笑）
あれ。みたらし団子だったかな？
化裝師說好像烤雞串髮型。（笑）
阿勒，是御手洗糰子吧？
http://i.imgur.com/4irfgrq.jpg
現在発売中の雑誌
・ラブベリー
・OVERTURE
現在發售中的雜誌
‧LOVE berry
‧OVERTURE
そして明日に
・月刊エンタメ
然後明天是
‧月刊ENTAME
1月14日に
・CD&DLでーた
が発売されます！
1月14日發售的是
‧CD&DLでーた
ぜひチェックして下さいませ。
請務必查看
それでは、おやすみなさいちまつ～。
那麼晚安安～
--
http://imgur.com/a/KIbLz ENTAME 2月號 - 輕輕鬆鬆把臉貓處刑(′･ω･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1451481206.A.24B.html