http://ameblo.jp/nmb48/entry-11012460603.html
山本彩 RESET
こんばんわんこそばんそーこー！
山本彩-さやか-です(^人^)
大家晚安！
我是阿彩(^人^)
更新少なくてごめんなさい＞＜
更新次數變少了，真的很抱歉＞＜
皆さん、沢山のメッセージありがとうございます！
感謝大家許許多多的留言！
本当に皆さんには感謝してもしきれません。
真的是非常地感謝大家。
でも私は本当にメンバーに支えられています。
一人ではありません。
但是我真的是被成員們支撐著的。
我並不是一個人。
だから私も頑張れるし
皆を支えたい、守りたいと思います。
所以我也要努力地
支撐、保護著大家。
また一から進んで行きます。
どうかこれからもNMB48を宜しくお願いします。
我們再次從原點前進著。
以後我們NMB48還請大家多多指教。
昨日は2ndシングルの
特典映像の撮影がありました
皆さんにも楽しんで頂ける内容に
なっていると思います！
お楽しみに(*^-^*)
昨天是拍攝2nd單曲的特典照片
大家也對拍攝的內容感到很開心！
請多期待喔(*^-^*)
そして特典映像で宇都宮まきさんに
出演して頂いたんですが
9/18に「祇園花月」で行われる
WONDER CAMP 関西でもご一緒させて頂きます
然後這次特典照片中
宇都宮まき也有出演喔
我們在9/18會一起在WONDER CAMP 関西的「祇園花月」上出席
ちなみに内容は
私NMB48が舞妓さん・芸子さんに
伝統芸能を教えて頂き
こちらからもあるモノを教えるといった感じです
詳しくはNMB48公式ホームページをご覧下さい
另外內容是
舞妓還有藝妓將教導我們NMB48傳統技藝
感覺從這之中也教導了我們某樣東西
そしてもう１つ！
今週間少年チャンピオンの撮影中なんですが
然後還有一件事！
這禮拜在拍攝少年Champion！
なんと！！
今回、私一人で表紙をやらせて頂きます(;＞_＜;)
居然！！
這次是我一個人上封面呢(;＞_＜;)
NMB48でよくお世話になっている
チャンピオンさんに一人での表紙なんて
ありがとうございます
一直以來照顧著NMB48的Champion
居然讓我一個人上封面
真的很感謝你們
今回は初めての衣装に挑戦して
ちょっと違った感じの私が見られると思います！
這次首次挑戰稍微跟以往看到我的感覺不同的衣服！
10/13発売なので是非チェックしてみて下さい～
這本雜誌將在10/13發行，大家絕對要看喔～
http://i.imgur.com/hoCWH.jpg
-
最近喜歡上了綁起馬尾的捲髮阿彩>////<
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.119.154