推 wl2340167: 皇帝大也翻了111篇了 感謝<(_ _)> 10/22 22:40
推 HonmaHinata: \雙馬尾彩加/ 10/23 00:08
推 cj6xu6ru: 感謝皇帝大的翻譯! 期待彩+的成長! 10/23 16:41
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12211907587.html
5期生 山本彩加 昇格パーティー
2016-10-21 19:52:57
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
今日のブログは、111回目です！
1が3つもあるよ～！
今天的部落格是第111篇！
有3個1唷～！
－ － － － － － － － － － － － － －
昨日は、お家でお祝いをしてもらいました～！
昨天在家慶祝了～！
http://i.imgur.com/tO6P1jK.jpg
昇格祝いでした～！
升格慶祝～！
凄い嬉しかったです
家族のみんなありがとう
非常開心
謝謝家人
これからも、頑張るね
今後也加油
ケーキ美味しかったなぁ～
蛋糕真好吃呀～
今回は、フルーツタルトじゃないんだけど、
初選抜入りのお祝いでは、
タルトを買ってるれるって！
這次不是水果塔
但說在初次進選拔的慶祝會買來！
「やったー！」
「太好了～！」
楽しみだなぁ～
真期待～
次は…………！
接著…………！
－ － － － － － － － － － － － －
質問タイム
提問時間
－ － － － － － － － － － － － － －
Q 昇格、選抜の発表を受けて、次の目標は？
Q 升格、選拔的發表後，下個目標是？
A 選抜に続けて入ることと、
センターになることです
A 繼續進選拔跟當center
まだまだな私ですが、
まずは、選抜メンバーさんの中に
埋もれないように、
全力疾奏します！
雖是還不行的我
首先為了別淹沒在選拔成員中要全力衝刺！
Q 6thLIVEは、家族観にきてた？
Q 6thLIVE家人有來看嗎？
A はい！
2日間とも来てました！
A 有！兩天都有來！
2日間とも、大きな発表があっですが
とても喜んでくれました！
兩天都有大發表非常為我高興！
そして、凄く応援してくれました！
家族だけでなく、
ファンの方もたくさん応援してくださってとてもうれしいです
然後非常為我應援！
不只家人，粉絲們也給我好多支持很開心
昨日のブログのコメントでは、
たくさんの応援の言葉があって、
つい涙が
昨天的部落格留言裡
有好多支持的話語
眼淚不自覺地
ほんまにありがとうございます
真是謝謝
これからも、皆さんの期待に応えられるように
頑張ります！
今後為了能回應大家的期待會加油的！
今日の質問タイムはこのへんで！
まだまだ質問待ってるので
よろしくお願いします(*・-・*)
今天的提問時間到此！
繼續等候問題請多指教(*・-・*)
今日は、鳥取県を中心とした地震が発生しました。
今天以鳥取縣為中心發生了地震
私も今日、学校で揺れたんですが、
皆さんは大丈夫ですか？
我今天在學校也有搖
大家沒事吧？
これから、余震が続くかもしれません。
気をつけてください
之後可能會持續餘震請小心
では、明日も1日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12212246869.html
5期生 山本彩加 握手会
2016-10-22 21:27:29
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑顔！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充滿笑容！（不錯嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵庫県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量為各位的內心增添色彩吧
兵庫縣出身‧中學2年級‧14歲暱稱あーやん的山本彩加是也！
昨日もたくさんのいいね！コメントありがとうございました
謝謝昨天也好多的留言跟讚！
今日のブログは、112回目です！
今天的部落格是第112篇！
－ － － － － － － － － － － － －
今日は、インテックス大阪にて
握手会がありました～！
今天在intex大阪有握手會～！
足を運んで下さった方、
本当にありがとうございました！
謝謝前來的各位
今日は、昇格、初選抜入りのお祝いの言葉を、たくさんの方からいただきました～！
今天從好多人那收到恭喜升格和首次進選拔的話語
すごい、嬉しかったです
非常開心
今日は、5期生全員が、
仮装を、してました～！
今天5期生全員做了變裝～！
皆さん、5期生のコスプレ可愛い
って言って下さって、嬉しかったです！
ありがとうございました！
大家說5期生的cosplay好可愛，真開心！
謝謝！
http://i.imgur.com/punwZvd.jpg
これ、後ろがめっちゃ可愛いんですよ～
這件後面非常可愛唷～
モバメに載せますね！
放到手機博捏！
では、お楽しみに～
敬請期待～
あと、15:00～
SHOWROOMをさせていただいたんですが、
見て下さった方、ありがとうございました！
還有15:00～開了SHOWROOM
謝謝觀看的人！
また、今日も画面が真っ暗やったりして
ご迷惑をおかけしてしまったんですが、
8,000人を越える方々が見て下さっていて、
とても嬉しかったです！
今天畫面又全黑給大家添麻煩了
但超過8,000人看非常開心！
ありがとうございました
多謝了
たくさんのコメントもあって、
すごく喋りやすかったです！
也有好多留言很容易講話
配信中に、ゆきさんなどにも登場していただいて、ありがとうございました
配信中有基桑也有登場謝謝
今日、配信の時に言っていた、
いとこに買ってもらった、フルーツタルト！
今天配信時有提到
親戚買來了水果塔！
http://i.imgur.com/mBajwCS.jpg
マンゴーでできた、バラのお花
めっちゃ綺麗じゃないですか？
有芒果、玫瑰花非常漂亮對吧？
秋が旬の、
柿やぶどうまで
還有秋天是產季的柿子跟葡萄
めっちゃ美味しかった～！
非常好吃～！
また、食べたいなぁ～
想再吃啊～
明日もインテックス大阪にて、待ってま～す！
明天也在intex大阪等候～
では、明日も1日全力疾奏
那麼明天一天也全力衝刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊
--
https://youtu.be/Rp604uVU5wg SHOWROOM 161022
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1477145003.A.F9F.html