http://ameblo.jp/nmb48/entry-11125065097.html
NANA＊2012年でっせ～い＊
NANA＊2012到～了＊
こんばんわっしょいよっしゃまだー！
晚安哇咻喲瞎山田！
ななたんこと山田菜々です(.Ｕ`)～
我是ななたん(.Ｕ`)～
http://i.imgur.com/LpLRr.jpg
改めまして、みなさん明けましておめでとうございます。
再次祝大家，新年快樂。
本年もよろしくお願いします。
今年也請多指教。
待ってました２０１２年(心)
等待許久的２０１２年
いや...まだ名残惜しい２０１１年
不對...我還心繫２０１１年啊
2011年１月１日にデビューさせていただいてからもぅ１年がたちました！！！
從我們2011年１月１日出道開始，也剛好滿一年了！！！
昨日からNMB48は劇場でお正月公演を明日まで開演させていただいてますが、
何か１年が早すぎて本当に不思議な気分(>_<)
NMB48在劇場舉行了從昨天開始到明天結束的正月公演
一年怎麼這麼快就過去了，真的有種不可思議的心情
１年前、初めてNMB48劇場のステージに立ったときのことを思い出しました。
我想到１年前第一次站在NMB48劇場舞台上的時候。
今年の目標はた～くさんあるんです。笑
今年有好～多的目標喔。笑
目標をたてて将来のなりたい自分を妄想するのって楽しいでしょ？笑
因為目標不就是對將來的自己的美妙妄想嗎？笑
まぁ、ありすぎるのでここでは秘密(心)
嘛，因為有太多目標了，這部分就先保密囉(心)
やけど、昨日今日とお正月公演をさせていただいて、
やっぱり１番の目標は数少ない劇場公演をいかに盛り上げられるか、
来て下さった皆様にどう楽しんでいただくか！
可是，我出演了昨天和今天舉行的正月公演
我最重要的目標果然是在為數不多的劇場公演，盡可能地炒熱氣氛
也想讓來到公演的大家玩得很開心！
そしてどれだけ自分が完全燃焼できるか！
還有，想讓自己完全燃燒殆盡！
これが１番の私の中の目標であり、課題だと改めて再認識できました
這個因為是我目標中最重要的一個，所以再次讓我重新思考這個課題
今年はまだまだ始まったばかりですが、
また今年が終わるとき、後悔がないよう頑張りたいと思います(心)
今年才剛剛開始而已
我會努力讓自己不在今年結束的時候後悔的(心)
こんな私ですが、今年もよろしくお願いします(心)
這樣的我，還請大家多多指教(心)
さぁ、遅くなりましたが…
12月31日は太田里織菜ちゃんのお誕生日でした(^3^)-☆Chu!!
那個，雖然慢了點…
12月31日是太田里織菜的生日(^3^)-☆Chu!!
お人形さんみたいに可愛くて本当にダンスがかっこいい(心)
看起來像洋娃娃般可愛，跳舞的時候也真的很帥喔(心)
りおなは甘えん坊なのか、ずっと誰かと話てるイメージがあったり(笑)
Riona是個很喜歡撒嬌的人，一直想要和別人說話的這點就可以看出來(笑)
私がリハーサルに参加できないときは
完璧に立ち位置も振りも覚えてくれて教えてくれます！！！
在我無法參加彩排的時候
總是會完整地教我站的位置還有舞蹈！！！
いっつもありがとう
一直以來謝謝妳了
http://i.imgur.com/nhqtk.jpg
NANA
NANA
-
菜々は本当に優しいな～
-
今日はお家にこの携帯忘れちゃった(*_*)
眠すぎる~(-.-)Zzz・・・・
今天我將手機忘在家裡了(*_*)
好想睡喔~(-.-)Zzz・・・・
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～
可愛いし、セクシーし、ちょっとエロい小悪魔おばちゃん～
なな姫こと山田菜々です～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.147.74