推 cj6xu6ru: 感謝皇帝大的翻譯! 09/13 02:50
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12199321674.html
5期生 山本彩加 Okinawa
2016-09-12 19:37:22NEW
こんばんわ～
晚安～
http://i.imgur.com/CgeAKLV.jpg
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
－ － － － － － － － － － － － － －
昨日のkawaiianTVさんの
NMB48 5期生密着 2016夏
～ここから戦いは始まった～#5は、
ご覧になられましたか～？
昨天kawaiianTV的NMB48 5期生緊貼 2016夏～戰鬥就此開始～#5 有看嗎～？
リクエストアワーの様子がたくさんありました！
有好多Request Hour的模樣！
また、私の寿々の気持ちも！
也有我對寿々的心情！
あと、リクアワでしか見られない
凄いメンバーのハートの独占権
以及只能在Request Hour看到
厲害成員的內心獨佔權
まだ、ご覧になってない方は、是非チェックしてみてください！
還沒看的人請務必查看！
私の小さい時の写真まで。
わ～恥ずかしっ(*_*)
連我小時候的照片都有
哇～好害羞(*_*)
昨日の答え！
昨天的答案！
Q お姉ちゃんが沖縄に行ったお土産で顔の
パックを買ってきてくれました！
さぁ～てそれはどんなパックでしょう！
Q 姊姊去了沖繩買面膜給我當紀念品！
撒～是怎樣的面膜呢！
A 2，シークワーサーの香りのパックです！
A 2，香檬味道的面膜
めっちゃいい香りで、ほんまに嬉しいです！
非常棒的香味真開心！
http://i.imgur.com/oUr5OSq.jpg
沖縄限定らしいです！
あと、ゴーヤの香りもあるみたいですw
似乎是沖繩限定！
好像也有苦瓜味道的w
パックした写真載せてってあったんで
それは、また後日。
改天再放敷面膜的照片
では、今日の！
那麼今天的！
3択クイズ
3選1猜謎
Q 私が飼っている犬の毛の色は？
Q 我飼養的小狗毛色是？
1， アプリコット
2， ブラウン
3， シナモン
1， 米色
2， 棕色
3， 肉桂色
さぁ～てどれでしょう！
撒～是哪個呢！
次は……………！
接著……………！
－ － － － － － － － － － － － －
質問タイム
提問時間
－ － － － － － － － － － － － －
Q あーやんがコンビニで、よく買うものって何？
Q あーやん在便利商店常買什麼？
A パンとおにぎりです！
A 麵包跟飯糰！
よく、コンビニでは軽食を買ってます！
あー。美味しいなぁ～
常在便利商店買輕食！
啊～真好吃啊～
Q あーやんの足・靴のサイズは？
Q あーやん的腳‧鞋子尺寸是？
A 23.5cmです！
A 23.5cm！
最近、身長も伸びてきて足のサイズも少しずつ大っきくなってます！
最近長高腳的尺寸也漸漸變大！
成長期かなw
成長期嗎w
Q あーやんがよくする髪型は？
Q あーやん常用的髮型是？
A 片編み込みです！
A 單邊辮子頭！
編み込みが得意で、よく両方編み込みして
結んでます！
擅長綁辮子常兩邊都綁！
5期生のメンバーの髪型も私がやったりしています！
我也會弄5期生成員的髮型！
私風のアレンジも入れてます！
加入我自己的改造！
また、いろんな髪型紹介しますね～！
再介紹各種髮型捏～！
今日の質問タイムはこのへんで！
今天的提問時間到這邊！
では、明日も1日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
--
棕色!
https://youtu.be/nivRazhn378
「NMB48 5期生密着 2016夏 ～ここから戦いは始まった～」 #5 彩加篇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1473694055.A.20E.html