http://ameblo.jp/nmb48/entry-10985269039.html
Summer Vacationは突然
Summer Vacation是突然的
http://i.imgur.com/huZMO.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-です(^人^)
我是阿彩(^人^)
なんと。
居然。
今日は急にお仕事が無くなりお休みでした
今天突然沒有任何的工作，是休息日喔
なので昔同じスクールに通ってた
韓流好きの親友２人と
鶴橋にあるコリアタウンへ行ってきました
所以就和以前同校
而且喜歡韓國流行文化的２個好朋友
一起去了在鶴橋的韓國城
１人の子は３年ぶりの再会だったんですが
私がいる事はサプライズだったんで
私を見た瞬間
「びっくりして毛穴開いた」
って言ってました(笑)
其中一人隔了３年才再次碰面
我驚訝的是她看到我的瞬間
說了「我被妳嚇到連毛孔都張開了」(笑)
お昼は冷麺を食べて
その後韓流ショップを見たり
美容専門店で韓国のコスメを買いました
中午吃了冷麵
之後看到了韓國流行文化的商店
在美容專門商店買了韓國的化妝品(心)
めっちゃ汗かいたけど
久しぶりに電車でのぶらり旅楽しかった～
雖然流了很多汗
不過久違的在電車上提著東西的這趟旅程很開心呢～
夜は親友の家で家族同士集まってご飯を食べて
夜は花火をしました！
晚上在親戚家和聚集而來的家人們吃了晚餐
晚上還放了煙火呢！
何年ぶりかわからへんけど夏を感じました
写メは線香花火なり。
不知道隔了多少年，不過感受到夏天的感覺了
照片是正在點仙女棒喔。
http://i.imgur.com/9r39t.jpg
そしてそして今日8/13は昨日書いたように
２期生の初日公演があったんですがもうひとつ！
然後然後今天8/13是昨天寫的２期生的初日公演
還有一件事！
AKB48の宮澤佐江さんのお誕生日です！！
AKB48的宮澤佐江的生日！！
メールでも送らせて頂いたんですが
いつもお世話になってる大好きな先輩です
不僅是能傳簡訊
還是一位會關切我，而且我最喜歡的前輩(心)
おめでとうございます
生日快樂
誕生日プレゼントも買ったんで
次会った時渡すぞ～
我也有買了生日禮物喔
下次見面的時候再拿給她吧～
それではおやすみつひでzzz
那麼大家晚安zzz
-
不知道要翻誰的，就只好來翻她的XD
她真的18歲了嗎XD??(看不出來)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.119.246