総選挙を行うにあたって、
背中を押してくださったみなさん本当にありがとうございました。
去年は私はアンダーガールズの28位という順位を頂きまして、
今年は10個も上の18位を頂き嬉しく思います。
でも、私の目標は選抜の16位に入ることだったので、
すごい悔しい気持ちでいっぱいです。
今年の1年、こんな私がAKB48さんのシングルの選抜メンバーとして
参加させていただいていて、私が入っていることを、
多分あまりよく思わなかった方もいると思うし、
実際私がその選抜メンバーとして参加させて頂いていて、
全然結果が残せなくて、先輩方の中に交じって自分を出すことができなくて、
グループのみんなにも申し訳ないというか情けない気持ちがすごくありました。
そんなプレッシャーとかあって、選抜に入らないといけないのかなと思っていました。
でも、そのAKBの選抜で先輩から学んだことは決して無駄じゃないと思うので、
先輩から良いところを盗んで、グループに持って帰りたいと思います。
この18位と素晴らしい順位に、誇りと自覚と、
ずっと持てなかった自信を持って前進していきたいと思います。
ですからみなさん、『ごめんなさい』は言わないで下さい。
ありがとうございました
碰到這次的總選舉，我真的謝謝大家在背後支持著我。
去年我是在Under Girls第28位的這個名次
今年上升了10個名次，來到了18名，我真的很開心。
不過，我的目標因為是要進入選拔的16名以內
所以我很不甘心。
今年這一年，這樣的我能夠被選進AKB48單曲選拔成員，並且參與其中
我能夠參與AKB單曲這件事，可能也是大家幾乎都想不到的事。
實際上，我雖然被選為選拔成員
可是卻完全沒有留下任何成果，在前輩們之中也無法展露出自己
對於團隊中的大家感到相當抱歉和丟臉。
承受著這樣的壓力，讓我覺得如果我不進選拔是不行的。
不過，想要被選為AKB的選拔成員，只從前輩那邊學習到事情是不行的
要記住前輩身上的優點，然後將它活用於自身。
這個第18名是個很棒的名次，是個讓人誇耀與自覺的名次
我想要懷著一直以來缺少的自信努力前進。
所以大家請不要對我說『對不起』。
謝謝大家