推 KatoUka: やまりな的反應太可愛了XDDDDS 07/01 12:26
推 ICECREAMFUKO: \實妹組/ 07/01 13:13
→ borriss: 實物組 07/01 13:34
推 lisa6329: 首先先去拍個合照吧 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/01 13:42
推 JounishiKei: 實妹最高～～～ 07/01 13:46
推 wl2340167: 這輪迴XDDD 07/01 20:03
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12175950420.html
http://i.imgur.com/n4Q1NBJ.jpg
リズムに合わせて～？
（シャンシャンシャーン）
すずがズキュンと～？
（ズームイン！）
大阪府出身 中学3年生 14歳の
すずこと山田寿々（やまだすず）です！
我是大阪府出身，中學3年級14歲的山田寿々！
たくさんのいいね！やコメントありがとうございます（≧▽≦）
謝謝大家幫我按讚還有好多留言（≧▽≦）
自己紹介の続きなんですけど、
憧れの先輩は、お姉ちゃんと白間美瑠さんと山尾梨奈さんです！！
在自我介紹之後呢
想來說說我憧憬的前輩們，就是姊姊、白間美瑠さん和山尾梨奈さん！！
名前の由来は、
私、産まれる予定日が1月1日だったんです。
それで、「寿」ってゆう字を入れようってなってたんですけど、
12月11日に産まれて、、笑
クリスマスの季節で鈴の音が良くなってて、
お姉ちゃんと同じ漢字で「々」この字を入れて、
「寿々」になりました！
名字的由來呢
是因為我本來的預產期是1月1日。
所以就想說用「寿」這個字取名字的
結果12月11日就出生了……笑
剛好是聖誕節的時候很常聽到鈴鐺聲 *註:寿々=すず=鈴
就和姊姊名字一樣，在漢字後面加個「々」
變成「寿々」了！
お母さんに聞いたとき、
なんか感動的でした(*_*)笑
媽媽告訴我的時候
不知道為什麼覺得有點感動(*_*)笑
お寿司の中で1番好きなネタは、サーモンです！
でも、他にもいっぱい食べます*\(^o^)/*
最喜歡的壽司是鮭魚握壽司！
不過其他的也很愛吃*\(^o^)/*
これぐらいですかね～(*_*)笑
大概是這樣的感覺～(*_*)笑
NMB48に入ってから、
ほんまに毎日楽しいです！！
はやくみなさんに会いたーい！！！！
加入NMB48後
每天都好開心呀！！
好想快點和大家見面唷！！！！
会える日を楽しみにしています！
期待和大家見面的日子！
ほな*\(^o^)/*
今天就先醬囉*\(^o^)/*
--
山尾梨奈 Blog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12175978194.html
(前略)
そして…すごく恐縮なんですが…
然後…讓人惶恐的是…
5期生の山田寿々ちゃんが
憧れの先輩として
私の名前を挙げてくれました(°_°)！
5期生中的山田寿々ちゃん
憧憬的前輩名單中
提到了我的名字(°_°)！
「憧れ」と言われるのは初めてで
戸惑っています！！！！
なんで？！本当に私であってる？！
って気持ちが止まりません。
被說「憧憬」還是第一次
現在整個好困惑呀！！！！
欸？！真的是我嗎？！
之類的想法不斷在腦中轉著
しかも寿々ちゃん、なんと、
私の大好きな山田菜々さんの妹さん…
而且寿々ちゃん居然還是
我最喜歡的山田菜々さん的妹妹…
何が起きてこうなったのでしょう。
この世は不思議でいっぱい！
為什麼會變成這樣咧。
這世上太多不可思議的事情啦！
大きい声で挨拶してくれるし
ニコニコしてくれるし
大好きにしかなれませんでした。
很有朝氣的來和我打招呼
一直對我笑著
除了好喜歡好喜歡完全想不到其他事了
ただ、人見知りな上に
憧れと言われて緊張してしまい
上手く話せなくて結構ヤバいです（笑）
但是，因為太怕生
又被說是憧憬對象，一個緊張
結果沒能好好的聊上天實在太糟糕啦（笑）
なんとかします（笑）（笑）
先ずは写真撮ってもらおうかな…うん…
不過總會有辦法的（笑）（笑）
首先先去拍個合照吧…嗯…
--
上西怜 Blog
http://i.imgur.com/MlCCrM1.jpg
--
\食物鏈/ (X
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.230.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1467346802.A.A2E.html