推 sodistrues: 推 06/27 21:05
推 yukariai: 謝謝翻譯^^ 06/27 21:21
推 wuone: 感謝翻譯 06/27 22:40
推 whitezebra: 推推難波相關翻譯！ 06/27 22:50
※ 編輯: monica16145 (14.3.60.92 日本), 06/28/2021 01:20:06
☆こじりん推特☆
轉推內容 新YNN NMB48 CHANNEL @riichan24h · 5月21日
5/26（三）在#新YNN 20:00-22:00「恐怖片鑑賞秀」
出演者：小嶋花梨、南羽諒、眞鍋杏樹、和田海佑
https://ch.nicovideo.jp/ynn
https://i.imgur.com/74C5Q3y.png
05月26日
#新YNN
20時から始まります
#新YNN
20點開始(妖怪)
あんじゅの顔ががちがちです笑
本気でビビってます
杏樹的臉有夠僵硬的 笑
真的很害怕(大爆笑)
https://i.imgur.com/nj4tKdJ.jpeg
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1397505995882913792
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 新YNN NMB48 CHANNEL @riichan24h · 5月26日
感謝收看 #新YNN https://i.imgur.com/qlabGk9.jpeg
05月26日
全体力奪われました
體力被消耗光(頭昏眼花貌)(天使笑)
ご視聴ありがとうございました
感謝收看(鞠躬)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1397545006550851584
------------------------------------------------------------------------------
05月27日
おはようございます
早安(手指愛心)
髪型アレンジしてもらった!!(・u・)
髮型做了變化!!(・u・)
https://i.imgur.com/QtTAmjL.png https://i.imgur.com/ptsXF7H.png
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1397669380268298240
------------------------------------------------------------------------------
05月28日
20歳おめでとっ (@上西怜)
祝 20歲(松鼠)(狗)
↓這個影片超可愛的推薦!!!!!!!!!!
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1397939175903555584
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 よしもと新喜劇NEXT～小籔千豊には怒られたくない～ · 5月27日
【今晚、好評再放送】
跟拍了川畑座長的日常後・・・
看著看著就能看到那顯而易見“NMB48愛”
攝影棚內有 #渋谷凪咲 在看的情況下
即使被 #小籔千豊 說「不蘇胡」也要
堅定地訴說著想法的 #川畑泰史
請關注他男子氣概的一面。
#吉本新喜劇NEXT
#不想被小籔罵
#吉本新喜劇
https://twitter.com/shinkigekinext/status/1335940137801248768
05月28日
川畑さんいつもいつもありがとうございます
一直一直都非常感謝川畑桑(一臉想說)
NMBファンは必見ですっ！！！
NMB飯務必要看！！！
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1398111678894538754
------------------------------------------------------------------------------
05月28日
今日26:25～MBSラジオ
「NMB48のTEPPENラジオ」
今天26:25～MBS廣播台「NMB48的TEPPEN廣播」
ココナの初回ぶりにお邪魔しています！お聴き逃しなく
557的第一次之後再度打擾！不要忘了收聽(鞠躬)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1398266633404125192
------------------------------------------------------------------------------
05月28日
まだ皆さん起きてますか～？
今からSHOWROOMします
大家還醒著嗎～？(冷靜貌)
現在開始SHOWROOM(遮嘴笑臉)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1398267240756043780
------------------------------------------------------------------------------
05月28日
小嶋 花梨（NMB48） 配信中!!
https://t.co/vQnW49fREh?amp=1
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1398268573190000640
------------------------------------------------------------------------------
05月29日
#はつなつナンバトル
#はつなつbattle
ご覧頂きありがとうございました!!
感謝觀賞!!
勝負には負けてしまいましたが、
何だかんだちょーーー楽しかったですっ
雖然輸掉了，不過總覺得超－－－級開心的(>▽<)
それから5期生で 虹のつくり方 を歌いました やっぱ同期ですね
然後5期生一起唱了 彩虹的製作方法(彩虹) 果然還是同期好(羞笑)♥
見逃してしまった方はアーカイブあるので、ぜひ!!明日の配信もお楽しみにっ
錯過的人有重播可以看 所以請務必!!也期待明天的配信
https://i.imgur.com/xUpFPUd.jpeg https://i.imgur.com/HHDnzUU.jpeg
https://i.imgur.com/tjo580K.jpeg
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1398613278176120836
------------------------------------------------------------------------------
05月30日
おはようございます
本日は、、『台本のないコメディー ~NMB48スペシャル~ 』私は第二部！
早安 今天是..『無腳本喜劇 ~NMB48特別篇~ 』我是第二部！
今日も伝説が生まれる予感、、
今天也有預感會有新的傳說..(掩面)
#シダレヤナギ 劇場初披露も
こちらは第一部も第二部でも歌唱があります！
部ごとで髪型変えよーっと
#シダレヤナギ 也將首次劇場表演(閃亮)
第一部和第二部都會演唱喔！部不同髮型也會改變的(摀嘴笑)
ぜひどちらの部もご覧下さい
請務必兩部都收看(枯萎的花)
https://t.co/OXiGoAcLK9?amp=1
https://i.imgur.com/h6P5gtB.jpeg https://i.imgur.com/5I0AzUc.jpeg
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1398778091015598080
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 NMB48 Official @nmb48_official · 5月25日
#NMB48
第25張單曲『#シダレヤナギ 』
／
forTUNE music限定特典
難波式「含 #白間畫伯 插畫的生寫」
接受販賣到5/30(日)12點為止
＼
也包含個別線上簽名會的抽選…!?
別忘了應募
http://news.nmb48.com/handshake/20210520/210023.html
來自畫伯的介紹插畫的影片
http://youtu.be/kx18DSB6EUI
05月30日
抽選でサイン会に参加する事ができます
可以參加簽名會的抽選(^.<)(簽字)
受付は今日12時まで！
接受到今天12點為止！
私のサインと生写真ゲットしてください
請入手我的簽名和生寫吧(花束)
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 NMB48 Official @nmb48_official · 5月25日
【第2部】#無腳本喜劇 角色決定
〔NMB48〕
加藤夕夏:護士
川上千尋:裕的女友
小嶋花梨:不良女高中生的男友
上西怜:女警
白間美瑠:不良女高中生
原かれん:女高中生
安田桃寧:女高中生
05月30日
#台本のないコメディー
新喜劇の皆様！貴重な経験をありがとうございました！
#無腳本喜劇
新喜劇的各位！感謝給予如此貴重的經驗！
本番終わって速攻で反省会はじめるNMB好きだなーーー
何が起こるか分からないどきどき感が癖になりそうです！もう一度挑戦したい！
表演結束後立刻開反省會的NMB真的好喜歡啊－－－(笑哭)
不知道會發生甚麼事情的緊張感真的會上癮！還想再挑戰一次！
私いつもちょいズレた男装ばかりしてる気がするな～
我怎覺得好像每次男裝造型都有點怪怪的啊～(變裝臉)
https://i.imgur.com/BbiL27Z.png
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1398995680576761857
------------------------------------------------------------------------------
05月31日
本日発売
S Cawaii!『IDOL BEAUTY＋』
今日發售(書)(閃亮)
S Cawaii!『IDOL BEAUTY＋』
私は今日ゲットする予定だったのですがゲットできなかったので、描きました
我本來打算今天入手的但因為失敗就自己畫了(滑稽臉)
皆さんはもう見てくれましたか？
感想待ってますっ！
大家是否都看了呢？(羞笑)
靜待感想！
https://i.imgur.com/U7Llx06.jpeg
https://i.imgur.com/8RbqN4y.jpeg
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1399330840245465091
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 小川結夏 おがわゆうか @yu_kanosns5 · 5月31日(該帳號已刪除)
剛剛NMB48公式部落格發表了我的卒業公演中止以及今天我就會從NMB48畢業的事
然後謝謝收看配信(*^_^*)最後也有讓大家開心的話我就很幸福了
05月31日
ゆうかちゃんお疲れ様
結夏醬辛苦了(羞笑)(花束)
配信見ていましたが、寂しいはもちろんなんだけど「可愛い」が止まらなかったです
最後まで可愛いゆうかちゃんでしたねっ
看了配信 雖然也覺得會寂寞，可是還是忍不住直呼「可愛」啊(掩面)
直到最後結夏醬都還是如此地可愛呢(一臉喜歡)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1399371753059536901
結夏醬6/1回覆：
謝謝花梨桑！！
好開心花梨桑也看了配信(掩面)
直到最後都承蒙關照 真的謝謝了(欲哭)
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 AKB48 Group新聞【公式】 @48timesJP · 5月31日
第2屆48Times Girls Selection決定舉辦
將於AKB48 Group新聞電子版創刊１周年的6/11開始
會如本月號中AKB48山根涼羽＆下尾みう,NGT48奈良未遥,NMB48安田桃寧桑的宮古島
般的高級度假村再次外景拍攝寫真！
提名成員詳見下↓
https://twitter.com/48timesJP/status/1399347345876086790
05月31日
NMB48からは、ゆずず、みおん、美来、かれたん、みゅう がノミネート!!
NMB48這邊有柚柚、美音、美來、かれ糖、海佑被提名!!
皆の喜ぶ姿、楽しく撮影する姿、可愛いグラビアがみたいっ
好想看大家開心的樣子、快樂拍攝的樣子、可愛的寫真照(流口水)(相機快門)
NMB48皆で応援しましょ～
NMB48大家一起應援吧～(>▽<)(拳頭)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1399373117659643905
自己打錯回自己的花梨：
是かれん糖(鞠躬)批囉批囉～
------------------------------------------------------------------------------
純轉推 和田海佑 ( NMB48 ) @MYUMYU_48 · 6月1日
#漫画アクション 桑 今天開始販售了 ～～ (水槍)！
封面是上西怜桑☺
挖咖碰桑和安部若菜桑也有雙人寫真 ♡♡
海佑也還無法看到好想趕快看到
https://i.imgur.com/xxvudVP.png
https://i.imgur.com/8zq5Ei6.jpeg
https://twitter.com/MYUMYU_48/status/1399576578879725572
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 2時45分からはスローでイージーなルーティーンで【公式】 · 6月1日
【明天的Slow Easy】
本周MC: #コウテイ
常規: #小嶋花梨 醬
笑活: ジュリエッタ(下略)
06月01日
明日は #スロイジ
明天是 #SlowEasy (彩虹)
週替わりMCは コウテイさん！笑活には ジュリエッタさん！
本周MC是 コウテイ桑！笑活擔當是ジュリエッタ桑！
皆さんも一緒にいっぱい笑って美味しいご飯食べてちょっぴり運動もして、
スローでイージーな時間を過ごしましょう
大家一起大笑 吃好吃的飯 稍微運動一下 度過緩慢但簡單的時間吧(羞笑)(鬱金香)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1399683091610828804
------------------------------------------------------------------------------
06月02日
#スロイジ
コウテイさん ジュリエッタさん
ありがとうございました！
#Slow Easy コウテイ桑 ジュリエッタ桑 謝謝了！
お昼番組とは思えない治安の悪さが最高に面白くて楽しかったです
雖然治安差到彷彿不像中午的節目 但真的是超爆有趣又開心的(大爆笑)(閃亮)
ずーっと笑ってたな～
一～直在笑～(笑哭)
そしてついに！
テスちゃんに会えました
然後終於！見到テス醬了(狗)♥
https://i.imgur.com/CNVqPxj.png
https://i.imgur.com/hDUh6Xw.png
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1399993477832712198
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 NMB48×ひらかたパーク @hiraparnmb48 · 6月3日
今天輪到了 #小嶋花梨 桑。6月的VR是「烤雞琳的新目標！」
06月02日
6月も私とひらパー デートしましょ
6月也和我一起去枚園(枚方公園)約會吧(一臉喜歡)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1400413701207822338
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 発見‼"食"遺産【公式】 @syokuisan_tvo · 6月5日
明天11點30分開始是發現!!食物遺產
和嘉賓小嶋花梨醬一起在『奈良・大和郡山市』找尋食物遺產(眼睛)
被選為食物遺產的究竟是甚麼樣的料理呢!?
請務必收看(閃亮) #石田靖 #小嶋花梨 #大阪電視台 #発見食遺産
#請留下你的食譜 https://i.imgur.com/ESkNNeE.png
06月05日
明日11時30分～ テレビ大阪さん
(電視)明天11點半～ 大阪電視台
「発見食遺産 #あなたのレシピ残させてください」に出演します！
將出演「發現食物遺產#請留下你的食譜」！
知らなきゃ損する食遺産に出会いました ぜひご覧くださいっ！
遇到了不知道就會吃虧的食物遺產(流口水)(餐具)請務必收看！
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1400413701207822338
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 発見‼"食"遺産【公式】 @syokuisan_tvo · 6月6日
待會11點30分開始的(電視)發現!!食物遺產是...
大力找尋使用當季大和郡山的圓茄子料理‼
找到比麻婆茄子更下飯的料理(滿足臉)
#食物遺產 #石田靖 #小嶋花梨 #大和郡山 #大和圓茄子
#請留下你的食譜 https://i.imgur.com/NEqeyp1.png
06月06日
まもなく！はじまります！
待會！就開始了！(電視)(眼睛)(閃亮)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1401366049015033861
かれん糖回覆：
緊張緊張期待期待批囉批囉跪坐(單膝下跪)(心心)
花梨回覆：
批囉批囉－！謝謝～(一臉開心)
------------------------------------------------------------------------------
回推內容 佐月愛果【NMB48】@aipipi_48 · 6月6日
#發現食物遺產 (眼睛)(眼睛)(眼睛)(眼睛)♥♥(茄子)
06月06日
(眼睛)(拜託)(閃亮)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1401372571078037507
------------------------------------------------------------------------------
06月06日
#発見食遺産
ご覧頂きありがとうございました！
#發現食物遺產 感謝觀賞！
早速TVerで見ていただけます！
見逃してしまった方も、ぜひ何度も何度もご覧ください
TVer已火速可收看了！沒看到的各位也請務必多看幾次(眼睛)(閃亮)
来週の放送もお楽しみにっ
也期待下周的播出(羞笑)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1401373655410495488
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 原かれん NMB48 @karen_hara315 · 6月7日
明天 #KOILOVE公演 後會和烤雞琳桑出演 #モバナマ (猴)(閃亮)(心)
請務必收看捏(拜託)♥
#烤雞批囉 呦～(女孩們牽手)
https://i.imgur.com/gcLostq.png
06月07日
こじぴろで #モバナマ です
見てくださいな
烤雞批囉的 #モバナマ (剪刀手) 要看喔(羞笑)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1401896534480855048
------------------------------------------------------------------------------
06月08日
おはようございます！
早安！
今日は #KOILOVE公演 ！
久しぶりにファンの皆さんに会えるぅ～
公演後には #モバナマ も！
今天是 #KOILOVE公演 ！
久違的可以和飯們見面～(一臉喜歡)
結束後還有 #モバナマ！
その前に、、
あるロケに行ってきます！？
在那之前..去了一趟外景！(空手道服)(思考)？
https://i.imgur.com/tolSbSg.jpeg
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1402008787070832650
------------------------------------------------------------------------------
06月08日
#KOILOVE公演
可愛い団扇に、赤のペンライトありがとうございました
#KOILOVE公演 在可愛的扇子上配上紅色手燈真是謝謝(一臉想說)♥
久しぶりに皆さんに会えて嬉しかったです！楽しんでいただけましたか？
好久沒看到大家真的好開心！大家也有開心嗎？(羞笑)
派遣で来てくれた(跨ぎ出演)あんじゅ！
初日お疲れ様！一緒に出れて嬉しかったよ～！
もっとあんじゅの本性引き出していきたい (@眞鍋杏樹)
被派遣來的(橫跨出演)杏樹！
首日辛苦了！可以一起出場真的很開心呦～！真想挖出更多杏樹的本性來(吐舌)(剪刀手)
https://i.imgur.com/N7WxLrt.jpeg
https://i.imgur.com/kmcB46d.jpeg
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1402231875918127105
------------------------------------------------------------------------------
純轉推 原かれん NMB48 @karen_hara315 · 6月8日
待會(鬧鐘)21:00開始是#モバナマ拜託大家了(猴)♥
#烤雞批囉 呦ーーー(女孩們牽手)(心心)
https://twitter.com/karen_hara315/status/1402231554470866945
------------------------------------------------------------------------------
回推內容 安田桃寧 【NMB48】@momone_0608 · 6月8日
20歲了！我適合振袖嗎？ (羞笑)♥
20歲的我也請多多指教應援我(桃子)
晚上八點開始SHOWROOM生日配信 請務必觀賞！
https://t.co/w42yDtUwTp?amp=1 #安田桃寧生誕祭2021 #20歲也一起
https://i.imgur.com/MLd63hy.png https://i.imgur.com/XYgqVxE.png
06月08日
摸摸七－！！恭喜(一臉喜歡)
20歲！可喜可賀(魚)(蛋糕)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1402248148597108750
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 NMB48 Official @nmb48_official · 6月8日
／
預告(擴音機)
YouTube內容月曆公開!!
＼
(香草)6/16發售(香草)
#NMB48 25th單曲CD『#シダレヤナギ』
請務必訂閱頻道(下指)
https://www.youtube.com/user/NMB48official
06月08日
一堆值得期待的事(^.<)(閃亮)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1402248412343402500
------------------------------------------------------------------------------
純轉推 中野美来(NMB48) @nakanomirai48 · 6月8日
#第2屆48Times Girls Selection
#48TimesGS2021
#美來子要奪取48G頂點
#請推廣 ♡
https://twitter.com/nakanomirai48/status/1402229144893607939
------------------------------------------------------------------------------
純轉推 中川 美音【NMB48】@nmb_mionchan · 6月9日
被選進去就想拿到第一!!
HashTag請用這兩個！↓↓
#美音奪取第1
#48timesGS2021
https://48times.com/newsDetail/1241
#推廣希望
https://twitter.com/nmb_mionchan/status/1402292993109880832
------------------------------------------------------------------------------
轉推內容 中野美来(NMB48) @nakanomirai48 · 6月9日
晚上八點和花梨桑一起SHOWROOM (一臉喜歡)
在美來的帳號喔！！！
06月09日
みらいのSHOWROOMにお邪魔します！20時から！見に来てくださいな
叨擾美來的SHOWROOM！晚上八點開始！請來看(羞笑)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1402573355438379009
------------------------------------------------------------------------------
06月10日
晚上九點開始SHOWROOM(噓)
https://twitter.com/nmb_KOJIMA_48/status/1402952853971369984
------------------------------------------------------------------------------
☆こじりんInstagram☆
05/27更新
6/6 6/13（日）11:30～ 放送予定
テレビ大阪「発見!!食遺産 #あなたのレシピ残させてください 」
に出演させていただきます
(電視)6/6 6/13(日) 11:30～ 預定出演在大阪電視台播的
「發現!!食物遺產#請留下你的食譜」(餐具)
知らなきゃ損する！ってくらい皆さんにおすすめしたい食遺産を発見してきました
發現了不知道就很吃虧！這種很想推薦給大家的食物遺產(驚)(閃亮)
石田靖さんとのロケが楽しくて楽しくて終始ヘラヘラ笑ってます
いっぱい笑っていろんな知識を得て、お腹いっぱい美味しいご飯いただいて、、、
とっても幸せなロケでした！
和石田靖桑的外景非常非常的開心 一直傻笑個不停(大爆笑)(掩面)
一邊大笑一邊獲得很多知識還吃了很多好吃的飯超飽的...超幸福的外景！
皆さんも放送をお楽しみにっ
大家也請期待播出(吐舌)
https://i.imgur.com/5sh9eJl.jpeg
https://i.imgur.com/KufjnP0.jpeg
https://www.instagram.com/p/CPYGi-aLBdy/
------------------------------------------------------------------------------
05/29更新
この衣装を着ると小嶋teamBllが蘇ります
穿這套衣服就會想起小嶋teamBⅡ♥
https://i.imgur.com/9G40xfq.jpeg
https://www.instagram.com/p/CPdOFkarSyN/
------------------------------------------------------------------------------
05/31更新
6ヶ月ぶりに朱里さんに会えました～
時隔六個月再見到朱里桑～(一臉喜歡)
朱里さんの声が聞こえた瞬間走って飛びつきに行っちゃいましたっ!!
ずっと会いたかったんです
一聽到朱里桑的聲音就秒衝過去!!
一直很想再見面(微笑)♥
嬉しかったなぁ
真的很開心(微笑)
https://i.imgur.com/STOcuMx.jpeg
https://www.instagram.com/p/CPieZvdLgj4/
------------------------------------------------------------------------------
06/02更新
S Cawaii!『IDOL BEAUTY＋』発売中！！
私服、メイクのポイントや、ポーチの中身を紹介しています！
(書)S Cawaii!『IDOL BEAUTY＋』販售中！！
介紹了私服、化妝的重點、化妝包！
アイドルのヘアメイク、ファッション、美容のことが沢山知れますよっ
ぜひチェックよろしくお願いします！
可以知道很多偶像的妝髮、時裝、美容方法喔(^.<)
請務必確認！
#Scawaii #エスカワイイ
https://i.imgur.com/P9wU8xU.jpeg
https://i.imgur.com/yUjDrRP.jpeg
https://www.instagram.com/p/CPneGDVLxYl/
------------------------------------------------------------------------------
06/03更新
レッスンでした
練習了(吐舌)(手指愛心)
https://i.imgur.com/IgpMvpk.jpeg
https://www.instagram.com/p/CPqEmIhrypG/
------------------------------------------------------------------------------
06/05更新
(相機快門)
https://i.imgur.com/bS8nfwi.jpeg
https://www.instagram.com/p/CPvMwaxLKYj/
很喜歡很努力的こじりん
所以就想說來翻一下他的推和IG
本來想翻最近一個月的量(所以才從26開始切)
但因為花梨真的很多宣傳類的推...
內容有點過多所以就先整理到6/10
有空會再往下補
基本上是難波的箱推(是彩姊入坑的女飯)
所以轉推/回覆成員的部分也會盡量翻
有些成員的暱稱不是很確定中翻該怎麼翻
如果有更好的翻譯也請多指教
翻譯也是希望可以和更多喜歡難波的人交流
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.3.60.92 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1624793606.A.2E8.html