作者JounishiKei (けいっち)
看板AKB48
標題[Blog] 上西恵 121020、121024
時間Thu Oct 25 01:07:44 2012
最近真的超忙的，別說翻譯了
每天連小惠的部落格都沒啥時間去看Orz...
今天稍微閒下來想說翻個跟栞卒業有關的事好了
結果看到了20號的時候小惠竟然有表演セーラー服を脱がさないで這首禽獸神曲啊！！！
好想看啊啊啊
於是就帶著這樣悔恨的心情翻了20號這篇(什麼鬼XD)
=============================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11384632304.html
2012-10-20 23:11:51
けいっち セーラー服を脱がさないで(っ・ω`*)っ☆
けいっち 不要脫下我的水手服(っ・ω`*)っ☆
http://imgur.com/APflu
こんばんわにわに kiiー
けいっちこと上西恵です(^o^)
晚安鱷魚鱷魚 kiiー
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^o^)
TKF大祭り
めちゃくちゃ楽しかったぁぁぁ
TKF大祭
超有趣搭啊啊啊
今回は、メンバー18人で
シングル6曲と、青春のラップタイムの
7曲を聴いて頂きました
這次呢、和成員18個人
單曲6曲和、青春のラップタイム
總共表演了7首曲子呢
めっちゃ暑い中、見にきて下さった皆さん
ありがとうございました
うちわやTシャツも見えてましたよ～
超級熱的天氣裡、還來看我們的各位
謝謝
我有看到飯們穿的T-shirt唷～
そしてそして、そのあと
さやねぇ、里香ちゃん、まーちゅん、里歩ちゃん、ななちゃん、みる、私の7人で
おニャン子クラブさんの
"セーラー服を脱がさないで"
を歌わせて頂きました
然後然後呢、在那之後
彩姊、里香醬、麻球、里步醬、菜菜醬、美瑠、我7個人
小貓俱樂部桑的
"不要脫掉我的水手服" 死秋肥之禽獸神曲啊！！！
表演了這首歌喔 讓色氣滿點的NMB來表演一定大加分阿！
緊張したけど、楽しかった～！
フリとかもめっちゃ可愛くて(>_<)
感想では、セクシーなことしちゃったー(ゝω・′★)てへぺろ
雖然緊張、但是超開心搭～！
舞步之類的也非常的可愛呢(>_<)
感想啊、好像做了很sexy的事情了啊～(ゝω・′★)ㄌㄩㄝ 妳是在害羞嗎？>///<
他にも、たむけんさんのカレーとか
お寿司とかお肉とか
美味しいものいっぱい頂きました
其他也是喔、たむけん桑的咖哩
壽司和肉
吃了很多好吃的東西呢
夕方になると、すごく寒くなってきたんですが
最後まで見て下さった皆さん♪
ありがとうございました
傍晚的時候、忽然變好冷喔
一直看到最後的各位♪
謝謝你們喔
よし、明日は握手会
皆さんと沢山楽しくお喋りできたらいいなー(`・ω・′)!!
楽しみ
好、明天是握手會
可以和各位一起開心聊天真好哪(`・ω・′)!!
期待呢
こられる方いますかぁーーー？？？♪
各位朋友要來嗎～～～？？？♪
では、ゆっくり休んで下さいね＼(^o^)／
那麼、要好好休息捏＼(^o^)／
おやすみっち⌒♪＊
晚安妻⌒♪＊
keeeei
小惠
==========================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11387985956.html
2012-10-25 00:03:16
けいっち しおきち(っ・ω`*)っ☆
こんばんわにわにgau
晚安鱷魚鱷魚吼
けいっちこと上西恵です(^o^)
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^o^)
この度、NMB48が
全国高校ラグビー大会番組のサポーターを務めることになりました!!!!!
這次、NMB48呢
擔任全國高校橄欖球大會節目的啦啦隊了啊!!!!!!
そして、テーマソングは6thシングル『北川謙二』のカップリング曲
"インゴール"を使って頂きます
本当にありがとうございます
然後呢、主題曲是6th單曲『北川謙二』的c/w曲 感謝毛大
"インゴール"來擔當呢
真的非常謝謝
それの記者会見に今日は参加させて頂きました(>_<)!!!
ラグビーのこと、詳しくなって
全力で高校ラガーマンの皆さんを応援させて頂きます
而這個活動的記者招待會今天我也出席參加了喔(>_<)!!!
橄欖球的事、更了解了呢
會盡全力幫高中橄欖球的各位加油的唷
目指せ！インゴール！
目標！IN GOAL！
そして、今日は大事な日。
栞の卒業公演でした。
然後呢、今天是大日子。
是栞的卒業公演呢。
ライダーのとき、
あぁ栞と歌えるん最後なんか
って思うと、本当に悲しく寂しくなりました。
この曲で栞とは仲良くなったと思う！
在表演ライダー的時候、
"啊啊這是和栞一起最後唱這首歌了"
忽然就這麼想到了、真的感覺好悲傷好寂寞。
想想就是因為這首歌才和栞的關係變好的啊！
http://www.youtube.com/watch?v=DlZ_45Kv5Fg
聽一下吧，雖然不是今天的公演，可是應該是小惠和栞都在
是說長頭髮的栞真的很正！
チームN、NMB48が大好きって言ってくれたけど
それ以上に皆栞のことが大好きやで！
雖然說過最喜歡TeamN、最喜歡NMB48了
但是比起上面說的我更喜歡栞啊
又謝毛大！
栞、本当に本当にありがとう
栞、真的真的很謝謝妳
おやすみっち⌒♪＊
良い夢みてね
晚安囉妻⌒♪＊
要做個好夢捏
http://imgur.com/l3Bup
keeeei
小惠
==========================================================================
今天栞、明天りおな
真是令人難過Orz...
兩個都是不可多得的正妹啊...
西軍實在正妹太多競爭太激烈了...
希望小惠沒有佔到最前面的位置不要哪天也忽然來個萌生退意
那我真的會哭哭的Q_Q
--
皆さんは何系が好きですか？ あっさり系？ こってり系？ N700系？
それとも上西恵？ （上西恵！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
→ maoamatsuki:カップリング曲→c/w曲 10/25 01:09
推 jordan1227:二話不說先冷眼= = 10/25 01:10
→ maoamatsuki:それ以上に皆栞のことが大好きやで！→比起這個， 10/25 01:10
→ JounishiKei:對齁XD...我就記得應該有個常用的用法不知道為啥想不 10/25 01:10
→ JounishiKei:起來，順手就翻了B面曲了XD 10/25 01:10
→ maoamatsuki:我更喜歡栞啊！(不專業翻譯，請見諒。) 10/25 01:10
※ 編輯: JounishiKei 來自: 114.34.35.96 (10/25 01:15)
推 blackeagle:喂XD...先冷眼是哪招XDDD 10/25 01:16
推 tforeverf:冷眼加一來去睡明天補推www 10/25 01:27
推 eeffgg:今天第一個冷眼就給黑鷹了QAQ 10/25 08:33
推 ringruki:黑鷹大辛苦了!w 小惠昨天綁領帶很可愛! 10/25 19:26
→ ringruki:另外想偷借這篇問最近ameba究竟要怎麼存圖 好像又改了(淚 10/25 19:26
推 martinyang13:看原始碼吧... 10/25 19:45
推 blackeagle:我都是看原始碼ctrl+f找jpg然後直接把網址丟到imgur上 10/25 19:47
推 ringruki:可以了耶太感謝了! 來貼可愛領帶照 XD 10/25 20:09
推 et303997:樓上學會以後就立刻找一張照片釣黑鷹 10/25 20:15
推 blackeagle:小惠好可愛啊啊啊啊啊啊>///< 10/25 20:49