http://ameblo.jp/nmb48/entry-11032910876.html
山本彩
こんにちは
山本彩-さやか-です。
大家好
我是阿彩。
4日もブログの更新しなくてごめんなさい…。
いつも皆さんに心配かけてばっかり…
本当にごめんなさい。
連續4天沒有更新文章，真是對不起…。
總是讓大家為我擔心…
真的很對不起。
体調はお医者さんに診て頂いて
安静に、ということでしたので大丈夫です！
身體的狀況經過醫生診斷之後
因為有安靜地休息片刻，所以身體已經沒問題了！
そんな事より
こんな私を待っていて下さる方々
本当にありがとうございます。
比起這個
等待著如此的我的大家
真的很謝謝你們。
メンバーにも心配かけちゃって…
ありぃのブログ見ました！
私は皆に頼られて辛いなんて思った事一回も事無いし
むしろ私は頼られて
皆の力になる事に存在理由があるから嬉しいんです！
也得知成員們也很擔心我…
我有看了ありぃ的文章了喔！
認為被大家依賴著很辛苦這件事，我連一次都沒想過
倒不如說我因為有著能夠成為大家的力量的存在理由，
而感到開心！
みるきーとはるちゃんのブログも見たんですが
みるきーとは最近よく深い話もするし
相談し合ってみるきーの性格に助けられて
我也看了みるきー還有はるちゃん的文章
最近也常和みるきー聊著比較深入的話題
我被和我很聊得來的みるきー的性格幫助了呢
はるちゃんは
純粋に私を喜ばせたくてプレゼントをくれたり
ほんまに嬉しくて
私は皆の気持ちだけで十分なんです。
はるちゃん的話
只是純粹想讓我開心才送我禮物
我真的很開心
因為我真的充分地感受到大家的心情。
今日は公演！楽しみv(^^)v
ではその前に取材に行ってきますね！
今天有公演呢！好期待喔v(^^)v
不過在那之前，還要接受採訪！
http://i.imgur.com/5Jiq0.jpg
-
要多注意身體啊～～
一週年公演的練習要加油啊～～
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.112.60