http://ameblo.jp/nmb48/entry-11110614715.html
山本彩 小さな幸せ
山本彩 小小的幸福
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
昨日更新出来なくてほんまごめんなさい
昨天沒有更新，真的很對不起
もう、いっそ殴って下さい（(／＿；)／）
請大家打我吧（(／＿；)／）
まず、皆さんにご報告があります！
首先，向大家報告！
この度私はNMB48 3rdシングル
「純情U-19」の選抜メンバーに選んで頂きました！
這次NMB48 3rd單曲「純情U-19」
我被選為選拔成員了！
選んで頂けたのも
こうして3rdシングルを出す事が出来るのも
能夠被選上成員，以及能有這3rd單曲
先輩方を始めとする
いつも応援して下さる皆様や
支えて下さるスタッフの方々のおかげです。
是靠著前輩們開始的努力
還有多虧總是支持著我的大家
以及支撐著我們的工作人員。
本当にありがとうございます
真的很謝謝你們
選ばれる子がいれば、選ばれない子が出てきます。
有被選上的，當然有會有沒被選上的。
絶対に当たり前に思わず
そして努力を怠らず。
沒被選上的絕對要想著自己未來會被選上
還有不要怠忽付出的努力。
3rdでオリコンランキング第一位を獲得
3rd也要拿下Oricon Ranking第一名
という目標に向かい
素敵な作品を全員で作っていきます！！
因為有著這個目標
所以我們全員才能作出這麼棒的作品！！
どうぞ、よろしくお願いします
還請大家多多指教喔
昨日も１日撮影で今日も撮影だったんですが
今日は早めに終わりました
昨天拍了一整天的雜誌取材
今天仍然還是
不過今天很早就結束了
相変わらず楽しいんですが…
跟昨天相比，相對地很快樂呢…
昨日、私の腹筋は
爆笑により崩壊したみたいです′‵
昨天，我笑到肚子都快壞掉了′‵
この事についてはその時一緒に居た
岸野里香にしか分からないんですが
多分今年で一番笑ったと思われます(￣0￣;)
關於這件事是那個時候
只有和我在一起的岸野里香才知道的
這大概是今年我覺得最好笑的事情(￣0￣;)
それは、何気ない帰路で起こった
たった５分程のショートストーリー。
那件事就是，不知在回家路上哪裡開始的
短短５分鐘的小故事。
でも、そのたった５分に
私の小さな幸せが詰まっていました。
但是，雖然只有短短的５分鐘
我卻感受到小小的幸福。
心の底から笑いお腹もよじれ
笑うのが少し辛かった位ですが
一緒に居たのが岸野じゃなかったら
あんなに笑えてなかったかも。
從心裡徹底的大笑
雖然笑到有點痛苦
但是如果不是和我在一起的岸野的話
我是不會這樣笑的。
とすら思えてしまう程神がかってました(′；ω；`)
我想這件事已達到出神入化的境界了(′；ω；`)
おかげで今も、涙腺ならぬ笑線的なものが
緩みっぱなしです(。-_-。)
多虧有她，我現在淚腺和笑線都無法緩和下來(。-_-。)
これで一週間は過ごせる！！！！
就這樣，一個禮拜就過去了！！！！
素敵な１日になりました(心)
真的是很棒的１天(心)
"笑顔が好き"
"楽しい"が好き
"小さな幸せ"が好き
です！！！！！！！！！！！！
"我喜歡笑容"
喜歡"歡笑"
喜歡"小小的幸福"喔！！！！！！！！！！！！
それでは
那麼
21日に出演させて頂く
"吉本新喜劇"のお稽古に行ってきます
因為21號要在"吉本新喜劇"出演
我要去練習了
以前、出させて頂いた時は緊張で
グダグダのズタボロやったから
今回は山本燃えています！！！！！！！！
以前出演的時候非常緊張
表演得很零零落落
這次的山本，要徹底燃燒啦！！！！！！！！
http://i.imgur.com/Q93ne.jpg
P.S.写メの一番左の方は
今日いつも以上に壊れてました(笑)
P.S.照片最左邊的那位
今天比往常更加崩壞(笑)
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11111325064.html
山本彩 いちごちゃん
山本彩 草莓
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
最近めっきり寒くなりましたね＞＜
最近變得相當地冷呢＞＜
いや、もはや寒いを通り越して痛い(。_。)
不對，是寒風吹過時會很痛呢(。_。)
それはさておき
昨日、家に帰ったら以前ブログに載せた
クリスマスツリーが進化してました！！
這個話題就先放在一邊吧
昨天我一回到家
看到之前放在文章上的聖誕樹進化了！！
前載せた時はてっぺんに
何も載ってなかったんですが
昨日見たらこんなものが…
之前放上來的時候
在頂端什麼都沒有
在昨天卻看到了這樣東西
http://i.imgur.com/1OMyj.jpg
いちごちゃん(心)!!
草莓耶(心)!!
しーかーも！
而～且！
これ本物の赤ちゃん用の靴下らしいです＞＜
這個真的好像小嬰兒用的鞋子＞＜
お姉ちゃんがつけたらしいんですが
可愛い過ぎません！？！？
好像是我姊姊掛上去的
是不是太過可愛了啊！？！？
センス抜群
絕妙的想法
皆さんの家のツリーはどんな感じですか(^O^)？
大家家中的聖誕樹是怎樣的感覺啊(^O^)？
そしてそして今日は
CX「HEY!HEY!HEY!」に出演させて頂く為
東京に来ています(*^^*)
然後今天
為了在「HEY!HEY!HEY!」出演
來到了東京呢(*^^*)
NMBとして、そしてAKBさんとして
出演させて頂きます
要以NMB還有AKB的身分出演呢
19:00～ですので是非、観て下さい(心)
19:00～開始，大家絕對要看喔(心)
http://i.imgur.com/ScOPR.jpg
それでは！
PS.口内の同じ場所を３回噛んだがために
口内炎になったよヽ(・∀・)ノ
那麼再見囉！
PS.因為我咬到嘴巴中同樣的地方３次
我得了口內炎ヽ(・∀・)ノ (就是嘴巴內破一個洞了)
-
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11111842736.html
山本彩 鉄のパンツ
山本彩 堅守貞操 (請容許我翻得委婉一點)
http://i.imgur.com/rAeRZ.jpg
http://i.imgur.com/DuHTf.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-です(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
CX「HEY!HEY!HEY!」生出演終わりました(*^-^*)
「HEY!HEY!HEY!」的現場演出結束了(*^-^*)
今日はなんと、2/8に発売の私達の3rdシングル
「純情U-19」を初お披露目させて頂きました！！
今天首次披露我們將在2/8發行的
3rd單曲「純情U-19」！！
タイトルは「純情U-19」です！
單曲名稱是「純情U-19」喔！
大事な事なので二度言います！
因為是很重要的事，所以要說兩次！
「鉄のパンツ」はタイトルではなく
歌詞の一部です(￣0￣;)
「堅守貞操」不是單曲名稱
只是歌詞的一部分(￣0￣;)
私達も初めて曲を聴いた時は
びっくりしましたがとても気に入っています～
我們首次聽到歌曲的時候
也因為這句而嚇到，因而感到在意～
そして、歌詞だけでなく振り付けも
側転や人間ブリッジなど
インパクト大の曲になっています(≧▼≦)
然後不只是歌詞而已，還有舞蹈
側翻還有人橋等等
真的是衝擊性很大的歌曲啊(≧▼≦)
是非注目して下さい
請大家絕對要仔細關注喔
今は明日の"AKB48紅白対抗歌合戦"の練習を
同じ部屋のみゆきさんとしてます(。・ω・。)
今天還有明天"AKB48紅白對抗歌合戰"的練習
還有今天是和美優紀同一間房間喔(。・ω・。)
頑張ルネサンス（^ ◇^ ）
我會加油的文藝復興（^ ◇^ ）
写メの１枚目はSKE48さんの大矢真那さん
２枚目は松井玲奈さんと撮って頂いたものです(心)
照片第１張是和SKE48的大矢真那
第２張是和松井玲奈合拍喔(心)
それでは、おやすみつひでzzz
那麼，大家晚安zzz
P.S.
P.S.
-
鉄のパンツ...
比起這個，阿彩center我超開心的XD
-
おはようございます(*^^*)
バスの座席リクライニングが
全く倒せなくて
朝からついてませんが
今日も撮影頑張ルネサンスヽ(・∀・)ノ
大家早安(*^^*)
巴士的座位全部都倒不下去
好像從早上開始就這樣了
今天也要加油文藝復興ヽ(・∀・)ノ
http://i.imgur.com/R6nFT.jpg
-
日刊スポーツさんの取材終了！
ご飯食べてないからお腹好いたけど
今から食べちゃまずいよね(泣)
日刊sports的取材結束了！
因為沒吃飯肚子很餓
可是現在要去吃飯也很麻煩(泣)
-
帰宅！
4日ぶりかな？
家のツリーが更に進化してました！
山本家のツリーのてっぺんは
スターではなく、いちごちゃん(^3^)/
本物の赤ちゃん用の靴下らしい！
可愛い過ぎる(′Д‵)
回家了！
睽違4天了吧？
家中的聖誕樹又進化了！
我們山本家聖誕樹的頂端
不是星星而是草莓喔(^3^)/
真的好像小寶寶用的鞋子！
太可愛了吧(′Д‵)
http://i.imgur.com/1OOfv.jpg
-
おはようございます(*^^*)
そして行ってきます～＼(^o^)／
外真っ暗や><
早安(*^^*)
然後我要出門了～＼(^o^)／
外頭真暗啊><
-
HEY!HEY!HEY!生出演終了！
すごいアーティストさん達ばかりで
めっちゃ緊張した><
HEY!HEY!HEY!現場演出結束了！
有好多歌手喔
超緊張的><
http://i.imgur.com/rsxDe.jpg
-
皆さん、スマスマSP観て下さいね～☆
大家要看SMAP×SMAP SP喔～☆
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.119.116