推 martinyang13:6JOxT是素顏？ 12/23 17:20
推 TWN48:傳說中在 48 家族要草食主義才能當 ACE （誤） 12/23 17:22
→ maoamatsuki:6JOxT應該是素顏沒錯，五個人都是素顏XD 12/23 17:27
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11114166261.html
山本彩 野菜生活
山本彩 蔬菜生活
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
日付感覚は無いものの
年末らしい充実した日々を過ごしています(^皿^)
不知不覺日子就這樣過去了
最近過了很像年末充實般的日子(^皿^)
昨日は取材と吉本新喜劇に出演させて頂きました！
昨天是接受採訪和出演吉本新喜劇！
新喜劇は前回出演させて頂いた時よりは
リラックスして出来たんですがやっぱり難しい(〇>_<)
跟上次出演新喜劇的時候比起來
感覺輕鬆許多了，不過還是很難啊(〇>_<)
ステージの上で変な汗ばっかかいてました′‵
在舞台上我一直莫名的出汗′‵
しかも、出演している側やのに面白くて
またもや普通に笑っちゃったし(^_^;)
而且，雖然我是出演者
不過因為太好笑了，我居然就像平常一樣地笑出來了(^_^;)
ゲラの私には辛い！←
對笑點低的我來說，真的好辛苦啊！←
http://i.imgur.com/6TK5Y.jpg
その後は遅くまでレッスンだった為
更新出来ませんでした
在這之後因為還有舞蹈練習的關係
所以就沒有更新了
今日は明日のミュージックステーションの
リハーサルの為東京に来ています～
今天為了明天Music Station的彩排
而來到東京了～
そして、今日１日で飲食したもの
然後這是我今天一天所吃的東西
野菜スティック
サラダ
野菜チップス
野菜ジュース
蔬菜棒
沙拉
蔬菜餅乾
蔬菜汁
まるでお馬さん(’-’*)～
野菜生活始めよっかな(心)
我簡直是一匹馬嘛(’-’*)～
能開始進行蔬菜生活，真是太好了(心)
それでは！
那麼，大家再見了！
P.S.大家のしーちゃんに
「仲良くなっても期間あいたら距離戻るタイプ？」
って言われた(・。・)
P.S.しーちゃん對我說
「妳是那種和大家相處得宜時，仍然會保持距離感的人嗎？」
人見知りがそうさせるんだい( ；∀；)
應該是我太怕生，才讓她這樣想的吧( ；∀；)
-
我也很怕生...(默)
-
おはようございます(*^^*)
昨日はちょっと心配させるよう
事書いちゃってごめんなさい(;_;)
腰がちょっと痛むもんで′‵
今日大阪帰ります(^-^)v
大家早安(*^^*)
讓大家因為我昨天寫的事情而為我擔心，真是抱歉(;_;)
腰還是有點痛呢′‵
今天要回大阪了(^-^)v
-
大阪到着！
いつの間にこんな寒いん(ToT)
到大阪了！
不知不覺已經變得這麼冷了(ToT)
-
新喜劇の朝稽古終了！
このあとは取材なり～
新喜劇早上的練習結束了！
接下來是接受採訪～
http://i.imgur.com/6JOxT.jpg
-
取材終了！
今から新喜劇の最終稽古！
緊張するよ～
><
採訪結束了！
接下來是欣喜距最後的練習了！
好緊張喔～
><
http://i.imgur.com/7MI7M.jpg
-
http://i.imgur.com/eC8F1.jpg
-
http://i.imgur.com/m0liG.jpg
-
新喜劇終わったぁぁあ！！
緊張したよぉぉお(泣)
新喜劇結束啦！！
好緊張喔(泣)
http://i.imgur.com/eC8F1.jpg
http://i.imgur.com/m0liG.jpg
-
無駄でしかない全力
不出全力不行了
https://plus.google.com/u/0/101423472932208115437/posts
-
レッスン終わった～
練習結束了～
-
(′;ω;‵)
(′;ω;‵)
-
うん、寝ます′‵
おやすみなさい。
嗯，我要睡了′‵
大家晚安。
http://i.imgur.com/zG24o.jpg
-
おそようございます(^-^)/
大家早安(^-^)/
野菜スティック
蟹と海老の塩ソースサラダ
野菜チップス
野菜ジュース
蔬菜棒
螃蟹和蝦子的鹹味沙拉
蔬菜餅乾
蔬菜汁
今日１日で飲食したもの。
這是我今天一天吃的東西。
さっき野菜チップス食べながら気付き
自分でどんだけ野菜好きやねん
ってツッコんだ(゜o゜)
剛剛吃蔬菜餅乾的時候發現到
自己很喜歡吃蔬菜類的食物(゜o゜)
夜ご飯はどうしよう？(笑)
晚飯該吃什麼好呢？(笑)
-
明日のMステの
リハーサルに行ってきます！
我要去彩排明天的MS了！
-
リハーサル終了！
劇場ではねっちの
卒業公演が行われました。
最後を見届けられなくて残念ですが
涙しながらも素敵な公演に
なったみたいで良かった(^^)☆
これから進む道は違えど
前進あるのみ！
皆、頑張ろう(*^^*)
彩排結束了！
在劇場也舉行了ねっち(瀧山あかね)的畢業公演。
很可惜我無法看到她在NMB的最後一刻
雖然有淚水，不過看起來是場很棒的公演，太好了(^^)☆
以後雖然前進的道路不同
但是妳還是要向前邁進！
大家也要加油喔(*^^*)
-
二の腕ってどうやったら
痩せるんすかー><！？
我的二頭肌感覺好像變瘦了><！？
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.171.205