http://ameblo.jp/nmb48/entry-11128253903.html
山本彩 ひこにゃん城
山本彩 ひこにゃん城
http://i.imgur.com/Lyxpf.jpg
http://i.imgur.com/AFngP.jpg
こんにちわんこそばんそーこー！
大家好！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
中々更新しなくてごめんなさい
這幾天沒有更新，真是抱歉
昨日は、１日お休みだったので
父、母と滋賀県のひこにゃ…
彦根城に行ってきました～～σ(*′∀‵*)
昨天因為是休假
我和爸爸、媽媽去滋賀縣的ひこにゃ…
我去了彥根城啦～～σ(*′∀‵*)
雪降ったら綺麗やのにな～と言いながら
家を出ると、なんと滋賀県彦根市は雪！！
我說「如果下雪的話，應該很漂亮吧」
結果從家裡出來時，滋賀縣彥根市居然都是一片雪景！！
だいぶ降ってたから
天守から、琵琶湖とかは見えなかったんですが
雪景色がめっちゃ綺麗でした
因為每個地方幾乎都有下雪
所以天守、還有琵琶湖也都看不到
不過這片雪景真的很漂亮
久しぶりの雪でテンション上がって
歩きながら雪玉を作って父に投げてたら
階段の雪が溶けてる部分で盛大に転けました′‵
很久沒看到雪了，所以心情很好
走在路上的時候，我也做了雪球往父親丟去
也看到部分的雪，融化之後很壯大的掉下來′‵
その上、メダル買ってたら屋根に溜まってた雪が
一気に肩に落ちて来たり大変でした
此外，我在買紀念徽章時
從屋頂上滑下一堆雪，直接落在我的肩膀上，真的很慘呢
皆さんも、雪にはご注意を
大家也要小心雪喔
でも、その後お城を出たら雪が止んでて…
不過在出城堡之後，雪也停了…
http://i.imgur.com/365Vj.jpg
うっすら虹が架かってるんですが見えますか？
看得到淺淺的彩虹嗎？
雪・虹と、得した気分でした～
能夠同時看到雪和彩虹，感覺不虛此行了～
それでは！
那麼再見囉！
P.S ひこにゃんにも会ったよヽ(・∀・)ノ
P.S 我也見到ひこにゃん了喔ヽ(・∀・)ノ
(ひこにゃん是彥根市的吉祥物 http://i.imgur.com/sQ5xh.jpg )
-
阿彩好壞喔XD～～
-
2012.01.04
生放送終わった～＼(^o^)／
現場直播結束了喔～＼(^o^)／
-
2012.01.05
昨日は生放送終了後
家族と友達親子で
ボーリング行きました～＼(^o^)／
４ゲームやったから
お兄ちゃんに教えてもらって
ひたすらカーブ練習しました(^Λ^)
楽しかった～
今日はパパママと
お出かけなりよ～
昨天現場直播結束之後
我們家的人和朋友家的人一起去打保齡球了～＼(^o^)／
因為要比４局，所以我就一直練習哥哥教我的曲球(^Λ^)
好開心喔～
今天則是和爸爸媽媽一起出遊喔～
http://i.imgur.com/e1pLj.jpg
-
行ってきたぜい☆
雪降ったら良いなぁ～
って言いながら家出たら
丁度、朝降りだしたと
彦根の方がおっしゃってました！
雪のおかげで
めっちゃ綺麗やった～＼(^o^)／
我今天出去玩了☆
當我從家裡出來時，我說「能下雪真是太好了～」
只是說是這樣說，但是彥根市只有早上有下雪！
因為雪的緣故，讓彥根市變得好漂亮喔～＼(^o^)／
http://i.imgur.com/ZeW5M.jpg
http://i.imgur.com/OeqSC.jpg
-
カラオケ行ったけど
すぐ出ました！
明後日握手会やし！
声の温存(笑)
それより握手会の服どうしよう～(泣)
我去唱卡拉OK，可是馬上就出來了！
後天就是握手會了！
所以要保護喉嚨(笑)
比起那個，我握手會的服裝該怎麼辦啊～(泣)
-
そういえば
今日引いたおみくじ☆
仕事運：焦らず待てば吉報あり
待ちます！！
對了，今天抽到的籤☆
工作運：不要焦躁，持續等待著好消息到來
我會等的！！
http://i.imgur.com/kSMun.jpg
-
2012.01.06
服がない
爪が毎日のように割れる
悲しい。
我沒有可以在握手會上穿的衣服。
就像指甲每天都裂開一樣
好傷心喔。
-
秋元さんが
いっぱい更新してますね！
私にメールの返事は
くれないのに・・・(--;)
秋元老師更新好多消息喔！
可是他沒有回我簡訊・・・(--;) (クビよ～クビ、クビクビクビクビ！)
-
Lv.70の壁何ーーーっ
終わる気がせん！
Lv.70的牆壁是什麼東西啊
我比較在意什麼時候結束！
-
今はホテルで
金スマ観ています。
涙が(;_;)
今天在旅館看了金スマ。
我哭了(;_;)
-
桜の花びらたちは
私も大好きで
中学の卒業式で流して欲しいと
先生に懇願していました。
懐かしい><
でも、本当に今私がこうして
活動出来ているのは
先輩方の人生をかけた
努力があったからだな～って
思いました。
もっともっと頑張らなきゃ！
明日の握手会
目パンパンかも～(>_<)
桜の花びらたち是我國中畢業典禮上播的歌曲
而且還是我向老師懇求的呢。
好懷念喔><
不過，現在的我能夠參與各樣活動
真的是憑藉著前輩們的人生還有努力。
我也要更加更加努力！
在明天的握手會上，眼睛應該會腫腫的～(>_<)
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
-
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.172.90