[Blog] 山本彩 110907

[maoamatsuki (山本真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11010253570.html


山本彩


皆さん、こんばんは。


山本彩-さやか-です。
大家晚安。


我是山本彩。



お仕事が続き忙しくしていた為
更新が遅れてしまいました。

心配して下さった方々ありがとうございます。
因為繁忙地持續著工作
所以這麼慢才更新。

謝謝為我擔心的大家。




3日の握手会に続き
4日のzepp東京で行われた全国出張公演に
足を運んで下さった方々ありがとうございました！
3號的握手會
接著是4號在zepp東京舉行的全國出張公演
前來會場的大家，真的很謝謝你們！



本当に熱くてパワーみなぎる公演に
なったんじゃないかなと思います。


私は喉を痛めてしまい
皆さんにはみっともない所をお見せしました…。


一刻も早く治します＞＜
真的是場情緒超級高漲的公演。


因為我的喉嚨很痛的關係
被大家看到我這麼丟人的樣子…。


我想要快點治好＞＜






そして4日に続き今日発表されたメンバーや
これからのNMB48について
然後4日之後的今天發表了關於成員
還有未來的NMB48的事情




正直、最近はメンバー同士に
見えない心の距離があった気がします。
老實說，最近注意到成員間有看不見的心的距離。



キャプテンである私は
離れていてもメンバーとしっかり向き合い
私がもっと皆を支えなければいけないのに…
就算身為隊長的我離開了
我也會和成員們確實地面對
我也一定會更加支持大家的…



心の何処かでメンバーに嫌われる勇気が
私にはまだなかったのかもしれません。


そう思うと自分に腹が立ちます。
在心的某處我可能沒有被成員們被討厭的勇氣。


想到這裡，我就對自己生氣。




One for all all for one

一人は皆の為に
皆は一人の為に


一人の責任は全員の責任です。
One for all all for one

我為人人
人人為我


一個人的責任就是全員的責任。





皆さんに心から応援してもらえるチーム
そしてグループになる為に皆の気持ちをひとつに
全員もう一度初心に戻りスタートしたいと思います。



もう少しだけ私達に時間を下さい。
為了能成為讓大家從心支持的隊伍
然後為了團隊裡的大家的心情
我們全員想要再一次回到初衷重新開始。



就只要請大家再給我們一些時間。




2ndシングルでは2期生や研究生が選抜され
前回とはメンバーが大きく変わりますが
先輩として後輩をサポートし
前回に続き良いモノを作りたいと思います。
在2nd單曲，2期生和研究生都有成員被選拔
和前一次相比有著極大的變化
身為前輩要支援著晚輩
我們想要和前一次一樣，製作出好的作品。




だから、私はこれからもキャプテンとして
皆を引っ張り、支え、前を向いて進みます。


迷わずに信じる道を貫き導く


それが私の役目だと思っています。
所以，我以後也要以隊長的身分
引導、支持著大家向前邁進。


不徬徨地貫徹我們相信的道路。


我想那個是我的任務。




今はこんな風にしか言う事が出来なくてごめんなさい。
現在不能對這樣的事情表達任何意見，真的很抱歉。

-

阿彩，加油！！

--

しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～

可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長

さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.121.161
推 futarino:なな寫的真好
※ 編輯: maoamatsuki     來自: 118.167.121.161      (09/07 13:34)
推 CHAOS316:三個人都寫的不錯啊 多磨幾年就會知道怎麼應對了 AKB現在
→ CHAOS316:大紅 新進的人學習的時間根本不夠啊 當學一次教訓吧
→ jpfly:營運：可以不要每幾天就來一次教訓嗎？TAT
→ futarino:三個人三種立場 阿彩是隊長 牛奶是當事人 菜菜是媽媽
推 mistko:三個人都應對得很好 希望這次的經驗真的能帶給NMB有所成長
→ maoamatsuki:媽媽...不就是ババァ嗎XD(毆)
推 OyaMasana:阿彩文章帶有一點批判的味道 身為隊長應該就要這樣吧
推 killangle:阿彩有氣場了!!!
→ maoamatsuki:話說從學校回來，第一件事就是翻這三篇，還真的很累XD
推 ayanesta:淚推啊~~~T__T
推 kazumi66:淚推啊!!!
推 coayin:彩姐不愧是隊長..要有被討厭的勇氣＠﹏＠