→ JounishiKei: 天啊既然是雨大！ 12/03 13:08
→ JounishiKei: 要來走w川上系列的翻譯了嗎:p 12/03 13:08
好久不見，W川上超迷人的~XD
※ 編輯: rain92568 (61.227.169.176), 12/03/2015 14:39:35
【川上礼奈】
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12101682849.html
みなさん！
NMB48 Team M 川上礼奈です(^ ^)
大家好！
我是NMB48 Team M的川上礼奈(^ ^)
昨日は初めてチームN
『ここにだって天使はいる』公演に
出演させていただきました(^ ^)
昨天第一次參與了『ここにだって天使はいる』公演的演出(^ ^)
初のチームまたぎ公演という事で
リハーサルから緊張緊張で、、(>_<)
因為是初次的跨隊公演
從彩排開始就好緊張好緊張、、(>_<)
でもチームNのメンバーすっごく
優しくて細かい振りやポジション
色々アドバイスくれて、、(>_<)
不過Team N的成員們
非常親切且仔細地給了我各種關於舞步和站位的建議、、(>_<)
本番すっごく安心して楽しく
迎えることが出来ました(^ ^)！
正式上場時也十分安心且高興地完成了演出(^ ^)！
でもすっごく悔しい事もありました。
一昨日の夜いきなり高熱が
出てしまって、、(>_<)
但有一件很不甘心的事情。
前天晚上突然發了高燒、、(>_<)
体調万全な状態での出演が
出来なかったことです(>_<)
沒辦法在身體準備萬全的狀態下演出(>_<)
体調管理も1つのお仕事なので
管理が出来てなかったのもすっごく
悔しかったです(>_<)
因為健康管理也是一件工作
無法管理好身體也讓人好不甘心(>_<)
Twitterなのでいっぱい心配して下さった
みなさまありがとうございます(>_<)！
感謝因為看了Twitter而為我十分擔心的各位(>_<)！
公演終わりお薬飲んでゆっくり寝たので
今はほぼ元気になりました！
因為公演結束後，吃藥之後有好好休息
現在已經恢復得差不多了！
いっぱい心配かけちゃってごめんね(>_<)
抱歉讓各位多加操心了(>_<)
そして！ユニットは～！！！
接著！Unit曲是～！！！
http://ameblo.jp/nmb48/image-12101682849-13499771656.html
『おNEWの上履き』でした(^ ^)
実はこのユニット。
ずっとずっとずーーーーっと！
やりたくて仕方なかったユニットでした！笑
『おNEWの上履き』(^ ^)
其實這個Unit曲。
是我一直一直一～～～～直！
想要表演卻沒辦法演出的Unit！笑
曲も振りも衣装も何かもぜーーーんぶ
可愛くて、、(>_<)
歌曲、舞蹈、服裝……全～～～部都好可愛、、(>_<)
なるちゃん、ゆーりちゃんと
若い子に囲まれながらの20歳れなぴょん。
和なるちゃん（古賀成美）、ゆーりちゃん（太田夢莉）這些年輕人圍在一起
20歲的れなぴょん。
まだまだピチピチで可愛く
歌って踊れてたかな(￣▽￣)？？笑
還有還有
彈來彈去唱唱跳跳地，很可愛吧 (￣▽￣)？？笑
お世辞でも可愛かったよー！
って言ってね(￣▽￣)笑
「雖然說起來客套，但很可愛唷～！」
被這樣說了呢(￣▽￣)笑
『おNEWの上履き』
出来て本当に嬉しかったーー！！
能夠演出『おNEWの上履き』真的好高興～～！！
そして、りりかの生誕祭！
舞台上で一緒にお祝い出来なかった
けど袖からしっかりしたりりかの
スピーチ全部聞いてました！
接著是りりか（須藤凜々花）的生誕祭！
雖然無法在舞台上一起獻上祝福
但也在側台仔細地將りりか的感言全部聽完了！
りりかはNMB48に入ってすぐセンター
って言う位置に立って本当に
大変な事もいっぱいあったと思う。
りりか進入NMB48後很快就當上了Center
站上這樣的位置，也實在有著許多辛苦的地方。
周りから色々言われる事も沢山
あった思う。
同時有著許多來自周遭的各種言論。
でもそんな時も悲しい顔しないで
ずっと努力してるりりかを見て凄いなぁ
って思ってたよ！
但那時的她並沒有露出難過的表情
而是一直努力著
看見這樣的りりか，感覺好了不起！
自分のキャラクターを見つけて
バラエティー番組や公演で活躍してる
姿を見て親のような気持ちになる！笑
看著她發現自己的特色
並在綜藝節目及公演中活躍起來
有種如她父母心情的感覺！笑
れなぴょんも負けてられないなー！
って思う事も沢山あるの(￣▽￣)！笑
「れなぴょん也不能輸了呀～！」
我也時常這麼想著(￣▽￣)！笑
うどんせんぱーい！！！
っていつも寄ってきてくれるりりかが
可愛くて愛おしくて大好き！！
「烏龍麵前～輩！！！」
總是這樣跟我打招呼的りりか
既可愛又惹人憐愛的模樣最讓人喜歡了！！
19歳の1年はAKB48のセンターを
目指してりりからしくまっすぐ
突っ走っていってね！！
「在19歲的這1年以AKB48的Center當作目標的りりか即將爆衝了唷！！」
うどん先輩なんでも聞くからね(￣▽￣)笑
烏龍麵前輩聽了好幾次呢(￣▽￣)笑
また一緒にうどん食べに行こーね！笑
要再一起去吃烏龍麵～唷！笑
りりか、本当に19歳のお誕生日
おめでとう
りりか，真心為妳的19歲生日說聲恭喜
http://ameblo.jp/nmb48/image-12101682849-13499771659.html
今回のまたぎ公演で本当にお勉強に
なる事も沢山あったし、
改めてファンのみなさまに支えられてる！
って心から感じました(>_<)！
這次的跨隊公演也實在學到了不少東西，
並再次發自內心感受到了各位粉絲的支持！
またぎ出演やのに大きなれなぴょんコール。
本当に本当に本当に嬉しかったです！
明明是跨隊演出，卻有著許多的れなぴょん Call。
真的真的真的好高興！
チームN公演で学んだことをチームMに
持ち帰ってチームMももっともっと
成長したい！って思った(^ ^)！
「想把在Team N公演學到的一切帶回Team M，讓Team M也更加地成長！」
我心裡這樣想著(^ ^)！
2日はチームM公演！
最近公演多くて嬉しいなぁ！
2日是Team M公演！
最近公演好多，好高興呢！
5日は『RESET』公演
2回公演だしね(￣▽￣)！！
5日是『RESET』公演
也是2回公演呢(￣▽￣)！！
なんだか楽しくて幸せな気分
總覺得好快樂好幸福
みなさま大好きだよ～！！！
最喜歡大家了唷～！！！
renapyon(^ ^)
－－－－－－－－－－－－－－－
【川上千尋】
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12101741812.html
よるちっひー*\(^o^)/*
晚安安ちっひー*\(^o^)/*
川の上でも、氷の上でも、
ちっひージャンプ&ちっひーターン
イェイ^ ^
無論在川上，還是在冰上
ちっひー跳躍&ちっひー旋轉
YA^ ^
今日でテストがおわりました！！
今天的考試結束了！！
ということで
あとは、結果を待つのみ！！
所以說呢
剩下的，就只有等待結果揭曉了！！
いい点お願いします！！
希望能獲得好成績！！
そして宿題の結果
然後是課題的結果
今日の、教科は
今天的，學科是
2番の現代文と世界史でした！
2號的現代文與世界史！
皆さんなんとなく答えてるはずなのに、2番の答えが多かったなんてすごいですね！
明明覺得大家應該答得出來，但回答2號的人居然這麼多，真厲害！
コメントありがとうございました
感謝各位的回應
http://ameblo.jp/nmb48/image-12101741812-13499939558.html
そして今日は公演でした
接著呢，今天是公演日
すごく盛り上がりました！
氣氛非常熱烈喔！
ちっひーコール、うちわ、
そしてB2カラーの青のペンライト、、
ちっひー的Call、扇子、
還有B2顏色的藍色螢光棒、、
すごく幸せでした
感覺好幸福
そしてはじめて
然後是初次
『りんごヘア』しちゃいました
弄了『りんごヘア』的髮型
久しぶりにストレートで
ちょっと暑かったけど、
雖然久違的直髮造型感覺有點悶熱，
めんばーから好評で嬉しかったな^ ^
但從成員那裡獲得了好評，好高興呢^ ^
次の公演はどんな髪型しようかな、、
下次公演要弄什麼髮型呢、、
わくわく
期待期待
そして今日は
接下來，今天是
ゆうりさん、そしていとこのお兄ちゃんの誕生日です！！
ゆうり前輩（太田夢莉），以及堂（表）哥的生日！！
ゆうりさんもいとこのお兄ちゃんも幸せな1年になりますように、、
無論ゆうり前輩還是堂（表）哥都希望你們能有美好的1年、、
そしていとこのお兄ちゃん、大学受験がんばれーー！ファイト(‵_′)ゞ
然後堂（表）哥，大學考試加油喔～～！Fight(‵_′)ゞ
http://ameblo.jp/nmb48/image-12101741812-13499939560.html
そして今日の宿題
接著是今天的課題
明日はあの子の誕生日です！
明天是「那個人」的生日！
B2のあの子！
クソガキのあの子ー！
B2的「那個人」！
像小屁孩的「那個人」～！
さて誰でしょーう
那麼會是誰～呢
では愛言葉はえ・が・おですよー
最後，今天的愛之語是微・笑唷～
おやすみなさい
ばいならりんご
晚安
再會
--
【昔有毛利二川，今有難波二川】
┌─────────────────────────────────────┐
│［清新可愛烏龍麵］NMB48 Team M 川上礼奈－－https://youtu.be/7s1JooDeD7Q │
│ │
│［旋轉跳躍閉著眼］NMB48 Team BII川上千尋－－https://youtu.be/6442HkobfGw │
└─────────────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.169.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1449094484.A.521.html
※ 編輯: rain92568 (61.227.169.176), 12/03/2015 06:19:16