2012-08-07 00:13:47
れなぴょん(o^^o)/"初めて出張公演?
renapyon(o^^o)/"第一次的出張公演?
http://ameblo.jp/nmb48/image-11319806279-12115459767.html
みなさまぴょんぴょ～ん
大家pyon pyon
NMB48のうどんの国のお姫様
我是NMB48的烏龍麵之國的公主
れなぴょんこと川上礼奈ですっ
暱稱renapyon的川上礼奈
れなにとっては人生で初めての出張公演だったよぉぉぉ
參加了礼奈人生中第一次的出張公演了喔
ホントにホントに楽しかった
真的真的好開心
れな達チームMはファンのみなさまに愛されてるって改めて感じたよ
再次感受到了礼奈和Team M的大家真的是被歌迷的各位愛著的
みなさま、大好きっ
各位,最喜歡你們了
2回公演やったけど、全然疲れる事なく逆に終わった後テンション上がったぁ
雖然跳了兩次公演卻不覺得累,結束之後反而更有精神了
みなさまホントに幸せな出張公演をありがとうございましたっ
能有這麼幸福的出張公演,真的感謝各位
明日は48グループの聖地『秋葉原劇場』で出張公演をやらせて頂きますっ
明天是在48 group的聖地『秋葉原劇場』舉行出張公演
あー！
啊ー！
楽しみ過ぎるっ
實在太開心了
今日も1日おつかれなぴょん
今天一天也辛苦了renapyon
==============================================================================
2012-08-07 22:19:29
れなぴょん(o^^o)/"感謝でしかない?
renapyon(o^^o)/"只能感謝了吧
http://ameblo.jp/nmb48/image-11322757747-12122144994.html
みなさまぴょんぴょ～ん
大家pyon pyon
NMB48のうどんの国のお姫様
我是NMB48的烏龍麵之國的公主
れなぴょんこと川上礼奈ですっ
暱稱renapyon的川上礼奈
今日は出演公演inAKB48シアターだったよぉ～
今天是出張公演 in AKB48劇場喔～
昨日も今日もファンのみなさまと私たちで1つになれてホントに幸せやった
昨天和今天粉絲的各位都能和我們融為一體真的好幸福
劇場に来て下さったみなさま、モニター観覧して下さったみなさま、コメント欄で応援
コメントを下さった方、ホントにありがとうございましたっ
來到劇場的各位,透過螢幕觀賞的各位,在回覆欄貼應援回覆的各位,真的謝謝你們
私たちはみなさまに支えられてここまで最高のステージを作る事が出来ましたっ
因為有各位的支持我們才能表演出最棒的舞台
今まで他のメンバーが出演公演に行く中ずっと行けなかった悔しさ。
到目前為止其他成員的出張公演我都沒辦法參加真的好不甘心
昨日と今日でみなさまの前で悔しさを楽しさに変えて爆発できて良かったですっ
昨天和今天能在各位面前將不甘心變成快樂真的太好了
出演公演は終わってしまったけどこれから日々の劇場公演で今回学んだ事を大切にして
いきますっ
雖然出張公演結束了但是這次的經驗我會好好發揮到平常的劇場公演上的
そしてこの出演公演をずっと支えてくれた研究生のみんな、スタッフさん。
然後在這次出張公演中一直支持著我們的研究生和工作人員
ホントにありがとうございました
真的謝謝你們
今回は最高の出演公演がみなさまと一緒に出来てホントにありがとうございましたっ
真的感謝這次能和各位演出最棒的出張公演
最後に1言！！！！！
最後我再說一句!!!!!
うどんの国のお姫様パワー届いてましたかぁ
烏龍麵之國的公主元氣傳達給各位了嗎
今日も1日おつかれなぴょん
今天一天也辛苦了renapyon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.151.239