http://ameblo.jp/nmb48/entry-11118227150.html
山本彩 ざっくりと
山本彩 粗糙地
http://i.imgur.com/ggiuq.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日の朝はABC「おはよう朝日です」のロケでした
今天錄了「おはよう朝日です」的外景
内容はまだ言えませんが
寒くて、山田、かなことずっと変な動きしてました(笑)
至於內容我還不能說
因為天氣很冷，山田、佳奈子一直做著奇怪的動作(笑)
人間寒いと、じっとしてられないもんですね′‵
圍觀的人們也很冷淡，一直站在那裡不動′‵
その後はB.L.Tさんの撮影と
お正月公演のレッスンでした＼(^o^)／
在這之後，還有B.L.T的雜誌拍攝
以及正月公演的練習＼(^o^)／
お正月公演楽しみ過ぎる(心)
我好期待正月公演喔(心)
劇場では里緒菜の生誕祭りでした
今天在劇場舉行了里緒菜的生誕祭
生誕祭であり、今年最後である公演に
出られなくてほんま残念ですが
既是生誕祭，也是今年最後的公演
無法參與演出真的很可惜
その分、お正月公演にぶつけたいとおもいます
就將這份心情，放諸於正月公演上吧
ちょっと早いけど里緒菜、誕生日おめでとう(心)
雖然有點早，里緒菜生日快樂(心)
それでは、おやすみつひでzzz
那麼，大家晚安囉zzz
http://i.imgur.com/CS5Jh.jpg
-
真的很努力呢～～
-
只今ロケのお昼休憩＼(^o^)／
ファッション雑誌
読んで勉強なりよ。
現在是外景的中午休息時間＼(^o^)／
我正在仔細閱讀時尚雜誌。
-
ロケ終了！
寒かったけど楽しかった＼(^o^)／
今からB.L.Tさんの撮影(*^^*)
外景錄影結束了！
雖然很冷，不過很開心＼(^o^)／
現在要去拍B.L.T的雜誌取材(*^^*)
http://i.imgur.com/NuRra.jpg
-
撮影終了！
一番困る私服撮影でしたm(__)m
今からレッスンなりよ～
拍攝結束了！
是最讓感到困擾的私服拍攝m(__)m
現在要去練習了喔～
http://i.imgur.com/vpl9W.jpg
-
レッスン終わった～
年内最後の公演
出られへんくて残念(;_;)/~~~
しかも明日から東京行って
次大阪帰るの元旦という(泣)
大阪～(ToT)
練習結束了～
今年最後的公演
很可惜我無法出現(;_;)/~~~
而且從明天開始就要前往東京
下次回大阪的時候是元旦當天了(泣)
大阪～(ToT)
http://i.imgur.com/Azuzv.jpg
-
おはようございます(*^^*)
今からKTV「どっキング48」の収録で～す
写メの人は
左口角が切れているため
笑えないらしいです(￣ー￣)
早安(*^^*)
現在要去錄「どっキング48」了～喔
照片中的人
為了要去切除左邊嘴角
好像不能笑的樣子(￣ー￣)
http://i.imgur.com/Gbl64.jpg
-
収録終了！
今からラジオの公開収録～
緊張してきた～(;′д‵)
錄影結束了！
現在開始是廣播節目的公開錄音～
好緊張啊～(;′д‵)
-
ラジオ公開収録終わった～☆
楽しかったけど
緊張で変な汗がやばい′‵
年末のお忙しい中来て下さった方々
ありがとうございました(*^^*)
よいお年を！！
入りきってなくて
申し訳ないんですが
こんな感じでしたよ～＼(^o^)／☆
廣播節目的公開錄音結束了～☆
雖然很開心
不過果然因為太緊張而流汗了′‵
在年末的繁忙中前來的大家
謝謝你們(*^^*)
要過個好年喔！！
沒有辦法進入畫面的大家
真的很抱歉
拍出來的圖就是這樣的感覺啦～＼(^o^)／☆
http://i.imgur.com/ecXAr.jpg
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.146.181