[BloG+] 山本彩 120606

[maoamatsuki (綺麗な真央)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11271112250.html


山本彩 謝らないで
山本彩 不用道歉啦


http://i.imgur.com/bPOAG.jpg


こんばんわんこそばんそーこー！
大家晚安！


山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)


今日は選抜総選挙でした。
今天是選拔總選舉喔。


私は18位という素晴らしい順位を頂きました。
我獲得了18名這麼棒的位子。


昨年の28位からは、想像も出来ないですし
本当に嬉しく思います。
從去年獲得28名開始，就一直無法想像自己會獲得什麼名次
我真的很開心。


でも、今日は素直にならせて下さい！
不過，今天我打算坦率說出我的想法！


正直、悔しいです…。
老實說，我很不甘心…。


去年の総選挙以降のこの約１年間
光栄な事に、AKB48さんのシングルに
選抜メンバーとして
参加させて頂くようになりました。
從去年總選舉之後的一年
我很光榮地被選為AKB48單曲的選拔成員。


先輩達に混じってお仕事をさせて頂いても
自分を出せなくて、結果が残せなくて
情けないなと思う事が多くありました。
雖然和前輩相處著、一起工作著
可是卻無法表現出自己，結果無法留給大家印象
導致發生了許多令人丟臉的事情。


だから、自分の目標も16位以内ではありましたが
選抜されているからには
16位以内に入らないといけない
然而，因為我將自己的目標定在16名以內
所以我覺得如果不進到16名以內的話是不行的


と、プレッシャーや責任をとても感じていました。
我感到十分有壓迫感和責任感。


でも。でも！
不過。不過！


今回、選抜には入れなかったけど
選抜メンバーとして活動させて頂いた事は
絶対、無駄にはしない、ならないし
這次雖然沒有進入選拔
為了能夠被選為選拔成員
我絕對不能浪費任何時間和機會


何より、本当に沢山の皆さんからの愛を
感じる事が出来ました
比起任何事，我這次真的感受到大家的愛


だから、選抜メンバーに入れなかったからって
謝らないで下さい！！！！
所以，請大家不要因為我沒進選拔，而跟我說對不起！！！！


私は、大好きな音楽をやらせて頂いていて
因為我從事著我最喜歡的音樂工作


更に、それを応援して下さる方
見守って下さる方がいる事を
本当に有り難く思いますし、とても幸せです
再來，還有這麼多人為我加油、關注著我
我真的很感謝你們，我感到很幸福


あの、武道館のステージで篠田さんは
おっしゃいました。
篠田前輩在武道館說的那句話。


"つぶすつもりで来て下さい"
"想打倒我們的話就來吧"


私の中の何かに火が点きました。
在我心中，有股熱情被點燃了。


言って下さったからには
行かせて頂きます
既然她都這麼說了，那麼我就要努力朝此邁進


こんなにも、悔しいという感情を
素直に認めたのは、自分自身初めてです。
能夠坦然承認有這種不甘心的心情
對我來說還是第一次。


だから、負けたくない。
所以，我不能認輸。


今、本当にやる気に満ち溢れているので
この18位という順位に
現在因為我幹勁十足
這個第18名代表著


"誇り"と"自覚"
"誇耀"與"自覺"


そして、中々持つことが出来ずに居た
"自信"を持って、今日以降も
然後，這之中還存在著無法表現出來的東西
我會抱著"自信"，以後也要


全力！！最強最高MAXガールで行きたいと思います！！
盡全力！！我要成為最強最棒MAX女孩！！


これからも、山本彩をどうぞ
宜しくお願いします！！
以後我山本彩，還請大家多多指教！！


本当に本当に、ありがとうございました(心)
我真的真的很感謝大家(心)


http://i.imgur.com/kaBGH.jpg


P.S NMB48全体からは私含め
P.S 在NMB48中，包含我在內


みるきー、山田、愛菜、まーちゅんの５人が
64位以内にランクインする事が出来ました
還有みるきー、山田、愛菜、まーちゅん
一共５人進入64名之內


これからも、NMB48引っ張り支えて行きます！
以後我也要繼續帶領、支撐著NMB48！


NMB48の事も、宜しくお願いします
NMB48還請大家多多指教

-

最近引っ付き虫のりぃ様。

と､怖い動画なう。

可愛い顔しよってからに！

ムキーッX-<
最近很愛黏著我的りぃ様。

現在在看恐怖片喔。

所以她只好做出可愛的表情！

好令人生氣啊X-<

http://i.imgur.com/5D0aj.jpg

-

行ってきます。
我要出發了。

http://i.imgur.com/s3jW9.jpg

-

落ち着きました！

何から伝えたら良いのか
わからないんですけど・・・

まず、これだけは
言わせて下さい。

皆さん､沢山の愛を
本当に本当に
ありがとうございました！！！！！
我冷靜下來了！

我不知道該向大家傳達什麼才好呢・・・

我只能先說這句話。

我真的很謝謝大家對我的愛！！！！！

http://i.imgur.com/GbaLQ.jpg

-


これでも、正直不安とか
プレッシャーとかあって
本番前にママから来たメールに
涙腺やられちゃったり
本番も我慢するつもりが
堪えられませんでした。
雖說如此，說實在我很不安而且感到壓力很大
在正式開始前，我一邊看著媽媽傳給我的簡訊一邊流著淚
在選舉我也打算要忍住的
卻怎麼也無法忍住。


悔しいものは悔しい！
不甘心的事情就是不甘心！


でも、それ以上に
皆さんの想いが本当に嬉しいです(′;ω;`)
不過，除此之外
聽到大家的想法，我真的很開心(′;ω;`)


だから､まだなんだか
夢のようなんですけど
きちんと受け止められているし
やる気に満ち溢れていますので
謝らないで下さい！！
所以，雖然這件事還是像夢一樣不可置信
我還是很努力地接受了
而且因為現在的我幹勁十足
所以還請大家不要對我說不起！！


これからも山本彩をどうぞ
宜しくお願いします☆
以後我山本彩還請大家多多指教喔☆


こんな私を好きだと
言って下さる皆さんが
本当に大好きだぁぁぁぁあ！！！！
我想向這麼喜歡著我的大家說
我真的最喜歡你們了！！！！

http://i.imgur.com/cQ0eG.jpg


-


やっとブログ書けた><

アップされるのは
もう少し後やと思いますが

とりあえずお風呂うぃる(′д`;;′д‵)
總算寫好blog文章了><

不過要更新，可能還需要一些時間

總之，我要去洗澡了(′д`;;′д‵)

http://i.imgur.com/zVljE.jpg

-

お風呂わず！

ブログ､明日の朝に
更新されるっぽいなぁ～・・・

という訳で
総選挙の翌日にも関わらず
5時起きで大忙しだ！！！

私達に休む暇はない！(笑)

皆さんは､ぐっすり
休んで下さいね(笑)

おやすみなさやかzzz
我剛洗完澡！

文章看起來明天早上才會更新的樣子～・・・

所以，明天是總選舉之後的第一天
5點就要起床，而且會很忙呢！！！

我們沒有絲毫休息的機會呢！(笑)

各位，請好好地睡一覺喔(笑)

大家晚安彩zzz

-

這次的衝擊，比我去年在電影院只有我一個人呼喊著阿彩的名字還要大

我只能接受，然後繼續陪著阿彩成長！！

阿彩，おめでとう～～

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

しゃす！ギター弾いて、『ジャングルジム』歌って彩ちゃん～

可愛いし、人見知りしけど、とても面白いキャプテン

さやかこと山本彩です～ （トトロ～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.148.3
推 futarino:在電影院的中心呼喊阿彩<--這樣嗎
→ maoamatsuki:對啊，去年我那廳只有我一個人喊阿彩最大聲
推 kingsdipper:篠田點燃了一個超大火把啊XDDD
推 blackeagle:阿彩大人加油啊啊啊啊啊！！！
推 alston0401:聽到18名是NMB真的也很不甘心阿.........
推 midnightsnow:阿彩戰意高昂~~~去對女王宣戰吧~~~~(雖然路還遠著~
→ maoamatsuki:跟麻里子樣決鬥的話，阿彩要先在私服搭配上再提昇一些
→ maoamatsuki:麻里子樣是時尚的潮流啊～～
推 alston0401:彩姐最近的私服算有進步吧 @@? 至少我覺得很適合拉 XDD
推 jkwhich:阿彩加油!!!
→ maoamatsuki:我知道啊，不過麻里子樣可是超厲害的呢XD
推 kaela76:所以阿彩要開始爆衝了嗎~~
→ maoamatsuki:http://i.imgur.com/hwdpk.jpg 好討厭喔～～(戳手指)
推 cornextreme:阿彩贏某人就是爽        (逃)
推 Gangke:NMB快來東京開節目吧! 難波撫子都收播好久了~
→ loverboy:阿彩加油!!!
推 r120113:阿彩加油~ 衝啊!!!
推 atb:超想念難波撫子的