[感言] 山田菜々 總選感言

[maoamatsuki (綺麗な真央)]

http://www.youtube.com/watch?v=ykFXI6aVChw


えーと、私の目標は40位以内で、それは叶いませんでしたが、
でも、たくさんの方々が応援して下さって、
握手会でみなさんが元気をくださって、毎日毎日みなさんに…。
みなさんに感謝しています。これからもファンの方も46位っていう…、
何しゃべりたいか分からなくなっちゃったんですけど。
これからは、いままで以上にみなさんの前にもっともっと立てる機会が増えるように、
私自身もっと成長していけたらと思います。よろしくお願いします

那～個，我的目標是40名以內，雖然沒有實現
可是，有許多人支持著我
在握手會上大家都在幫我打氣，我每天每天…都想向大家表達感謝之意。
以後我也要為了飯們作為第46名…
雖然我不知道該說些什麼才好。
以後我會為了努力增加出現在大家面前的機會
而讓自己能夠有所成長。還請大家多多指教

-

我快哭了～～

なな加油！！明年一定要進前40名！！

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

事件だよ！ナナナ、ナナナ、ナーナー～

可愛いし、セクシーし、とても美しいババァ～

ななちゃんこと山田菜々です～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.148.3
推 nofumi:Nana QQ 加油!!
推 blackeagle:ななたん加油！那麼好的條件不可能會被埋沒的！！！
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 114.42.148.3         (06/07 23:35)
推 YamadaNana:謝謝大家的支持，我會加油的！！
→ atb:加油！！
推 hhang:菜々姬~~ 要把這份不甘心化成動力才是最重要的!!