[總選] 上西恵 總選舉辭退&今後想做的事

[ufyui (たかみな一生神推し)]

https://plus.google.com/113516536547276113860/posts/AyhR4EB136J


22時になりました。
総選挙、今年は立候補しませんでした。

晚上十點了。(過了總選報名截止時間)
總選舉、今年不會參選。


卒業はしません！笑

也不會畢業！笑



ずっと出ないって決めてたけど、
いざ総選挙開催が発表されてみると本当に悩みました。

雖然早就決定了今年不會參加、
但要宣布開辦總選舉挙的時候真的煩惱了。


初ランクインのときから、去年まで
皆さんのおかげで凄く良い順位を頂けました。

從第一次圈內開始、到去年為止
多虧了大家才能得到那麼好的名次。


これからも、

今後、


あの結果、
みなさんから頂いた順位、
名前を呼ばれた瞬間と、目標を目指し戦った日々

那個結果、
從大家那裡獲得的名次、
名字被叫到的瞬間、朝著目標戰鬥的日子


一生忘れないし、本当に私の誇りです。

一生都不會忘的、真的是我的驕傲。



けど、去年今までで一番良い順位を頂けて票数も凄く増えたのに
その結果を次に繋げることが私にはできませんでした。

但是、明明去年獲得了至今為止最好的名次, 票數也增加了很多
我卻沒有辦法把這個結果聯繫到之後(的工作)。


凄く悔しいです。

非常的不甘心。


今年出たとして、、、

如果今年參選了的話、、、


皆さん本気で応援してくださると思う。
皆さんとなら、高い目標だって達成できると思う。

我想大家也會認真地替我應援吧。
如果是和大家一起、就算是很高的目標也一定能達成吧。


けど、今の私には、まだ皆さんが下さる結果に実力が届いていません。
だからこそ、次に繋げられなかった。

但是、現在的我、還沒擁有能到達大家給我的結果的實力。
也因為這樣、無法聯繫到之後(的工作)。



きっと、NMB48のことを考えたら出るべきだったのかもしれない。
これはただのわがままなのかもしれない。

一定呢、為了NMB48想的話也許是該參選吧。
這麼做也許只是我的任性。


総選挙の結果なしでは
色んな選抜に入れてもらえてる理由もなくなっちゃうかも知れない。

如果沒有總選的結果
也許讓我進入各種選拔的理由也就會消失了吧。


それぐらい、皆さんから頂いた総選挙の結果が私の自信に繋がっていたんです。

如此程度的、從大家那裡得到的總選結果就是如此的連接著我的自信。


総選挙の結果がなければ
これから私は選抜じゃないだろうなぁ

って思うくらい。

如果沒有總選舉的結果
我今後大概不會是選拔吧

到了會這麼想的程度。


だから、もっと色んな力を私はつけないといけないんです。

也因此、我不讓自己擁有更多能力不行。



今年は本気で人気面でも、色んな面でパワーアップしたいです。
ってかしなきゃです！

今年認真的想要在不管是人氣面還是其他各種方面都要有所提升。
應該說, 不這麼做不行！


前以上に頑張らないといけないと思うし
沢山まだまだ目標はあるので熱が冷めることはありません。

覺得不比以前更加油不行
因為還有很多尚未達成的目標, 所以沒有熱情冷卻這種事。



皆さんに、去年以上に気持ちを伝えていくのでついてきてほしいです、、、、。

ついてきてくださいますか？？？(′･_･`)

比起去年更加的和大家傳達了自己的心情、因此希望大家能跟著我一起來、、、、。
會跟著我來嗎？？？(′･_･`)


いや、ついてきてくれますよね！！！！笑

不、會跟著來我來對吧！！！！笑


今回悩みに悩んだ結果、答えを出せたのは

好好地想了這次的煩惱的結果、能夠得出答案


皆さんが、

どんな答えを出しても
けいっちを応援することに変わりはない

って言ってくださったからです。

是因為大家呢、

「不管做出了什麼樣的答案
會應援けいっち的這件事都不會改變」

這麼地對我說了的緣故。


本当にありがとう。

真的非常感謝。



今までもこれからもずっと大好きだし、大切すぎる存在です。

不管到目前為止還是從今以後, 都一直是我最喜歡、最重要的存在。


きっと賛否両論絶対あるよね。
どんな言葉も、意見もしっかり受け止めます。

一定會有正反兩派的的意見吧。
不管是怎樣的話語、意見我都會好好地接受的。


けど、出さなかったことに後悔は一切してないです！

但是、對於沒有參選這件事我沒有一絲的後悔！



気持ちをバァーって書いちゃったから
読みにくい&長文でごめんねT_T

因為是把心情一口氣地寫了出來
難以閱讀&長文真是抱歉T_T


https://plus.google.com/113516536547276113860/posts/YaDzJkhSFgn


沢山のコメントありがとうございます。
一つ一つ読ませて頂きました！！

好多的留言 謝謝大家。
一個一個我都有好好地看過！！


いつも私の想いを理解して受け入れて下さる皆さんには感謝の気持ちでいっぱい

對一直理解我的想法並接受的大家, 只有滿滿的感謝



コメントにもありましたが、
ついてきてくれますか？じゃないですね♪

一緒に歩んでください♪


留言也有這種說法、
要跟著我來嗎？不是這樣吧♪

一起走吧♪


もちろん、理解できないというコメントやガッカリというコメントもありました。

當然、也有無法理解阿覺得失望的留言。


でもそのコメントがおかしいとは思わないし、人それぞれ考え方は違います。

但是我也不覺得這樣的留言有什麼奇怪的、人本來就有各自不同的想法。


こういう考えの方もいるんだ。と
しっかり受け止めさせていただきます！

也有這樣想法的人啊。
就這想想著並好好接受吧！


正解も不正解もないから(*^^*)

因為本來就沒有正解與錯誤(*^^*)


よし、まずは近いところから始めていこう！

好、首先從近的地方開始吧！


○他のチームの公演にでてみたい！そのチームの良さを自分のチームに持ち帰る！
○握手会目指せ5部制！
○今年のお芝居仕事、恋工場と愛MY以外にも絶対する！
○公演でのコール、一番大きくなりたい！笑
○ニュースをもっと沢山読む
○お風呂での滑舌練習を続ける
○本を沢山読む
○特技を増やしたい


○想要出演其他隊伍的公演！把那個隊伍的優點帶回自己的隊伍！
○握手會目標5部制！
○今年的演戲工作、除了戀工場與愛MY以外一定還要再有！
○公演時的Call、想要變成是最大聲的！笑
○看更多的新聞
○洗澡時的咬字練習也要繼續
○讀很多書
○想要增加特技



まだまだあるけど、とりあえず！！！笑

雖然還有很多、總而言之先這些！！！笑


ということで、撮影にもどります

然後呢、要回去拍攝了

------------------------------------------------------------------------------


沒想到真的不選了 還以為會被營運擋掉呢wwwwwwwwwwwwww

不選了姑且是放下心中一個石頭~~~ 鬆了口氣

雖然之後還有很多挑戰要面對

也許就像小惠說的 已經夠沒愛了

如果再沒總選實績 在NMB是不是真的就會失去她的位置呢...

所以握手 更得拿出實績阿...

14單好評受付中!!
https://ch.chara-ani.com/hall1/info.aspx



--
生涯上西宣言 [上西惠SNS翻譯粉絲專頁]
https://goo.gl/IO7Dgt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.17.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459259261.A.81F.html
推 shiriri: 她外型很不錯 握手會對應也不差 運營不推真是迷啊
→ Crepuscolo: 第一個聽起來小惠想要兼任看看阿@@
推 JounishiKei: 其實辭總選感覺有點可以預料，從去年後半年除了推特
→ JounishiKei: 私博外其他的SNS似乎都不常更新（雖然最近G+又復更了
→ JounishiKei: ）感覺小惠似乎不那麼強求團內人氣了。然而我覺得這
→ JounishiKei: 反而是好事，畢竟小惠是女優志向的，21歲要起步真的
→ JounishiKei: 已經太晚了。我原本還覺得這次辭總選會不會順勢就有
→ JounishiKei: 卒業之舉然後全力拚女優之路，但似乎還是沒打算要離
→ JounishiKei: 開的意思...希望小惠真的是有想好才做出的決定啊！不
→ JounishiKei: 過不管如何都會支持的。
推 cava1ry: 出去了離女優之路更遠吧…
推 JounishiKei: 不過不管如何最近跟剛卒業的釣師一起演的愛MY好像受
→ JounishiKei: 到導演的讚美了啊！
推 JounishiKei: 可是我覺得且不說成為大物女優（成為大物女優需要運
→ JounishiKei: 氣），真正好的女優還是得從舞台劇磨起，待在團內頂
→ JounishiKei: 多就只有馬路加學園這種不知道到底能不能磨到演技的
→ JounishiKei: 劇啊。待在團內感覺不容易拿到演出機會啊。
不能說他不在乎團內人氣, 她還是在意
就是因為在意才會覺得AKB總選(名次NMB4,5)無法反映在團內(NMB站位十左右)
所以萌生退意
不過我覺得她把一切怪在自己實力不足真是Orz

另外我也覺得她年紀到了 有好機會確實該往外發展
希望她這一年能多接點外務為畢業後做準備
我也覺得先從舞台劇演員開始是個很好的方向

推 cava1ry: 看看即使是菜菜，現在也沒什麼工作…
推 hyder1024: 小惠加油
※ 編輯: ufyui (36.231.17.209), 03/29/2016 23:14:15
→ sdhpipt: nmb的話從新喜劇做起也可以 XD
推 ralf0204: 弱弱的問一下 不太懂小惠的重點是什麼QQ
推 tentenlee: 就是選很好 但是選完營運也不推她 所以他想先努力
→ ufyui: 重點是自己能力不足 選了拿不出相應的成果回應飯  所以決定
→ ufyui: 先充實自己 增加自己的能力後再選
推 jerrylin: 這邊本來就是跳板啊  利用這個名號早點接外務才是正事
推 tamaxd: 期待小惠上M公演XD
推 ralf0204: 好奇妙的理由T_T
→ exciplex14: 推 小惠的想法..雖然這是條更辛苦的路
推 aweful: 總選對事業短期助益不大,但不參選更是消極.任性不明智啊.
→ aweful: 提升能力和參加總選不沖突的.妹子跟風不參選,感覺是鬥氣.
推 tamaxd: 我覺得不管選不選都是思量過的，實在不必說任性不明智啦。
→ ufyui:  小惠不參選病不是跟風、我倒覺得會有這個決定及說詞正是小
→ ufyui: 惠溫柔的展現
→ ufyui: 在公佈要選的時候她就先發了猶豫要不要選的信，理由就是因
→ ufyui: 為排名無法反映在團內位置 小惠看重總選有很大部分是想爭
→ ufyui: 取團內位置的提升 但去年她獲得了很高的名次 結果呢？落選
→ ufyui: 拔 掉站位
→ ufyui: 沒有營運愛這點有眼睛都看的出，不過她只是把這一切歸罪自
→ ufyui: 己 不是讓飯去賣肝賣腎而是讓自己去承擔 重提升自己做起
→ ufyui: 說真的不選決對不是條比較輕鬆的路 選了要拼的人是飯又不是
→ ufyui: 自己 不選 要承受營運壓力還有一堆根本不知道會不會投票的
→ ufyui: 人冷言冷語說幹麻不選
→ ufyui: 另外～ 小惠其實在立候補截止前一天就發手機信說自己不選了
→ ufyui:  只是被士大夫河蟹了 然後整整一天 你要說沒被上層請進小
→ ufyui: 房間喝喝咖啡聊聊天～ 我是不信啦
推 JounishiKei: 正是如此，如果真的了解小惠的個性就知道她完全就不
→ JounishiKei: 是任性的人。畢竟是成員深思過後做出的決定，不是當
→ JounishiKei: 事人卻隨便冠以任性、跟風、鬥氣的評價，我是覺得太
→ JounishiKei: 過了些。
推 JounishiKei: 倒是說真的小惠這次不選不順勢卒業我才擔心會不會耽
→ JounishiKei: 誤了女優之路。雖然狼大前面說出去了才沒機會，但事
→ JounishiKei: 實上待在團內反而會因為合約等等之類的事而無法全力
→ JounishiKei: 走演員之路才是真的。還記得當年阿鰹正是因為團內身
→ JounishiKei: 份而無法被錄取劇團試鏡、因此才卒業的事嗎？在團內
→ JounishiKei: 得到的機會頂多就是演個馬路加裡半雜不雜的雜魚，更
→ JounishiKei: 別提要鍛鍊演技了。不然這幾年小惠的演出機會除了12
→ JounishiKei: 年的POISON，就是最近的愛MY了，這樣的少的可憐的機
→ JounishiKei: 會要走一輩子的女優路真的不妙啊！
→ ufyui: 只能說吉本還是好一點～ 就算卒也還是得簽吉本 往好處想至
→ ufyui: 少今年有兩個演戲的工作了 另外NMB的近況也不適合再走一期
→ ufyui: 選拔就是了...
→ borriss: 現在西軍新神七安定，年輕的吉嘟都快被營運忘了，總選可
→ borriss: 以換人玩了
推 lucy3352118: 希望目標都能達成!
推 shiriri: 去過兩次握手/合照會 覺得她個性很好啊 不像是任性鬥氣
→ shiriri: 的人
推 ueamane: 推惠親
→ mveloieto9: 推翻譯 支持小惠
推 lisa6329: 推惠親Q
推 stalholic: 推惠親謹慎思考的結果，加油加油