[Blog] 上西怜 160701~160707 問答部分

[ufyui (たかみな一生神推し)]

由於積欠太多 打起來太長
所以就省略掉沒什麼特別的流水帳內容
以下為一問一答


0701

初めて(o^^o) No.4
第一次(o^^o) No.4

http://imgur.com/kEPdXJR


○チャームポイントは何処？

  チャームポイントは唇です！

  少したらこ唇なので、嫌だなと思うんですが、
  そんなところも自分の良いところなんだ！って思ってます


○魅力點是哪裡 ?

  魅力點是嘴唇 !

  因為嘴唇有一點厚所以覺得有點討厭
  但又覺得就算是那樣也是自己的優點吶


○お母さんの料理で1番好きな料理

  オムレツです！

  毎回入っている具材がちがっていて、オムレツが出てきたら
  今日はなにが入ってるんだろう？
  と、ワクワクしますﾄﾞｷﾄﾞｷ

○媽媽的料理中最喜歡的是什麼 ?

  煎蛋捲

  每次會放的料都不同, 只要媽媽做了煎蛋捲
  就會很興奮又期待的
  想說今天裡面放了什麼呢 ?


○お姉ちゃんと喧嘩する？

  お姉ちゃんとはあまり喧嘩しないんですが、
  私の行動が遅かったりしたら怒られます…


○有和姊姊吵過架嗎 ?

  很少會和姊姊吵架, 但如果我動作太慢的話會被罵... 



○好きなスポーツは？

 バスケットボールです！
 部活もバスケ部です(*^○^*)


○喜歡的運動是 ?

  籃球
  社團也是籃球社的喔(*^○^*)


○握手会でお父さんより年上の人がきても大丈夫？

  全然大丈夫です！


  私はいろんな世代の方に愛されるアイドルになりたいので、
  どんな方でも好きになってもらえるのはすごく嬉しいです！


○握手會上來了比爸爸年紀還要大的人也沒關係嗎 ?

  完全沒問題喔 !

  我想要成為能受各個世代喜愛的偶像
  不管是怎麼樣的人 如果能夠喜歡我的話都會很高興的喔 !


○お兄ちゃんは優しい？

  優しいですよ！

  これほしい！って言ったら次の日買ってきてくれます
  飲み物やお菓子だけですけど(*^○^*)


○哥哥溫柔嗎 ?

  很溫柔喔 !

  我想要這個 !  只要這麼一說 隔天就會買給我喔

  雖然只是些飲料或點心啦(*^○^*)


○アニメ見たりする？

  もちろんしますよ！

  でも、マンガの方がよく見ます！
  お兄ちゃんの本を勝手に読んでるんですﾄﾞｷﾄﾞｷ
  えへへへ


○會看動畫嗎 ?

  當然會喔 !

  但是比較常看漫畫 !
  會擅自拿哥哥的漫畫來看
  欸嘿嘿嘿


○末っ子で良かったこと悪かったことは？

  良かったことは、甘えられることです
  嫌だったのは、全部お古って言うのが嫌でした…
  今では全然良いんですけどね！
  むしろwelcomeですﾄﾞｷﾄﾞｷ


○當老么的好處和壞處是 ?

  好處的話就是 獲得寵愛這點

  壞處的話就是 以前很討厭全部都是舊的...

  但現在完全沒問題喔！
  倒不如說超級歡迎



0702

ぬいぐるみ(o^^o)
絨毛玩偶(o^^o)

http://imgur.com/L8BriKa


○好きな色、数字は？
オレンジ色と赤色と青色が好きです！
数字では、5です！

○喜歡的顏色和數字是？

  喜歡橘色和紅色還有藍色！

  數字則是喜歡 5！


○恵ちゃんから厳しい世界であることも聞いてると思うけど、
  それでも受けようと思ったのはなぜ？


  ずっと、モデルさんになりたくて、歌も大好きだったと言うのもあるんですが、
  恵ちゃんの生誕祭に行った時に、
  毎回全然違う生誕祭で、それも全部ファンの方が考えているんだなと知ったとき、
  そんなに愛されてる恵ちゃんを見て、

  私も恵ちゃんみたいになりたい！
  と思い、
  受けたい！という気持ちが強くなりました>_<


○我想妳應該有從小惠那裡聽過這是個很殘酷的世界
  儘管如次妳還是想加入的原因是什麼？


  我呢 一直想成為模特兒 也很喜歡唱歌

  去小惠生誕祭的時候
  每次都是有不同橋段的生誕祭, 而知道了這些全部都是飯的大家想的的時候,
  看著這樣被愛著的小惠

  我也好想變成像小惠那樣！
  這麼想著
  好想參加 ! 這樣的心情就變得很強烈了>_<


○趣味は？

  音楽を聴くこと、
  だったんですが、ブログを始めてからは
  みなさんからもらったコメントを読むのが趣味になってます(^。^)


○興趣是？

  聽音樂

  不過呢, 開始寫部落格之後
  看大家回給我的留言也變成我的興趣了(^。^)


○滋賀のオススメ

  やっぱり琵琶湖ですね！
  日本一ですから！

  滋賀に来たら琵琶湖で、泳いで行ってくださいね！
  琵琶湖で、バス釣りも良いですよ*\(^o^)/*

○滋賀推薦什麼

  果然還是琵琶湖呢！
  因為是日本第一！

  如果來滋賀的話, 請一定要去琵琶湖游泳捏！
  在琵琶湖釣黑鱸魚也很棒喔*\(^o^)/*  


○昆虫類は好き？

  好きじゃないです…
  虫は嫌いです…
  恵ちゃんがすごいなっておもいます（笑）


○喜歡昆蟲類嗎？

  不喜歡...
  討厭蟲...
  覺得小惠好厲害(笑)


○得意な料理は？料理出来るの？

  学校で習ったのなら出来ます！
  味噌汁と、ほうれん草のおひたし、ハンバーグはできます！


○得意料理是？會做料理嗎？

  如果是在學校學過的話就會做喔！
  會做味噌湯、涼拌菠菜、漢堡排喔！


○好きな季節は？

  夏です！
  晴れが多いし、いっぱい遊べるイメージがある季節だから！


○喜歡的季節是？

  夏天！
  晴天很多, 有種能夠一直玩的感覺的季節


○握手会は楽しみ？

  もちろん楽しみです！！*\(^o^)/*
  早く皆さんに会いたいですﾄﾞｷﾄﾞｷ


○期待握手會嗎？

  當然很期待喔！！*\(^o^)/* 
  好想快點和大家見面喔


0703

初コンサート>_<
第一次演唱會>_<

http://imgur.com/FuXFr1O


それでは、いつもの質問コーナーです！！
と、言いたいところなんですが、
そろそろ見てくださってる方も
また、質問？
となってきていると思いますので、
いったん質問コーナーをやめて、
違うことをしたいと思います！


那麼, 一如既往地開始回答問題囉！！
雖然想這麼說
但差不多是時候讓看的人覺得
又是問題？
因為這樣
所以想暫停回答問題
來做點其他的事吧！


0704

すごい！
好厲害！

http://imgur.com/fsm2gLs
http://imgur.com/Z1L4zTO

昨日のブログで
質問コーナーしてほしい
と言うコメントがありましたので、

表情のリクエストも受けつつ、質問コーナーもやらせてもらおうかなと思います

質問コーナーで、
いーだの由来は？
と言う質問が多かったので、皆さんが考えてみてください

面白い回答待ってます


昨天的部落格
因為有好多留言都說
希望能繼續回答問題

所以打算一邊接受表情要求, 一邊來回答問題

留言的問題裡面
有好多人在問伊達(怜醬的綽號)的由來

大家來想想看吧
期待大家有趣的回答



0705

子供(^ ^)
小孩(^ ^)


○りりぽんさんのどんなところが好き？

  個性的なキャラクターと笑顔が可愛いのが好きです


○喜歡008的哪裡？

  喜歡她很有個性的腳色和可愛的笑容


○NMB48のライブを現地でみたことはある？

  ありますよ
  大阪城ホールで見たのがすごく感動しました。
  360度どこを見てもファンの方がいて、すごかったです


○有現場看過NMB的LIVE嗎？

  有喔
  在大阪城hall看的時候覺得好感動
  360度不管從哪裡看都有飯在, 覺得好厲害


○スポーツか勉強どっちが得意？

  スポーツです
  とにかく身体を動かすことが好きです


○運動和讀書哪邊比較強？

  運動
  總之喜歡活動身體


続いては表情リクエスト！
今日はウインクです！
ドリアン少年のポーズ＋ウインクです

接下來是表情要求！
今天是WINK！
榴槤少年的動作+WINK

http://imgur.com/bxcILDk

ウインク下手なんです…
ごめんなさい

不太擅長WINK…
抱歉


0706

写真展覧会*\(^o^)/* N o.9
照片展覽會*\(^o^)/* N o.9

with 008
http://imgur.com/Z3gYSUp

with 烏卡
http://imgur.com/bu4as7g

with 千尋
http://imgur.com/hGhGf5L

自己
http://imgur.com/COEEH30



0707

質問たくさん！No.10
很多很多問題！No.10


○初めてNMB48劇場を見たときの感想

  teamNさんの公演を見させてもらったんですが、
  全員の振りが揃っていて、すごかったです
  overture では、ファンの方の声も揃っていて、感動しました


○第一次看NMB劇場公演的感想

  看的是TEAM N的公演
  全員的動作一致, 覺得好厲害
  overture的時候, 全場飯的聲音也都一致, 覺得很感動


○いつ頃NMB48に応募しようと思った？

  小学校6年生くらいにモデルになりたいと思い、
  中学1年生で恵ちゃんみたいになりたいな
  って思い始めました>_<ﾄﾞｷﾄﾞｷ・

○從什麼時候開始想參加NMB的？

  小六左右的時候開始想成為模特兒
  國一的時候開始覺得想變得像小惠一樣 >_<


○恵ちゃんとここは似てるなと思うところ

  似てるところ…
  見た目になっちゃうんですが、
  鼻
  です（笑）

  上西家はみんな矢印鼻です


○覺得我的這裡和小惠很像的地方

  很像的地方...
  雖然是外表
  但就是 鼻子呢(笑)

  上西家大家都是箭頭鼻


○休日は何してる？

  よく、服を買いに行きます(^ ^)
  買い物が好きなんです


○假日都做些什麼？

  常常會去買衣服喔(^ ^)
  喜歡購物


○お披露目の日、しっかり後ろまで見えてた？

  見えてましたよ！
  表情までしっかり見えてました*\(^o^)/*


○初登場那天, 有好好地連後面的人都看到嗎？

  有看到喔！
  連大家的表情都好好地看到了喔*\(^o^)/*


○同じグループにお姉ちゃんがいるのはどんな感じ？

  緊張してる時とかに恵ちゃんに会うと、安心します(*^^*)


○和自己的姊姊在同一個團體裡是什麼感覺？

  緊張的時候見到小惠, 就會覺得安心(*^^*)   


○好きな衣装は？

  妄想ガールフレンドの衣装が好きです
  いつか来てみたいな（′-`）.。oO（

○喜歡的服裝是?

  喜歡妄想ガールフレンド的服裝
  真希望有一天能穿穿看阿（′-`）.。oO（ 


○好きなアーティストさんは？

  back number さん
  GReeeeNさん
  が好きですo(^▽^)o

  高嶺の花子さん をよく聞きます♪


○喜歡的藝人是？

  喜歡back number 和 GReeeeN o(^▽^)o
  很常聽高嶺の花子さん♪(back number的歌 估狗了一下發現PV是在台灣拍的)


○やっぱり虫とか好きなの？

  クモとか、カエルとかは嫌いなんですが、
  トカゲは好きです(^ ^)


○果然也喜歡蟲什麼的嗎？

  雖然討厭蜘蛛 青蛙
  但喜歡蜥蜴


○将来の目標は？

  ファッション雑誌の専属モデルです(^ ^)

○將來的目標是？

  時尚雜誌專屬的模特兒(^ ^)


○好きな映画は？

  マリと子犬の物語です
  すごく感動します（ ;  ; ）

○喜歡的電影是？

  心動奇蹟：瑪莉與3隻小狗的故事
  超級感動（ ;  ; ）



表情リクエスト
今日は
彼女風怒り顏です（笑）


表情要求
今天是
生氣的女朋友（笑）

http://imgur.com/OmAgz9V



~~~有點看心情的暖被系偶像關心您~~~


0701

それではでは、
今日も寝るときはちゃんと暖かくして寝てくださいねﾄﾞｷﾄﾞｷ

しっかり布団をかぶって…


と言いたいんですが、
寝汗で風邪を引いちゃうと聞いたので、

良い感じに暖かくして寝てください


那麼那麼
今天睡覺的時候也請好好地弄暖後再睡喔

好好地蓋著被子...

雖然很想這麼說啦
但聽說夜間盜汗也會造成感冒
所以請大家溫度適中地弄暖後再睡


0702

ではでは、今日はこのへんで！

外に出るときはしっかり帽子をかぶってね！
熱中症になって倒れないように>_<！


那麼那麼 今天就到此為止！

外出的時候請一定要好好地戴帽子捏！
不要因為中暑而倒下喔>_<！


0703

そしてそして、
最近暑くなってきましたが、

暑くてもお腹だけは冷やさないようにしてください（^ ▽^ ）

然後阿然後
最近雖然慢慢變熱了

但就算很熱 只有肚子請一定不要著涼喔（^ ▽^ ）


0704

それではでは
今日はこの辺で


那麼那麼
今天就到這邊


0705

それではでは、今日はこの辺で…
風邪ひかないように気をつけてくださいね


那麼那麼, 今天就到這邊...
請大家注意不要感冒喔


0706


それではばいば～いﾄﾞｷﾄﾞｷ

那麼掰掰


0707

えへへっ
それじゃ、バイバーイ

欸嘿嘿
那麼 掰~~掰~

------------------------------------------------------------------------------

積欠了很久 趁著颱風哪都不能去
一口氣整理
也省掉了一些無謂的開場白
說起來她的招呼語還沒完全固定的樣子
不過好像還是會走動物系路線了...

然後部落格標題的編號感覺也是想到的時候加一下...
可見是個隨興的孩子

可是...

那個...


說好的蓋被子咧!!!!!!

--
生涯上西宣言 [上西惠SNS翻譯粉絲專頁]
https://goo.gl/IO7Dgt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.120.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1467967780.A.258.html
推 UemuraAzusa: 說好的蓋被子咧!!!!!!
推 ICECREAMFUKO: 樓上…
推 JounishiKei: 惠妹真的好可愛好可愛啊啊啊啊啊>"<
推 Crepuscolo: 最後一張真可愛w
推 jazz19972: 隨興的感覺不錯啊w
推 JounishiKei: 總覺得惠妹笑開來超美超療癒像是bxcILDk這張就超正
推 Truezero: 推上西家大家都是箭頭鼻
推 JounishiKei: 願意做飯的表情要求真不錯，生氣的女朋友根本超棒的
→ JounishiKei: ，感覺已經有會釣的能力了！這點就贏小惠了！（欸）
推 JonishiKei: 推妹妹～
→ ufyui: 確實比起小惠來說感覺是比較會釣... 但也不知道這樣好不好
推 Cassander: www
推 LAriza: 所以哥哥是妹控嘛w
→ borriss: 最強的雙箭頭
推 shakuhachi: 千尋也是箭頭鼻 合照好明顯W
推 ralf0204: 惠弟跟惠妹同時出現了 以前以為他們是不同邊的
→ ralf0204: 又是喜歡爬蟲類XD
推 PRINCE711529: 有遺傳到上西家的內容就好啦~