推 eeffgg:好想看"禁じられた二人"!!!! 07/20 23:18
推 howard878:就 看了就輸了 的這種感覺, 這樣翻可以啊 07/20 23:38
推 gerard:キー是氣到冒煙的狀聲詞,漫畫常見 07/20 23:47
感謝樓上兩位大大！
※ 編輯: blackeagle 來自: 114.34.35.96 (07/20 23:56)
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11306954519.html
2012-07-20 00:21:51
けいっち 7月生まれの方(っ・ω`*)っ☆
http://ameblo.jp/nmb48/image-11306954519-12088378956.html
好可愛>///<
はろっちー☆
哈囉琪☆
今日は、お母さんとお昼食べてから
公演でしたぁぁぁっ！
久しぶりに自分のポジションでした
今天啊、中午和媽媽吃了午飯之後
就去了公演啦啊啊啊！
是很久沒有站的自己的位子喔
ユニットはですねぇ
禁じられた二人
朱里と
また禁じられよーね♪ニヤニヤ
UNIT曲呢
禁じられた二人
是和朱里一起表演呢
又禁止了唷捏♪喵喵
小惠和アカリン的"禁じられた二人"啊啊啊啊！！！
天使和魔鬼的結合啊啊啊啊啊(アカリン：你是說誰是魔鬼=.=)
そして、7月生まれの方歓迎Dayでした
7月生まれの皆さん
おめでとうございます＼(^o^)／ぱちぱち
然後啊、是7月出生的各位的歡迎Day唷
7月出生的各位
恭喜恭喜＼(^o^)／叭嘰叭嘰(為什麼我覺得這個狀聲詞有點糟糕XD)
今は脱出ゲームなう！
12レベルから抜け出せません…
いつもなら、すぐ攻略みちゃう私ですが
何か悔しいから見やんとく！
現在啊是逃走中的遊戲時間！
從十二級之後就沒辦法突破啊…
一直以來、馬上就會去看攻略的我
竟然怕後悔所以沒去看
でもわかりゃんよー
（‵Δ′）キー
ってなる(;_;
但是我不知道啦啦啦
（‵Δ′）氣ー
的感覺(;_;
(抱歉這段我也不是很確定，我純粹用語氣來猜Orz...麻煩也請各位大大幫忙Orz...)
================================================================
小惠今天用了好多狀聲詞啊好可愛>///<
可是這可為難翻譯者了Orz...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96