http://ameblo.jp/nmb48/entry-11316067042.html
2012-07-30 22:37:42
れなぴょん(o^^o)/"るりるり♪告知
renapyon(o^^o)/"瑠莉瑠莉♪告知
http://ameblo.jp/nmb48/image-11316067042-12107539379.html
みなさまぴょんぴょ～ん
大家pyon pyon
NMB48のうどんの国のお姫様
我是NMB48的烏龍麵之國的公主
れなぴょんこと川上礼奈ですっ
暱稱renapyon的川上礼奈
今日はおやつ公演だったよぉ
今天有下午場公演喔
最近チームMもおやつ公演が増えてお昼にみなさまに会えてめっちゃうれぴょ
最近team H的下午場公演增加了 所以從中午就能見到大家了 好高興pyo
そして今日はるりなな生誕祭もあったよ！
然後今天也有瑠莉奈的生誕祭喔!
るりなはまだ若いのにめっちゃしっかりしてて本当に凄いなって思ってますっ
瑠莉奈雖然年紀還小可是卻很努力讓我覺得厲害
これからも仲良くよろしくお願いしますっ
以後也繼續當好朋友吧
そして今日の公演ではトークの司会をやらせていただきましたっ
然後今天的公演讓我擔任了談話的主持
あんまり司会は得意じゃないけどメンバーやスタッフさん、ファンのみなさまに『れな
ぴょんらしさが良かった』と言っていただけましたっ
雖然我不太擅長主持 可是成員,工作人員跟fan的大家都說『有renapyon的特色很好』
何も考えてなさそうに見えて実は色々考えてるんだょ
雖然看起來沒在思考其實我想了很多喔
これからもっと司会がんばれなぴょんするぞっ
從今以後主持也要加油renapyon
是非劇場公演で司会をするれなぴょん、見に来て下さったら嬉しいですっ♪
如果能來看看主持劇場公演的renapyon我會很高興的
そして告知がありますっ
接下來有告知
明日、大阪堺市のお祭り『堺大漁夜市』でNMB48がミニイベントを開催しますっ
明天在大阪堺市的祭典『堺大漁夜市』有舉辦NMB48的迷你演唱會
お時間のある方はNMB48と一緒にミニイベントを盛り上げませんかぁ
有時間的話就請還和我們一起熱鬧吧
是非、遊びにきてねっ
請務必要來喔
今日も1日おつかれなぴょん
今天也辛苦了renapyon
==============================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11316936297.html
2012-07-31 23:51:34
れなぴょん(o^^o)/"チームM
renapyon(o^^o)/"team M
http://ameblo.jp/nmb48/image-11316936297-12109400860.html
みなさまぴょんぴょ～ん
大家pyon pyon
NMB48のうどんの国のお姫様
我是NMB48的烏龍麵之國的公主
れなぴょんこと川上礼奈ですっ
暱稱renapyon的川上礼奈
ケイラ可愛い
ケイラ好可愛
今日は堺市の花火大会でチームMがミニライブをやらせていただいたよぉ
今天在堺市的煙火大會舉辦了team M的迷你演唱會
実は今日始めてファンのみなさまの前てチームM全員そろったんですっ
其實今天是第一次team M全員一起出現在粉絲的面前
應該是把初めて誤打成始めて了
チームMが結成されて結構たってるのにチームM16人揃ったことがなくてファンのみなさ
まにも沢山の心配をかけちゃいました
team M明明已經組成那麼久了卻都沒有一起出現過讓各位粉絲擔了很多心
今回こんな素晴らしい花火大会で16人揃うことが出来てホントに幸せでしたっ
這次能在這麼棒的煙火大會16人全員集合真的很幸福
ずっと応援して下さっているファンのみなさま、これからもチームMをよろしくお願い
しますっ
一直支持我們的各位粉絲,team M以後也請多多指教了
ミニライブもすっごく盛り上がって下さっててめっちゃテンション上がったなぁ
迷你演唱會舉辦的非常熱鬧讓情緒變的很high
花火も久しぶりに見られてキレイやったぁ
好久沒看煙火了 好漂亮啊
http://ameblo.jp/nmb48/image-11316936297-12109400856.html
今日も1日おつかれなぴょん
今天也辛苦了renapyon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.151.239