[SNS] 上西恵 150727~28 微醺感嫵媚小惠>///<

[JounishiKei (けいっち)]

各位！這兩天的翻譯有點很長～如果您懶得看翻譯，
請一定至少要看下面這些小惠昨晚在755上po的影片：
https://goo.gl/ZUKKnq
不知道怎麼搞的，小惠昨天在755上狂po影片，
甚至還企圖用影片回問題（雖然755上影片好像有限制只能15秒XDDD）
而且感覺有股很少在小惠身上看到的慵懶性感的感覺>///<
又是把外套脫一半露出穿無袖的香肩、又是把頭髮放下來莫名的嫵媚感真是超棒的啦
必看！！！

還有這幾張圖也超棒的～～～（感謝sk大在圖文的整理：）
http://i.imgur.com/f2RTH6g.jpg  http://i.imgur.com/pPtXILn.jpg
http://i.imgur.com/ZEdmgZq.jpg  上面三張好難得的可愛髮型>///<

http://i.imgur.com/IemUbpm.jpg  http://i.imgur.com/0ZCxCTV.jpg
http://i.imgur.com/VIoQepm.jpg  上面三張又超嫵媚>///<

前言太多，開始翻譯吧XD
==============================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12055326356.html
けいっち るりなおめでとう(っ・ω`*)っ☆
2015-07-28 00:07:28

http://i.imgur.com/pTEjWuu.jpg

こんばんわにわに！kapu
けいっちこと上西恵です！！！
コメントありがとうニコニコ・
小さな幸せ教えてくれてありがとうニコニコ・
なんか、読んでて思ったけど
ブログのコメントって、他のSNSのコメントとはノリが違うよね！笑
なんか良い意味で、クスってなるﾄﾞｷﾄﾞｷ
もちろん真剣なコメントも、紳士的なコメントも、可愛いコメントも沢山だけどﾄﾞｷ
ﾄﾞｷ
晚安鱷魚鱷魚！咬咬
我是暱稱惠妻的上西恵是也！！！
留言謝謝囉
告訴我好多小確幸真是謝謝了
是說、讀了之後總覺得啊
在部落格上的留言、和其他的SNS上的留言不一樣呢！笑  笨蛋ameba上staff桑會審核啊XD
是說是好的意味啦、
當然認真的留言也有、紳士的留言也有、可愛的留言也有很多
什麼！紳士的留言？！我明明就沒有去留言啊！（欸）

そして今日はるりなの生誕祭でした！
るりなは若いけど、2期生！
2期と1期は半年しか変わらないの！
一緒にNMB48を作ってきた大切な1人。
然後今天是瑠莉奈的生誕祭！
瑠莉奈雖然很年輕、可是是2期生呢！
2期和1期其實只隔了半年而已！
都是NMB48不可或缺的一員

初めの方は、今でも覚えているのは
Nの青春ガールズで
いきなりみるきーポジがあいてしまった日のこと。
誰も他に出来る子がいなくて、、、
チームメンバーも公演ギリギリまで番組の収録をしていて
誰も 私がやります！
なんて言えない状況。
當初一開始時候的事情、到現在都還記得：
那是N的青春ガールズ公演
有一次迷路姬沒辦法出。
沒有其他誰能來代替迷路姬的人、、、
隊裡其他的成員也因為節目的收錄而堪堪快趕不上公演
沒有任何人說 讓我上吧
的情況

そんなとき、研究生に 誰かやれる子 と聞いたときに一番に手を挙げたのがるりなだっ
た、って聞きました。
本番は、正直
完璧だった とは言えず…
るりな自身も悔しかったんじゃないのかな？って思います。
在那個時候、研究生聽到了「到底誰要上？」第一個舉手聽到說要上的就是瑠莉奈了。
正式演出的時候、說真的
實在說不上是完美…
瑠莉奈自己也覺得很懊悔吧？我是這樣覺得的。

けど、ここ天になってから
またいきなり新ポジを覚えないといけないことに…
本番、完璧でした！！！
終わってから涙を流すところを見ました。
それだけ不安な気持ちもあれば、すごく気を張っていたんだなって、、、
但是、到了天使公演開始
忽然又需要有人來替補的時候…
正式演出、簡直超完美！！！
結束後看到她一直在流淚。
這是因為不安的情緒終於、完全地被釋放了吧、、、

けど、その不安な気持ち
ステージでは一切出ていなかった。
本当にすごい成長ですよね。
然而、這個不安的情緒
在舞台上完全都沒有表現出來
真的是成長超多的呢

研究生時代、悔しいこととかもちろんあったと思う。
いきなりポジションを覚えなきゃいけないことなんて数え切れないくらいあったと思う
。
けどその色んな経験の分、本当にるりなはさっきも書いたけど
成長できたと思うし、これからに繋がるものを沢山得れたと思う。
本当に昇格発表のとき、心から嬉しかったよ。
しかも同じチームで嬉しさ倍増でしたﾄﾞｷﾄﾞｷ
研究生時代、我覺得當然會有令人懊悔的事。
總覺得會有數不盡的「忽然要記住某個站位」的事情出現。
但是也可以從中獲得各種經驗、就像剛才寫的瑠莉奈的事一樣
藉此成長、並且得到了和能和今後緊密連接的能力。
在昇格發表的時候、真的從心底為她覺得開心。
而且還是同隊更是讓開心的心情倍增呢

改めて16歳おめでとう。
後輩への気配りも本当にしっかりできてるし、すっかりお姉さんだね（^ ω^ ）ﾄﾞｷ
ﾄﾞｷ
一期には沢山甘えてねﾄﾞｷﾄﾞｷ
再一次地16歲生日快樂。
真的已經能夠照顧後輩、就像個大姊姊一樣了捏（^ ω^ ）
向一期生多多地撒撒嬌吧

そして、今日は愛華センターでした！！！
せっかくセンターアンダーやれるようになったのに、チャンスを手放すの？
って思う方もいらっしゃったかもしれないけど、
本当に愛華センター、カッコよかったし、ダンス上手だし、フレッシュすぎるし！！！
また新しいチームNを見ていただけたんじゃないかな？と思う！！！！
愛華からたっっっくさんの刺激をもらいましたﾄﾞｷﾄﾞｷ
然後啊、今天是愛華站了center的位置呢！！！
「好不容易都當了center的under了、不會要放手這個機會吧？」
雖然一定會有這樣想的人吧、
但是愛華當center、超帥氣的、跳舞也跳得很棒、也很新鮮呢！！！
應該要讓大家看一下新的TeamN吧？我是這樣覺得的！！！
從愛華那裡得到了超～～～多的刺激呢
咳咳，下面都是翻譯者自己腦補，是小惠拜託staff桑說能不能讓愛華試著站一次C的
嗯哼、看來又有人故作興高采烈、回家眼淚往肚里吞了呢...（秀秀）

次やるときは、私も皆さんを、
え？けいっち！？
って思わせるくらい最高なパフォーマンスができるように成長するぜ！！！
おやすみﾄﾞｷﾄﾞｷ
下次啊、我也要讓大家
咦？小惠！？
這樣地帶給大家最高的表演而好好成長！！！
晚安囉

keeeei
小惠

咳咳，下面都是翻譯者自己腦補，是小惠跟staff拜託說能不能試著讓愛華站一次C的！
雖然是後輩裡處得很好的愛華，基本上也算是個小跟班
但是自己center under的位子被拿走，
這個纖細的傢伙想也知道會不甘心一下的吧？
看來最近又有人要爆發一下了呢:p
==============================================================================
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12055665576.html
けいっち みんな持ってるものなの？(っ・ω`*)っ☆
2015-07-28 23:26:22

http://i.imgur.com/bySzYBW.jpg
這張好正>///<

こんばんわにわに（^ ω^ ）kapu
けいっちこと上西恵です(*^^*)
晚安鱷魚鱷魚（^ ω^ ）咬咬
我是暱稱惠妻的上西恵是也(*^^*)

沢山のコメントありがとう！！！
上西系の皆様はもちろん
るりなファンやあいかファンの方もコメント下さってたり(/ _ ;
みんないつもありがとうﾄﾞｷﾄﾞｷ
好多留言真是謝謝了！！！
上西系的大家那是當然的了
瑠莉奈的飯愛華的飯也來留言了(/ _ ;
一直以來真的很謝謝大家

そして
今日はすごく嬉しい撮影があったのです。。。
まさか、自分が、、、しょぼん
本当ありがたいなぁ。。。
また告知おっけいになったらお知らせするね（^ ω^ ）
みんな、なんの撮影だったと思う～(*^^*)？？？
然後啊
今天是超級開心的攝影喔。。。
竟然、自己可以、、、哭哭
真的是很難得哪。。。
到時候告知OK的時候會馬上讓大家知道捏（^ ω^ ）
大家、覺得是什麼樣的攝影呢～(*^^*)？？？
看起來是很厲害的攝影？很棒的流行雜誌之類的？真期待呢！

そして、明日は
フジテレビ FNSうたのなつまつり！！！
にNMB48出演しますよ！
夜7時から！！！
だいっすきな番組だから嬉しい(/ _ ; )
みてねﾄﾞｷﾄﾞｷ
然後啊、明天呢
富士電視台 FNS夏日祭禮！！！
NMB48會出演喔！
從晚上七點開始！！！
最喜歡的節目了超開心(/ _ ; )
要看喔

あ～琵琶湖に行きたくて琵琶湖の画像めっちゃみてます笑
しかし、水着もってないからいけない、、、笑
でもこれ以上日焼けしたくないし、全身スーツみたいな水着がいい、、、
みんな水着とか持ってるものなの？
小学校以来持ってないんだけど(O_O)
啊～好想去琵琶湖啊超級想看琵琶湖的照片呢笑
但是啊、因為沒有泳裝所以不能去、、、笑
可是除此之外確實也不想被晒傷啦、全身一整件的那種泳裝可以、、、
大家有泳裝什麼之類的東西嗎？
小學以來就沒有擁有過泳裝了呢(O_O)
靠！雖然技巧有點低劣～
但是上西恵！！！妳這是在釣人吧妳？？？！！！
妳以為這樣我就會說
「那我幫小惠買吧！什麼顏色都可以但是一定要是比基尼唷！」嗎？
我那麼紳士.......那就成全妳吧（欸）
那我幫小惠買吧！什麼顏色都可以但是一定要是比基尼唷啾咪>///<（喂）
（到底在自演什麼XD）

咳咳，下面都是翻譯者自己腦補，是小惠拜託staff說能不能試著讓愛華站一次C的
不過為什麼會忽然提到泳裝和琵琶湖呢？
顯然跟下面這篇有點關係啊：
http://nmb48matome.livedoor.biz/archives/44902665.html :p  
看來小惠是有在看這些地下板串子的啊XD
而且無巧不巧地、又是跟前天拿走小惠center under的愛華有關呢啾咪
（腦補個屁啦你XD）

keeeei
小惠

--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.39.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438181686.A.38A.html
推 Poleaxe: 這是「彌海砂」的造型吧？
→ JounishiKei: 咦！是嗎！所以小惠在看ひなこ醬拍的海砂嗎？？？
推 KatoUka: 愛華代c是小惠去拜託STAFF的啦wwww
→ KatoUka: 不要亂離間XD
→ JounishiKei: （被發現了XDDD）
推 wl2340167: 看惠大內心os看到笑出來XDD
推 ralf0204: 天啊>///<
→ ufyui: 真的是腦補太多 多到會誤導人的程度了...
→ JounishiKei: 所以就說跪求u大天天翻啊，這個id人翻譯能力差、又會
→ JounishiKei: 誤導人，要是有人能直接取代他的工作就好了呢XD
→ ufyui: 而且明明說了因為不想被曬 所以才想要那種泳裝 你還送比基
→ ufyui: 尼這也太怪了 其心可議wwww
→ ufyui: 我說的不是翻譯是腦補...
→ ufyui: 愛華站C是小惠去說的喔!! 別想太多~~~  另外放髮真的超讚
好啦好啦，我先在腦補前面用色字強調我那是腦補好了XDDD
→ JounishiKei: 真的！！！放頭髮那個影片我至少看了不下二十次！！
推 ufyui: 不是愛華拜託小惠 是小惠自己在那篇部落格後去找STAFF說的
→ ufyui: 小惠跟STAFF說如果有能夠記得, 又有強烈要試試看的心情的人
→ ufyui: 在的話  就務必讓她嘗試
啊勒啊勒啊勒？所以我從頭到尾都搞錯嗎？
所以是哪篇部落格文之後小惠去找staff桑說的？
推 ralf0204: 影片連結不能看
→ ralf0204: 跳到MEGA
推 Crepuscolo: 影片連結是低調檔~
→ JounishiKei: 是我放在MEGA上的影片沒錯阿？我用其他沒有登入MEGA
→ JounishiKei: 的browser點進去看是可以看得到檔案的耶？
推 suyui: 真是...叫人停不住呀..(掩鼻
→ ralf0204: 喔喔灌好MEGA就能看惹 是手機啦XD
推 ralf0204: 放頭髮撥頭髮影片repeat到現在 我到底在幹麻XDDD
→ JounishiKei: 對不對！！！會一直重看對吧！！！我昨天晚上幾乎是
→ JounishiKei: 自己拉著自己的手硬把自己拉開電腦前的！！！XD
→ tliu223: 讓她脫﹗﹗﹗﹗    （誤
推 tamaxd: 小惠幫忙拜託STAFF讓愛華站C，在愛華的BLOG也有提到喔！
※ 編輯: JounishiKei (140.115.34.107), 07/31/2015 16:08:13