http://ameblo.jp/nmb48/entry-11115321503.html
山本彩 再認識
山本彩 再次理解到
http://i.imgur.com/FhRV2.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是山本彩，嗨(^人^)
今日はAKB48さんとして
「ミュージックステーションスーパーライヴ」に
出演させて頂きました＼(^o^)／
今天代表AKB48在「Music Station」出演囉＼(^o^)／
去年はテレビで観ていたステージに
立つ事が出来たのが夢の様です
能夠站在去年在電視上看到的舞台
簡直就像夢一樣嘛
しかも、憧れであり目標の人である
YUIさんも出演されていました。
而且，這次也有我所憧憬的人
也就是YUI，她也有出演喔。
共演と呼べるかは分からないですが
嬉しかったです
我不知道這樣算不算共同演出
不過我很開心。
そして、２年振りに復帰された絢香さんも
凄く好きでNMB48に入る前に
何度かコンサートに行っていました。
然後，睽違兩年復出的絢香也有出演呢
我好喜歡她喔
在加入NMB48之前，我有去過她的演唱會幾次。
２年のブランクを
感じさせない歌唱力、そして表現力。
她的歌唱能力還有表現力
讓人感覺不到她有２年的空窗期。
リハーサルから画面で観させて頂いていたのですが
リハーサルも本番も涙が出ました
雖然彩排時就透過畫面看到她的演出
但是我不論是看到她的彩排還是正式演出
我都頓時哭出來了
それと同時に
同時
「自分はまだまだちっぽけやな～」と痛感しました。
深刻地體認到「我還遠遠不足啊～」。
でも、ネガティブな方ではなく
ポジティブに考えられる方の痛感です
不過，這不是悲觀的想法
而是正面的體認
今年一年色んなアーティストの方々と
一緒にお仕事をさせて頂いて来て
今日で"自分のやりたい事"を再認識出来ました
今年一年和許多的歌手共事
今天再次理解到"自己想要做的事"
なので来年から
コツコツと始めようと思ってます(*^^*)！
所以明年開始要開始變得勤奮了喔(*^^*)！
努力は必ず報われる！
努力終究會有回報的！(這句...好像是...)
それと！！！！
然後！！！！
好きなギタリストの
八橋義幸さんにもお会いしました
我和我最喜歡的吉他手八橋義幸見面了
すれ違っただけですが、まさかお会い出来るとは
思ってなかったのでびっくり
雖然只是擦身而過，不過能見到他
還是讓我嚇了一跳
また是非生で演奏している姿を観たいです
我一定要看到他的現場演奏
そしてそして昨日、劇場では
ねっちこと瀧山あかねちゃんの
卒業公演がありました！
然後昨天在劇場
舉行了ねっち的畢業公演！
最後を見届けられなかったのは残念ですが
素敵な公演になった様で良かったです
很可惜我不能看到她在NMB48的最後一刻
據說是場很棒的公演，真是太好了
２期生の子は特に辛かったかと思うけど
立ち止まらずに！
感覺２期生的成員特別辛苦
不過要繼續努力下去喔
その分、成長出来たり強くなれたり
何より、これからのねっちを応援するのも
私達、仲間の役目ですよね
唯有付出相當的努力，才能在成長階段上變得更強
比起這個，以後也要繼續聲援ねっち
因為這是我們身為同伴的義務啊
自分の選んだ道を迷わず進んで欲しいです
不要在自己選擇的道路上迷惘
要不斷地努力前進喔
皆さんも笑顔で見送りましょう
大家，讓我們用笑容歡送她吧
それでは、おやすみつひでzzz
那麼，大家晚安zzz
P.S 今日はだいぶ真面目にに！
P.S.今天的我真的很認真呢！
たまには良いよね＼(^-^)／
偶爾這樣也不錯呢＼(^-^)／
-
どっちも可愛いね～～
-
おはようございます(^皿^)
今日はMステ！！
今からリハーサル行ってきます☆
早安(^皿^)
今天有MS的播出！！
現在我要去彩排了喔☆
-
自分達のリハーサルが終わり
さっきまで絢香さんの
リハーサルを画面越しに
観ていました。
我們的彩排結束了
剛剛透過畫面看到絢香的彩排。
絢香さんはよくコンサートに
行っては感動して泣いていたんですが
復帰されて間もないのに
リハーサルやけど
感動して泣いてしまった。
因為我以前常去絢香的演唱會
所以當我看到她的演出，我感動落淚了
她即使復出了也沒有空閒的時間
雖然只是看到彩排而已
我卻仍然因為感動而落淚了。
頑張ろうって思った。
我也要加油了。
-
メッセンジャー返せよ！KONOYARO!!!
朝からラジオの収録行ってました(*^^*)
回覆留言了耶！KONOYARO(這個傢伙)!!!
早上開始我就在錄廣播喔(*^^*)
2日連続ラジオなんて幸せやぁぁぁぁ～
連續兩天錄廣播，感覺好幸福喔～
http://i.imgur.com/Xq1Oc.jpg
-
指原さんとご飯わず！
Google+楽しうぃーね(⌒‐⌒)
和指原前輩一起吃飯喔！
Google+好有趣喔(⌒‐⌒)(うぃーね...藤森XD??)
-
さっきMステスーパーライヴ
オープニング終わりました(*^^*)
出番までまだ時間ある(^^ゞ
剛剛MS Super Live開場結束了(*^^*)
距離出場演出還有時間呢(^^ゞ
-
YUIさん。
共演出来て本当に嬉しいですが
私はまだまだちっぽけ！
もっと大きくなって
また一緒に同じステージに
胸を張って立ちたい！
ありがとうございます(*^^*)
YUI。
能夠和妳共同演出，我很開心
不過我還遠遠不足呢！
我要變得更努力
以後再一起站在舞台上
敞開胸懷一起唱歌吧！
謝謝妳了(*^^*)
-
もうすぐだ！
外ハネヘアーを探せ！
馬上就要上場了！
找那個頭髮是外翹的就對了！
http://i.imgur.com/aawwd.jpg
-
出番終了！
今はモニターで
絢香さんの歌を聴いています。
正式演出結束了！
現在正透過螢幕聽著絢香的歌。
http://i.imgur.com/2aPbO.jpg
-
Mステスーパーライヴが終わり
明日の撮影のため
千葉県に向かっています(^-^)/
MSSL結束了
為了明天的攝影，現在要前往千葉縣(^-^)/
-
サービスエリアに寄ったら
ご飯を食べていた
サラリーマンの方々が
コソコソと
在服務中心的時候
有群正在吃飯的上班族
偷偷摸摸地
「なんばなんば」「オーマイガー」
と言っていた。
說著
「難波難波」「OH MY GOD」呢。
気付いてくれたのかな？
我們被大家注意了嗎？
-
溜まってたコメント
読んでるなう～
我現在正在讀被我積累很久的留言
-
おやすみつひでzzz
皆さんも、早く寝ましょう！
大家晚安zzz
大家也早點睡吧！
http://i.imgur.com/Kj2JO.jpg
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.169.36