http://ameblo.jp/nmb48/entry-11129833795.html
山本彩 セーラーにゃん
山本彩 水手喵
http://i.imgur.com/YRyvz.jpg
こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
今日は上からマリコの握手会でした～σ(*′∀‵*)
今天是上からマリコ的握手會～σ(*′∀‵*)
今日のファッションテーマは
今天的服裝主題是
なんちゃってセーラー服×猫耳
水手服×貓耳
色んな人に何かあったの？って
心配されたんですけど何もありません(笑)
許多人可能會想『這是怎麼樣的特別主題？」，而感到擔心
不過這次並沒有太特別的主題(笑)
私服に困り果て、慌てて母と買いに行った結果
こうなっただけです(笑)
因為我對於自己要穿的衣服感到困惑
在慌亂之下，和媽媽去買衣服之後的結果就是這樣(笑)
そしたら、なんと偶然ふぅちゃんと
全く一緒だったという(笑)
然而很偶然地，居然和ふぅちゃん(矢倉楓子)完全一樣呢(笑)
しかも、横山さんもこれの耳が
無いバージョンでした(;゜0゜)
而且，橫山前輩也穿著沒有附貓耳的版本(;゜0゜) (就是學生服嘛...)
どんだけ被るねーん！
怎麼不戴貓耳嘛！
でも可愛いから、皆買うんでしょうね(〃′o‵)=3
不過因為很可愛，好像大家都有買的樣子(〃′o‵)=3
ちなみに全身one spoです
此外，今天整身都是one spo的衣服喔
http://i.imgur.com/hWiSz.jpg
足を運んで下さった方々
ありがとうございました(*^-^*)(心)
謝謝來到會場的大家(*^-^*)(心)
終わってからは
ヤングアニマルの撮影がありました～
在結束之後，還去拍了Young Animal～
明日も握手会楽しみだぜいや！！
我也好期待明天的握手會喔！！
おやすみつひでzzz
大家晚安囉zzz
-
貓耳很萌啊～～
-
おはようございます(*^^*)
目パンパンじゃない！
大家早安(*^^*)
眼睛沒有腫腫的！
-
今からお昼休憩＼(^o^)／
現在是午休喔＼(^o^)／
http://i.imgur.com/WmVXH.jpg
-
なう～
なぁながぐぐたす
更新されなくて拗ねてる、可愛い′‵
現在～
なぁな(藤田奈那)正在鬧彆扭地更新Google+，好可愛喔′‵
http://i.imgur.com/zSJ4O.jpg
-
握手会終わった～☆
新年一本目から
足を運んで下さった方々
ありがとうございました(*^^*)
握手會結束了～☆
謝謝大家來到新年第一場的握手會(*^^*)
http://i.imgur.com/ZEygj.jpg
-
今からヤングアニマルの撮影☆
前の撮り残し分の撮影ですが
今日、撮影って知らなくて
水着やのに普通に
ご飯食べちゃった(泣)
引っ込めて頑張る><
現在要去拍Young Animal了☆
要把之前沒拍完的部份拍完
今天因為我不知道要穿泳裝，害我照往常地把飯吃完了(泣)
要努力縮小腹了><
-
撮影なう～
お昼から食べてないから
お腹空いたよ～(・・;)
拍攝中喔～
從中午開始什麼都沒吃
肚子好餓喔～(・・;)
http://i.imgur.com/uwE8I.jpg
-
秋元さんから
メールが来ました！
秋元老師傳簡訊來了！
-
撮影終了なり～☆
今からホテル帰るぜい(*^^*)
拍攝結束了～☆
現在要回旅館了(*^^*)
-
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
しゃっす！首里姉、しゃす姉、あと彩ちゃんね～
可愛いし、人見知りし、ちょっと恥ずかしい生徒会長
さやかこと山本彩です～ ▽￣＼(￣▽￣)／￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.128.59