[Blog] 上西恵 120716

[blackeagle (愛上天使)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11303722409.html
2012-07-16 08:39:46
けいっち さて何位かな(っ・ω`*)っ☆

http://ameblo.jp/nmb48/image-11303722409-12081529697.html

おはにょー
早ㄤ

寝起きで目が開かないよう。
早上起來的時候眼睛都張不開。

昨日の夜ごはんは焼肉でした
めっちゃ美味しかった(′д‵)
朝ごはんは、何かな～！
昨天的晚餐吃的是燒肉喔
超級好吃搭(′д‵)
早餐啊、會是什麼呢～！

さて、今日からまた一週間が始まりますっ！
皆さん気合い入れていきましょーおー！
では、今日も元気にいってらっしゃい♪
那麼、今天是一個禮拜的開始！
小惠會幫大家注入戰鬥力唷！
所以啊、今天也要一直元氣滿滿的唷♪　うん！

今日の星座占い、うお座は何位かな～？
きっと毎日1位や～
今天的星座占卜、雙魚座是第幾位呢～？
一定每天都第一的呀～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.34.226
※ 編輯: blackeagle      來自: 140.115.34.226       (07/16 17:07)
→ maoamatsuki:你這麼早翻譯...她晚上也有可能再更新喔XD
→ blackeagle:那晚上就少翻一點啊XD我最近在考慮要不要翻アカリン
→ blackeagle:順便再申請她的個人區:p...不過我的日文比較差...怕負
→ blackeagle:擔太大^^"
推 ringruki:推眼睛好大好美的小惠! 也感謝翻譯^^
→ maoamatsuki:アカリン我最近有可能會翻，如果你要翻你可以先翻
→ maoamatsuki:有問題再找我就好^^
→ blackeagle:結果e大先翻了XDDD