作者Truezero (夢想要實現 行動是關鍵)
看板AKB48
標題[手紙]山尾梨奈生誕祭+安可導言聽譯(附影片)
時間Mon Dec 22 10:47:27 2014
生誕安可
http://youtu.be/IJn6IYHH6Cg
今天是12月10日過19歲生日
大家的必需品 山尾梨奈的生誕祭
雖然在18歲的這一年 身高幾乎沒有成長...
但研究生神戶巡演、AKB49舞台劇的演出
每週五更新的短片單元みおりな對決篇
(*註:此為與市川美織共演單元)
http://youtu.be/gKhOvso2CYo
以及在本月16日還出席了AKB48紅白歌合戰
等各方面的活躍
且在今年畫上句點的研究生青春ガールズ公演當中
為全員出演次數最多的89次
從各種工作中獲得了大量的學習經驗
大家是不是也覺得
山尾梨奈跟去年相比著實成長了許多呢?
前陣子發表的山田菜菜徵選會一事
本人也表示了很想參與徵選的意向
可惜天不從人願...
但她卻說總有一天要成為能夠填補那個空缺的人
這個夢想有著就算跳著伸手去抅也不見得可以觸及的高度
但我相信如果是不顧一切努力的她的話
總有一天絕對能夠實現的
希望從今天開始的一年能夠成為她豐收果實的一年
同時也祝福她能有日益漸進的活躍
今天的安可還請各位以「梨奈醬」同聲應援~
生誕祭本篇
http://youtu.be/kUz8YAjzKsI
此出為翻譯日本2ch整合過的信,出處如下
http://nmb48matome.livedoor.biz/archives/41910436.html
--------------------------
山田菜菜來信(城惠理子代讀)
--------------------------
山王~
生日快樂
很高興能夠在這重要的日子裡給妳寫封信
真的很高興妳不管是在加入NMB以前
還是進入NMB之後都一直說喜歡我
雖然我們能夠一起工作的機會不多
但關於妳的話題總是聽個沒完呢!
還記得我們跟阿碰還有辣妹彩花四人一起去吃飯的事
隔天妳還特地跟彩花拿著自己做的餅乾來給謝謝我
我當下真的很受你這份心意感動唷!
「希望下次能和菜菜一起出演RESET公演
我要向聖誕老人許願但願計劃不要有變!」
最近還傳了這樣的簡訊過來
實在是太可愛了(笑)
還有在四周年Live上
當我發表要從NMB48畢業的時候你哭倒了吧….
真是讓人又憐愛又好笑(笑)
不過很快的
又看到妳在部落格寫了一篇很熱血的文章了呢!
看到妳能夠就NMB以及自己的將來
慎重地寫出這麼一篇文章真的很了不起!
我很期待妳在部落格裡提到的那一番話唷!
我想…今後一定還會有更多更艱辛的事
也會有令人欣羨的事情在等著妳
但是千萬不要忘記對人的同理心
如此便能贏得眾人的幫助
所以妳現在不用心急但也不要讓自己閒著
就按妳自己的步調一步一步前進吧!
如果能來找我商談的話我會很高興的
可以的話隨時歡迎妳跟我聯絡唷!
而且我也聽說了許多關於妳的領導事蹟
所以到時候反而要向妳請教一番了~
誰叫我是那個只要成員不在就不行了的TeamM隊長呢(笑)
所以萬事拜託了(笑)
最喜歡妳在舞台上全力揮灑的樣子了
山田之妹!這幾天再一起去吃頓飯吧~
明天我有空唷(笑)
(*註:由於生誕祭日程有改過,已與原訂日期有所出入
所以才會造成明明隔天是合照會怎麼會有空呢?的疑惑)
山田菜々より
--------------------------
父親的來信(松村芽久未代讀)
--------------------------
梨奈~
19歲生日快樂
19年真的是轉瞬即逝呢
妳的出生真的就彷彿像是昨日事一般
39個鐘頭的難產
我只能靜靜的在一旁等待什麼忙都幫不上
全都多虧了妳和媽媽的努力才會有現在這麼幸福的每一天
對此我真的是無限感激
如今妳也過完了18個年頭~不知道有什麼心得?
高興的、快樂的事,還有不甘心的事…
是不是都充滿在妳的回憶裡呢?
尤其今年對妳而言也好對我和媽媽而言也好
都是令人感受很深的一年吧!
●進入高嶺林檎的紅組選拔
●神戶的研究生巡演
●登版AKB cafe的主題菜單
●跟檸檬的對決單元短片連載
●AKB49的舞台劇
●研究生想像的詩人的新公演里程碑
......
真是獲得了各式各樣的工作機會呢!
這其中當然少不了妳本身的努力
但也同時包含了每天支持著妳的人的心意唷!
只要看到妳快樂跳著公演或工作的樣子
就會想到當初剛進入NMB48的時候的事
當時聽到妳合格的時候我真的是非常開心啊!
我常常在想…
在這個已然成為妳的代名詞的第四次徵選合格當中
不正存在著其價值嗎?
畢竟會覺得自己沒有才能啦或不適合啦等等…
而因一兩次的失敗就放棄夢想的人很多
然而妳卻會透過每一次的落選
從中找尋自己的缺失、克服弱點
最終打開了通往夢想之門
對於妳毅力非常頗有乃父之風這一點
我真是甚感欣慰!
是說~在妳進入了這個團體的當初
完全沒有歌舞經驗也不會彈琴的妳
要在那個必須同時兼顧學業的環境之下生存
肯定是到目前為止的人生中最辛苦的一段時期吧!
每天放學之後就要去練舞,拼命地記那些不習慣的舞步
大半夜的回到家後還要唸書寫功課複習舞蹈動作...
那段時間我早上起來的時候
看到妳躺在客廳的沙發上睡覺都已變成家常便飯的事了
妳就是那種會很認真很認真的做,但卻不得要領的小孩
總讓人擔心妳是不是真能熬過這樣的日子
而讓我擔心的事,實際上也真的發生過了一次呢!
某一晚妳回到家之後由於種種因素而突然放聲大哭...
一想到當時那個看到妳哭成那樣卻無能為力的自己
到現在都還會感受到心裡的那股慚愧...
只記得我淺淺的問了一句「想放鬆一下嗎?」之後
妳輕輕的點了點頭…
我和妳媽兩人為了該讓妳過上怎樣的生活才好而煩惱不已
所以妳也要好好思考自己今後的人生,明天再放手一搏
如果還是不行的話就再做打算囉~
妳還記得這些話嗎?
於是我們便一直到那天看到妳回來以前
兩個人都沒再提過那件事了
最後我們看到妳那張掛著自信滿臉笑容的臉的時候
才不禁淚流而下
從那天之後我便決意全力支持妳了
今後無論如何,家族三人甘苦與共!
還有就是千萬要注意身體的健康管理
在邁入20歲的這最後一年裡全力衝刺吧!
最後
非常感謝各位今天犧牲寶貴的時間
替小女籌畫了這場盛大的慶生會!
因為有各位的支持,小女才有今天的舞台
我真的由衷感謝你們,今後還請各位多多指教
還有同為研究生的各位
謝謝妳們一路上給予梨奈的支持
大家以後也要再互相扶持下去唷!
最後是工作人員,感謝你們在幕後默默的付出
我常聽到小女談論你們!
謝謝你們提供一個令我們家長安心的工作環境
未來還請你們繼續給予照顧,謝謝
山爸爸
--------
自我感言
--------
謝謝大家今天來到劇場
還有透過DMM配信和在劇場外收看的人
以及籌畫這次生誕祭的委員們
真的非常謝謝你們
生誕祭的日期一直改來改去的
一定對各位造成不小的困擾吧!
但最後能夠像這樣辦成我真的很高興!
18歲真的是非常多彩多姿的一年
每件事都令我回味無窮呢!
但最讓我感到不安的
還是要屬研究生人數銳減的事了
也就是現在的12人體制
從那位一直以來帶領著我們的前輩
人稱「難波BOSS」的中川紘美畢業之後
明明自己既不是隊長也不適合這個位子
卻因為自己身為年長者的關係
而覺得應該要站出來...
想必這段期間
一定讓這些伙伴又擔心又困擾吧
但就算如此
大家還是沒有對我吐過怨言一路支持著我
也因此才會有今天這個12人公演的誕生
真的要多虧了你們的支持與對我的期待
無形中產生了一股良性壓力促使我前進
我才知道不能夠再這樣一籌不展下去…
在我進入NMB以前根本就不是個好勝的人
肯定是因為有你們的關係我才能養成這樣的個性吧~
所以19歲的我會盡力去報答你們
想帶領研究生再成長到足以擔重任的地步
還有就是就我個人而言
希望能夠多接到一些關於公演以外的工作
當然我也很喜歡公演啦
但在今年夏天我就感受很深
與其說靠自己的努力...或許這也是個偶然吧
我被選上演出AKB49的舞台劇這件事
還有登版在caféshop的菜單啦
(在座各位有人吃過了嗎??)
像這些都是很難得的機會
不認識我的人到官店去翻了翻菜單
看到我的名字而稍為得到了一點認知度這樣
今年我獲得了這樣的機會
希望以後還能獲得更多這樣的機會
我的夢想是希望將來能夠進入服飾業界
像有些人現在穿的生誕T就是我設計的
今天能夠在現場看到大家穿著這件T恤真的很開心
我希望能夠致力於自己喜歡的事物上
既然能做衣服,就要以一種能夠呈現到眾人眼前的形式
把自己的想法給實際化
然後就是現在的首要目標還是要昇格
18歲沒能做到的事希望能在19歲的時候達成
但是...現在的12人公演編制已經是極限了
所以我也很苦惱到底該不該昇格才好…
(*註:此時台下鼓噪研究生新Team結成)
大家也一直在說研究生乾脆直接成立新隊伍這件事
但我很清楚現在的我們還不足以成為氣候
要成立新隊伍或是外派公演等等
至少還要把研究生再做更深一步的統合
不對...是必須這麼做!
這些還有賴各位的支持,所以也請大家多多應援我們!
再來就是
我說了要填補將於明年四月畢業的山田菜菜的空缺這件事
我會付出比我所說還多的努力去達成這個目標
雖然沒能好好表達,但這也是我19歲的目標!
我會好好努力加油的,所以請大家多多支持~不吝指教
山尾梨奈
生誕祭ending
http://youtu.be/bL-uOW3axmU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.213.81.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419216455.A.387.html
推 tforeverf: 雖然完全沒有長高wwwwww 12/22 11:09
推 JounishiKei: やまりな生日快樂~~~ 12/22 14:20