推 WillRed:推!好有想法的阿彩呀 11/23 13:39
推 grtfor:推思考的阿彩 ~ 想不到她們聊天話題這麼特別XD 11/23 14:00
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11086388085.html
山本彩 感情
山本彩 情感
http://i.imgur.com/PdYVK.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日はNTV「なにわなでしこ」のロケでした
今天去錄了「難波撫子」喔
メンバーは
山田、愛菜、みゆき、まーちゅん
りぃちゃん、かなこ、私の７人だったんですが
ロケバスで語り尽くしましたな～
成員有
山田、愛菜、美優紀、まーちゅん
りぃちゃん、佳奈子和我７個人
我們在外景巴士上聊了許多事情～
きっかけも、何でそんな深い話になったのかも
ちょっと謎なんですが(笑)
談話的契機、還有為什麼會變成很深入的話題
不管是哪個，都稍微變成謎團了(笑)
死の話から始まって
夢の話、宇宙の話、人類の話などなど…
從「死亡」的話題開始聊起
然後是夢想、外太空、人類的話題等等…
死の話の時愛菜は
聊到死亡的話題時，愛菜說了
「死んだら感情無いん？」
「感情が無いってどういう事？」
「じゃあ感情はどうなるん？」
「如果死了，情感是否也沒了呢？」
「有『沒有情感』這樣的事情嗎？」
「那麼情感會變得如何呢？」
ずっとこんな調子(￣▽￣)ゞ
她一直用這樣的語調說著(￣▽￣)ゞ
感情が無くなるのが一番怖いらしいです。
沒有了情感，感覺像是世界上最恐怖的事情。
私的には"自分が無になる"よりも
"この世が無になる"方が怖いと思ってたけど
對我來說，比起「失去自我」
我比較害怕「這個世界變成虛無」
そういう意味では
この世から感情が無くなる事自体信じたくない。
不過這代表著我不是沒有想過
讓自己從這個世上相信著的情感變成虛無。
"こんな辛いなら感情なんて無ければ良いのに"
と思ったりする事もあるけど
「如果活在世上這麼辛苦的話，
倒不如沒有情感還比較好」
我也有這樣想過
幸せを感じたり、感動した時に生まれる
凄くあったかい感情が塗り替えてくれるから。
可是我有感受著幸福，心生感動的時候
因為有感受過十分溫暖的情感，所以將我這種想法給代替了。
感情が無くなるって楽かもしれないけど
それ以上に悲しいと思う
沒有情感的話，就不會快樂了吧
除此之外，沒有比這個更讓人難過的了
…って久しぶりに真面目な文を書いたかと思えば
…好久沒有寫這麼嚴肅的文章了
ヽ(・∀・)ノナンダコレ
ヽ(・∀・)ノ搞什麼啊
すいませんね(ーー;)
真是對不起大家呢(ーー;)
でも昔から一人になったらこういう事ばっか
考えちゃうんですよね
不過以前我都是一個人想著這樣的事情呢
考えても無駄やのに′‵
想再多也沒用′‵
考えたら疲れちゃったや～σ(′・д・‵)
如果再去想的話，感覺會很累呢～σ(′・д・‵)
まとまり無くなりましたがおやすみつひでzzz
感覺沒有文章內容沒有一致呢
大家晚安zzz
PS.上からマリコ
PS.從上面看的話是麻里子
横からサヤカ
從旁邊看的話則是サヤカ(山本彩)
正面からカナコ
從正面看的話則是カナコ(門脇佳奈子)
by さやか＆かなこ
by さやか＆かなこ
-
真面目ね～
(翻譯有誤的話，請多包涵且指正～)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.175.45