[Blog] 上西恵 130202 130203

[JounishiKei (けいっち)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11461853163.html
2013-02-02 09:06:30
けいっち 妹なの？(っ・ω`*)っ☆

http://imgur.com/MI7KJZ5

おはようなぎ～にょろにょろ～
けいっちこと上西恵です(^o^)☆
早安鰻魚～扭嚕扭嚕～
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^o^)☆

今日は、幕張メッセにて握手会～(*''*)
今天是、幕張國際展覽中心的握手會喔～(*''*)

みんなと何話そうかワクワクしてます!!!
大家一起會聊些什麼呢真是讓人期待阿!!!

じゃあ、今日の握手会でのクイズは～
那麼、今天的握手會的問題是～

"昨日の新幹線
誰と隣の席だったでしょう？"
"昨天的新幹線
誰坐在我旁邊呢？"

正解者には、けいっちのウインクプレゼント(^_-)パチッ☆
猜對的呢、けいっち的wink就是禮物囉(^_-)啪眨☆     不公平我也要Q_Q...

って、私のなんていらない？(笑)
欸、不需要我的wink嗎？(笑)           當然要啊啊>///<けいっち用wink電死我吧>///<

そういや、青春ガールズのペンギンさんは
ちっひーこと川上千尋ちゃんがやってて
對了、是說青春ガールズ的企鵝桑呢
是暱稱ちっひー的川上千尋醬呀

スタッフさん、メンバー、皆から
私と似てるって言われるんだけど
staff桑、成員們、大家
都說我們長得很像啊

そんなに似てるかな？
有那麼像嗎？

http://imgur.com/PpQEWIm

わっ(゜ロ゜)
めっちゃ似てる(゜ロ゜)
哇啊(゜ロ゜)
超級像的啊(゜ロ゜)

もしかして、妹なの？？
或許、真的是妹妹喔？？            けいっち爸請出來解釋=.=

keeeei
小惠

其實乍看或許會感覺真的很像，可是擺在一起看就差很多...
雖然千尋醬也很可愛...
可是我們家小惠那麼正哪有那麼容易像的啦(菸)

========================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11462261845.html
2013-02-02 20:52:07
けいっち プレゼント(っ・ω`*)っ☆

http://imgur.com/Z4mDoVM
正到翻掉啊>///<...除了公主頭之外小惠的長直髮簡直就無敵啊>///<
旁邊里醬也好正啊啊啊啊>///<...(被揍)
http://imgur.com/nE1V0Sx
啊啊啊啊好正啊>///<

りぃ、みる、りか、かな、あか、ケイラで
もつ鍋わず
和里醬、咪嚕、理科娘、佳奈子、吉嘟、與儀一起
在吃火鍋喔

こんばんわにわにgao
けいっちこと上西恵です(^o^)☆
晚安鱷魚鱷魚吼
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^o^)☆

幕張メッセでの握手会
すっごくたのぴーなっつでした
幕張國際展覽中心的握手會
真的超級peaーnuts開心的啊

部数も減り、
皆さん来てくださるか少し不安だったんですが
沢山の方が来てくださって(。vωv。)
とても楽しい時間を過ごせました
本当にありがとうございました
部數也減了、
稍微有點不安大家是不是都不來了
但是好多人來了啊(。vωv。)
渡過了了很開心的時間喔
真的很謝謝大家

あっ、blog見てクイズに答えてくれる方が多かった!!
正解は
『みるるん』
実は昨日のblogの新幹線での写真に
隣に座る美瑠が写ってるんだよ
啊、有看blog而來回答問題的人有很多喔!!
正解是
『みるるん』
其實昨天的blog的新幹線的照片
就已經顯示出隔壁坐的人是美瑠了唷

あっ、blogで答えて下さった方も多かったから
正解者さまにはウインクをプレゼント(^_-)☆
啊、因為blog回應里答對的人也有很多
所以呢答對的人可以得到wink禮物喔(^_-)☆

http://imgur.com/3jI7jQf
パッチン
啪眨
雖然有點微妙(被揍)可是我還是被電昏了啊>//////<

明日も楽しみやっ(*/ω＼*)
楽しく皆さんとお話できますように♪
明天也好期待呀(*/ω＼*)
能和大家說說話真是開心♪

今日会えなかった方もいつも通り
ここで会いましょうね♪
今天沒能見到的大家那麼就像平常一樣
在這邊跟大家見面捏♪                  嗚...我也只能在這邊跟小惠見面Q_Q

あっ、最初に貼った今日の私服！
大人かっこいいがテーマです(笑)
なんかジーンズが似合う女性ってかっこいいと思ったので(>_<)
似合うようになりたいな
啊、最前面貼的是今天的便服！
主題是大人的帥氣(笑)
怎麼說呢因為覺得牛仔褲很適合帥氣的女性嘛(>_<)
好希望能夠適合喔
老實說我覺得搭得很好看也很有品味...
不過小姐你才十七歲能不能弄一點比較幼的裝扮啦XD
最近本家那個很紅的臭腳小學生比妳年紀還大妳知道嗎
妳不要一直越看越成熟啊！成熟風在偶像界吃不開的！！！

明日はまたまったく違う感じやから楽しみにしててね(。・_・。)ノ
明天會有完全不一樣的感覺要期待捏(。・_・。)ノ

おやすみっち⌒♪＊
晚安妻⌒♪＊

keeeei
小惠

==============================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11462599204.html
2013-02-03 10:00:46
けいっち 何食べよ(っ・ω`*)っ☆

http://imgur.com/epIYFmK

おはようなぎ～にょろにょろ～
けいっちこと上西恵です(^o^)☆
早安鰻魚～扭嚕扭嚕～
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^o^)☆

握手会2日目だよ～(*''*)にぎにぎ
握手會第二天唷～(*''*)niginigi

今日の握手会クイズはねぇ～
今天的握手會問題是呢～

"昨日もつ鍋屋さんで、私が注文した飲み物は？"
"昨天吃火鍋的時候、我點的飲料是？"

私が大好きなあの飲み物
我最喜歡的飲料喔

簡単でしょっ♪？
很簡單吧♪？
我還真的不知道耶...柳橙汁嗎？

正解者さんには、
今日もウインクで(^_-)パチッ☆
答對的人呢、
今天也能得到wink唷(^_-)啪眨

いらないとか、なしね！(笑)
不准說不需要喔！(笑)           就說人家很需要嘛Q_Q

今日の朝ごはん何たべよっかな？
今天早餐要吃什麼呢？

会場にパンがあるんやけど
ジャムとかいろんな種類があるねん♪
會場裡有麵包
也有果醬之類的東西捏♪

ハムとチーズもいいけど
ぴーなっつバターもいいよね(笑)
火腿和起司也不錯
花生醬好像也不錯捏(笑)                妳是想吃多少啦XD

朝ごはん何食べた～？食べるん～？
早餐到底要吃什麼呢～？吃～?           難道妳也是吃貨嗎妳XD

keeeei
小惠

=========================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11463008569.html
2013-02-03 20:51:24
けいっち ぴーなっつ(っ・ω`*)っ☆

http://imgur.com/4O1ol4C
粗框小惠好正喔>///<...與儀小美女也好正>///<
http://imgur.com/cXumlbd
腿！！！那雙腿！！！...>///<
小惠拜託妳用那雙腿把我踩在妳的長靴下吧>///<

こんばんわにわにgao
けいっちこと上西恵です(^o^)☆
晚安鱷魚鱷魚吼
我是暱稱けいっち的上西惠是也(^o^)☆

握手会2日目終わったよ～(*''*)
もうね、めっちゃ沢山の方が来て下さいました(;_;)
握手會第二天結束了唷～(*''*)
哎呀、來了好多好多人啊(;_;)

来てくださる皆さんも、
そのことを一緒に喜んで下さって
本当にうれぴーなっつでした(;o;)!!!
來的大家也、
因為這樣而很開心呢
真的超級peaーnuts開心搭(;o;)!!!

blogのクイズに答えて下さったり♪
今日も楽しく色んなお話できたね～♪
本当にありがとうございました^ω^
部落格的問題有很多人回答喔♪
今天也是各種話題都聊得很開心捏～♪
真的很謝謝大家喔^ω^

では、今日の私服！
昨日とはまったく違う感じで
女の子らしく可愛らしく
那麼、今天的便服！
和昨天比起來完全不一樣的感覺
是可愛的女孩子的感覺喔

どうかな？
怎麼樣啊？
正翻了啊>///////<

あっ、川上うどんと全身お揃い(笑)
双子コーデっ(*/ω＼*)
啊、和川上烏龍一起的全身照(笑)
雙子組合喔(*/ω＼*)                  烏龍麵必須死！竟然跟我們小惠撞衫！

…Allamanda
…Bye Bye
…Allamanda
…Bye Bye

今はマネージャーさん、りぃ、朱里、ケイラ、佳奈子、うーかでご飯!
おいぴぃ～(*''*)
現在在和經紀人桑、里醬、朱里、與儀、佳奈子、屋卡一起吃飯!
超好吃～(*''*)

あっ危ない、クイズの答え忘れてた！
啊超危險、差點忘記回答問題了啦！

コーラだよ～(*''*)
簡単でしょっ？？♪
是可樂唷～(*''*)
很簡單吧？？♪
竟然猜錯了Orz......

大抵、ドリンク注文するときはコーラやなっ(*/ω＼*)
プチ情報でした！(笑)
大抵上來說、每次飲料的時候大多是點可樂呢(*/ω＼*)
這是小情報喔！(笑)
是！以後我一定會隨時準備一打可樂等著小惠的！！！

うーん、この時間はどこも混んでるなぁヽ(′ー‵)ノ
嗚、這個時間到哪裡都很擁擠哪ヽ(′ー‵)ノ

keeeei
小惠

=================================================================
好久沒翻了啊...
今天實在是因為這兩張照片讓我整個沸騰了啊>///<
http://i.imgur.com/tyIrqcQ.jpg
http://i.imgur.com/LtUf1aU.jpg
這真的是太牙敗了啊啊啊啊啊啊>///<
尤其第一張那什麼糟糕的束縛感啊啊啊啊啊>///<...(滋滋...冒煙中...)

跪求掃得更好的圖啊>///<

是說該敗這期的周刊Play Boy了嗎...

--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.35.96
推 gerard:推小惠大安定花痴系翻譯XD  週プレ不貴阿,可以放心買XD
→ gerard:2/3"いらない"那句,我會翻成"說不需要之類的話,不允許喔!"
→ gerard:渣日文僅供參考:P  幾天份的翻譯辛苦啦!
謝gerard大！已改！
推 jordan1227:黑鷹又壞了...(戳)
推 tforeverf:惠大花癡系翻譯不推不行啊wwww
推 dodosteve:    上西系
推 OyaMasana:小惠最近一直去なつみん那邊留言啊XD
→ JounishiKei:なつみん是小惠的推啊！
※ 編輯: JounishiKei     來自: 114.34.35.96         (02/04 13:19)
推 OyaMasana:小惠那麼花心 不讓她推啦XD
推 rainy75:小惠大一次翻譯好多篇!!  (拇指)