推 blackeagle:阿彩最棒了！變換自在、不做作的阿彩一定會更耀眼的！ 07/17 14:38
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11304519994.html
山本彩 19歳
http://i.imgur.com/6QckD.jpg
こんにちわんこそばんそーこー！
大家好！
山本彩-さやか-ですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)
遅くなってしまったので
まとめて書きます
這麼慢才更新，因為我想要彙整這幾天的事然後一一打出來
一昨日、昨日と２日間横浜で個別握手会でした！！！！！！
前天、昨天是連續兩天在橫濱的個別握手會！！！！！！
それ以外に、7/14はフランス建国記念日。
除此之外，7/14是法國國慶。
そして、私の誕生日でもあります。←
然後也是我的生日。←
誕生日という事で
說到生日
14日の日、握手がスタートした瞬間
Happy Birthdayを皆さんで歌って下さったり
数え切れない程の"おめでとう"を頂きました
14號那天，在握手會開始的那個瞬間
大家一起唱著Happy Birthday
還有數不清的"生日快樂"的呼喊聲
誕生日の日に皆さんにお会い出来て
お話が出来てるなんて
幸せ過ぎて罰当たるレベルです
在生日當天可以和大家碰面和聊天
這個對我來說已經太過幸福了
幸福到可以被懲罰的程度了
２日間、本当にありがとうございました
這兩天非常謝謝大家
14日は浴衣着ました
14號當天我穿了浴衣
ママと選んだんですが
実は着付けも出来るので
自分で着ましたよ
雖然是我和媽媽一起選的
其實我自己是可以一個人穿好和服的
そしてそして、今日は生誕祭でした
然後今天是生誕祭
http://i.imgur.com/4gGMe.jpg
本当に感動しました
我真的好感動
一曲目からタオルが客席全体に掲げられ
涙腺が崩壊(笑)
從第一首歌開始，坐在底下的歌迷都將毛巾完全攤開
讓我淚流不止(笑)
他にも最高座席の後ろのバルーンなど
私の為に色々考えて下さり本当に
ありがとうございます！！
其他還有最高的位子後面放了氣球等
大家為了我，設計了這麼多東西
我真的很感謝大家！！
生誕Ｔシャツにも入れている
我現在也仍然穿著生誕T-shirt喔
ALL ONE'S POWER SEIZE THE DAY
NEVER SAY NEVER
全力で今を生きる
出来ないは絶対言わない
用盡全力活在當下
絕對不說做不到
18歳は楽しい事、嬉しい事、悲しい事
色々な事がありました。
18歲這一年有開心的事情、快樂的事情、傷心的事情，發生了許許多多的事情。
19歳は色々な事を考えています
在19歲這一年我也在考慮各樣的事情
★携帯の予測変換に名前が出るようになる。
★想要讓手機在建議選字的時候會出現我的名字。
★ソロ写真集を出す。
★想出個人寫真集。 (我先預訂一本XD)
などなど、目標・野望が多々あります。
等等之類的，我的目標・野心有太多了。
よく"何でも出来るよね"と言われますが
そんな事は全然ありません。
我常常被大家說"妳什麼事都能做到耶"
其實根本沒有這種事。
泳げないし、足だって遅い。
我既不會游泳，跑步也很慢。
コンプレックスだってあります！
有許許多多地方都不及於人！
ただ私は、自分に負けたくありません！
只是我不想輸給這樣的自己！
何でも妥協せずに最後までやり遂げたい！
不到最後我絕不說放棄！
19歳の自分は18歳の自分を越えます
19的我要超越18歲的我
最近はブログの更新も厳かになってしまい
本当にごめんなさい
最近我也會嚴正在更新文章這件事
各位真的很對不起
コメントはいつも読ませて頂いています
我也總是會看大家的留言
去年の誕生日の日のブログに
今もコメントをし続けて下さっている皆さんも
本当にありがとうございます
去年生日當天的文章
到限在為止還持續有人在底下留言
我也很謝謝大家留言給我
皆さんの言葉にとても支えられているし
そんな応援して下さる皆さんを誇りに思います！！
大家的話語也是支撐著我的來源
我想要誇獎這麼支持我的大家！！
ブログ更新頑張ります！！！！
我會努力更新文章的！！！！
最近よく気持ち悪いと言われる私ですが
これからも何卒、宜しくお願いしますm(__)m
最近我常常被說給人的感覺很糟糕呢
就算如此，以後還請大家多多指教m(__)m
-
ごめんなさい
對不起
きのう一回も
更新してなかった(′;ω;`)
昨天一次也沒更新(′;ω;`)
遅くなってしまいましたが
握手会来て下さった皆さん
ありがとうございました><！！
雖然時間晚了，謝謝大家來握手會><！！
撮影なう♪
在拍雜誌喔♪
http://i.imgur.com/jVMAW.jpg
-
大阪ただいま～
外暑すぎ！！！！！
私､溶けちゃうよ！？
回到大阪了～
外面太熱了吧！！！！！
我要融化了嗎！？
-
生誕祭終わりましたぁぁあ！
生誕祭結束了！
生誕祭を作って下さった
皆さん､色んなサプライズ
本当にありがとうございました！！！！
為我策劃生誕祭的大家，還有各種驚喜
真的很謝謝你們！！！！
ただただ感動しました。
我感到很感動。
皆さん、大好きです♡♡
我最喜歡大家了♡♡
http://i.imgur.com/4PG19.jpg
-
http://www.youtube.com/watch?v=U2gljkZSXAM
-
遅くなっちゃいましたが
生誕祭で宮澤さんが
書いて下さったお手紙を
代読してもらいました><
雖然時間晚了
在生誕祭上，成員代讀了宮澤前輩寫的信><
まさか宮澤さんから
お手紙が届くなんて
思ってなかったので
本当に感動しました(泣)
想不到我會收到宮澤前輩寫的信
好意想不到喔，我真的很感動(泣)
宮澤さん
すぃおりちゅわぁぁぁぁあん
山田､それからおばあちゃん
お手紙ありがとう☆
宮澤前輩、shiori (rhythmic的山本詩織)
山田、還有奶奶
謝謝你們的信☆
おやすみなさやかzzz
晚安彩zzz
-
剛剛才知道彩媽17歲就結婚了...XD
--
しゃす！ギター弾いて、『ジャングルジム』歌って彩ちゃん～
可愛いし、人見知りしけど、とても面白いキャプテン
さやかこと山本彩です～ （トトロ～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.146.9