[BloG+] 山本彩 130123

[maoamatsuki (山本瑠華)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11455505895.html


山本彩 女戦士

http://goo.gl/pMPB6

こんばんわんこそばんそーこー！
晚安！


山本彩ーさやかーですしゃす(^人^)
我是阿彩，嗨(^人^)


今日は、TDCホールで行われた
ユニット祭りに参加させて頂きました
今天我參加了在TDC Hall舉行的Unit祭


去年は、口移しのチョコレートを
柏木さんポジションでやらせて頂き
去年我是站在柏木前輩的位子演唱了「口移しのチョコレート」


今年は
今年則是


"鏡の中のジャンヌダルク"を
菊池さんポジションでやらせて頂きました！！
站在菊地前輩的位子演唱了"鏡の中のジャンヌダルク"！！


先日のAKB紅白の時、初めて聴いて
格好いいな～やってみたいな～
って思ってたので、嬉しい
先前在AKB紅白第一次聽到這首歌
當時想著「這首歌好帥啊～好想表演看看～」而感到開心


こんな早くに出来るとは思いませんでしたが！(笑)
可是我卻沒想到這麼快就可以表演這首歌！(笑)

http://i.imgur.com/baRfYxt.jpg

ジャンヌダルク、まさに女戦士
聖女貞德果真是女戰士啊


初めて着ましたが、軍服好きだな～(心)
雖然我是第一次穿這衣服，不過我好喜歡軍服～(心)


着てる人見るのも好き(心)
也喜歡看著穿著軍服的人(心)


まだまだ挑戦したいユニット曲が沢山あるので
来年も是非出てやりたい(o>ω<o)
因為我還有好多想挑戰的Unit曲
明年我也一定要再出席Unit祭(o>ω<o)


会場に足を運んで下さった皆さん
YouTubeで観て下さった皆さん
ありがとうございました(*^ー^)ノ♪
來到會場、藉由Youtube觀看的大家
謝謝你們(*^ー^)ノ♪


そして、昨日の話なんですが
再來，雖然是昨天的事了


昨日は火曜曲SPに生出演させて頂き
私も参加させて頂いているAKB48さんの30枚目のシングル
"So long"の初披露がありました
昨天我參加了火曜曲SP的現場直播
這次首次公開我也有參與其中的AKB48第30張單曲"So long"


http://i.imgur.com/BtQJ7y4.jpg


皆、それぞれ衣装が違うんですが
私は短パン×ハイソで少年みたいです(@￣□￣@;)
雖然大家都穿著不同的衣服
我穿著短褲×高筒襪，看起來像個少年似的(@￣□￣@;)


可愛いでしょ～(心)
很可愛吧～(心)


あ、衣装がね！(笑)
啊，我是指衣服喔！(笑)


曲は学生時代の友の顔が浮かぶ様な
卒業ソングで振り付けも素敵です
歌曲是會讓人想起學生時代的朋友的臉的畢業歌曲
這首歌的舞蹈也很棒


この春に出会いや別れがある方はもちろん
沢山の方に聴いて頂きたいです
在這個春天要相會，或是即將分別的人
我希望你們可以聽聽這首歌


では、また明日＼(^^)／
那麼，明天見囉＼(^^)／


おやすみつひでzzz
晚安光秀zzz

-

おっぱよーございしゃす(^人^)

危ない。

二度寝するとこだった(°_°)

やることやらなければ！
早安(^人^)

好危險啊。

我居然再次睡著了(°_°)

可是要做的事不能不做啊！

-

お昼はちゃんと
考えて食べてます！
午餐我有好好考慮過要吃什麼！


ご飯、納豆
タコとじゃがいもと
ブロッコリーのバジルソース
そして、フルーツ！！！
白飯、納豆、章魚、馬鈴薯
加上Broccoli的羅勒醬
還有，水果！！

-

今日はユニット祭りに
出させて頂いて
今天我參與了Unit祭

"鏡の中のジャンヌダルク"を
菊地さんポジションで
歌わせて頂きました！！
站在菊地前輩的位子唱了"鏡の中のジャンヌダルク"

AKB紅白で観て以来
この曲好きなんで
嬉しかった！！
自從看了AKB紅白之後
就愛上了這首歌，每次聽都會感到開心！！

緊張気味で､あんまり
覚えてないんですが
どうでしたかね～><
我沒感到什麼緊張感
我表演的如何啊～><

http://i.imgur.com/UK6EW2m.jpg

-

お風呂上がって
ブログ書いとります。
洗好澡正準備寫blog。

田野ちゃん。
田野(優花)醬。

あとね､今日は
またまた､かとれな通して
高橋朱里ちゃんが
仲良くしたいって
言ってくれたの！！
還有啊，高橋朱里今天藉由かとれな(加藤玲奈)
說想要和我交朋友！！

嬉しいね！
好開心啊！

人見知りだから
声かけれないって
まるで私です､高橋さん！！
因為我怕生，所以不敢出聲
感覺我宛如高橋前輩啊！！(總監督)

http://goo.gl/psqEB

-

私の事が大好きな
かとれなちゃん
最喜歡我的かとれな醬

かまってちゃん
可愛いね～
這麼在乎我啊，好可愛喔～

http://goo.gl/abiWD

----加藤玲奈----

さや姉さんだーいすき

(/′∀‵\Rena♡)
最～喜歡彩姐了

(/′∀‵\Rena♡)

-

私の事が大好きな人
ここにも居たよ～
這裡也有很喜歡我的人喔～

あそにそ
阿搜你搜

あ、あんにんね
啊，是あんにん啦

ひっつき虫ちゃん、可愛いね～
一直黏著我，好可愛啊～

http://goo.gl/ivQUK

----入山杏奈----

私のこと大好きな人発見～
發現最喜歡我的人了～

さやたん
あ、さや姉ね
さやたん
啊，是彩姐啦

さやたんが私にひっついてくるの！
さやたん一直黏著我呢！

-

埋もれちゃったけど
ブログ上がってるから
見て下さいな～
雖然被埋沒了
不過我已經更新blog了
還是請看一下喔～

ではでは
おやすみなさやか
那麼，晚安彩

http://goo.gl/bB22X


--

しゃす！ギター弾いて、『ジャングルジム』歌って彩ちゃん～

可愛いし、人見知りしけど、とても面白いキャプテン

さやかこと山本彩です～ （トトロ～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.29.188
推 eeffgg:美少年>////<
→ ccyTangerine:菊地的位子XD
推 JounishiKei:我看見阿彩寫菊池了，毛大你不要幫阿彩文過飾非XD
→ JounishiKei:另外阿彩超適合穿那套軍服的！
推 ang0227:美少年阿彩
推 Uizmp:菊地的位置.. w
推 oww765:美少年阿彩！！～～好奇麻友這個男裝控有沒有爆走ww
推 TanoYuuka:菊池さん..... 阿彩你故意的嗎XDD
→ kindaichi21:身高不夠吧 男裝專門家可是很挑的~XD
→ TanoYuuka:不過竟然會說是菊地的位子 太棒了ww
推 milkcarameil:謝謝翻譯!!推阿彩
推 r0930:阿彩衣服可愛人也很可愛>///<