[Blog] 太田夢莉 130723 山本彩 130722

[noah0416 (想念不是罪過)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11578250716.html
2013-07-23 00:22:39

太田夢莉 いえーいっヽ(￣▽￣)ノ


http://i.imgur.com/IvoEaWO.jpg
http://i.imgur.com/Pm7B2uz.jpg

こんばんは
ゆーりこと太田夢莉です(*゜∀゜*)

晚安
暱稱ゆーり的夢莉(*゜∀゜*)

今日は、携帯コンテンツの後
柊ちゃんとちょっとだけ遊びに行きました
ひさしぶりに、しゅうーかに会えて
うれぴーなっつーっ\(//▽//)\

今天、錄完手機節目後
就跟小柊一起去外面玩了一會
好久沒看到小柊了
好開心批納茲\(//▽//)\

しばらく会えてなくて、
めっちゃ寂しかったぴーなっつだよっ笑
やっぱ3期すきやなあっ

好一陣子沒碰面了、
超級寂寞個批納茲的唷 笑
果然很喜歡3期啊～

かき氷食べて、ぶらぶらして、
カラオケいったどーっ！！！(*^_^*)

吃了刨冰、還有閒逛、
也去了卡拉OK！！！(*^_^*)

その後2人共お仕事だったので、
ほんまにちょっとしかおれんかってんけどねっ(‵_′)ゞ
いーねんっ
今度お祭り行く約束してるからっ(((o(*゜▽゜*)o)))（笑）

之後2人都還有工作、
真的是有點短暫的時光說(‵_′)ゞ   這句後面是很道地的關西腔所以不確定...
真好～
下次約好要一起去祭典(((o(*゜▽゜*)o)))（笑）

その後はシダックスさんでしたっ(*゜∀゜*)
真子と、上ちゃんとですっ
楽しかったなあーっ♪♪♪(‵・ω・′)

之後是shidax的節目(*゜∀゜*)
跟真子還有、上ちゃん一起
好開心啊♪♪♪(‵・ω・′)

来てくださった皆さん、
本当にありがとうございますっ
盛り上がってよかったっ♪（笑）

特地前來的各位、
真的謝謝你們
能high起來太棒了♪（笑）

チーズキャラメルポップコーン
採用してもらえたーっ
いえーいっっっヽ(￣▽￣)ノ（笑）

採用了起士焦糖爆米花了
Yeah～～～ヽ(￣▽￣)ノ（笑）

ファミリーレストランさんめっちゃ
良い方でしたっヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

Family Restaurant桑
真的是很好的人ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

ニックネームも考えました（笑）
気に入って…くれてるはずっ(‵_′)ゞ（笑）

也思考了暱稱（笑）
很認真的…去想了(‵_′)ゞ（笑）

また次もよんでもらえたらいいなあっ
明日は、めっちゃひさしぶりの
フルメンですよっ
楽しみっ(*゜∀゜*)

下次還能叫我們去的話就好了吶
明天是、非常久違的
全員到齊唷
期待(*゜∀゜*)

おやすみなさい♪

夢莉說晚安安♪



------------------------------------------------------------------------------



http://ameblo.jp/nmb48/entry-11578129656.html
2013-07-22 21:43:29

山本彩 初日

山本彩-さやか-ですしゃす（^人^）

山本彩-阿彩-是也（^人^）

7/20からスタートしました、5大ドームツアー！！！
一カ所目はヤフオク！ドームで、2日間やらせて頂きました

從7/20開始的、5大巨蛋巡演！！！
第一個地方來到Yahoo拍賣！巨蛋、做2天的表演

春にNMBの西日本ツアーで福岡に来させて頂いて
こんなすぐにまた福岡で、しかもヤフオクドームで
コンサートが出来て嬉しいです(((o(*゜▽゜*)o)))

春天時NMB的西日本巡迴才來過福岡
能這樣迅速再回到福岡、而且是在Yahoo拍賣巨蛋開演唱會
真的感到很開心(((o(*゜▽゜*)o)))

ライヴ中も、名前を呼ぶ声が聞こえたり
団扇やタオルが見えたり、横断幕まで下げて下さっていたり
めっちゃ嬉しかった*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*

在Live中、也聽到了呼喊我名字的聲音
還有看到團扇跟毛巾、以及懸掛我的橫條布簾
真的好高興*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*

ユニットでは、私とあんにんと
HKTの若田部ちゃん・ちょりの4人という
とても新鮮なメンバーで
Blue Roseをやらせて頂きましたo(^▽^)o

Unit曲、我跟杏仁還有
HKT的若田部ちゃん・跟ちょり這4位
真的很新鮮的成員們
一起表演了Blue Rose o(^▽^)o

あんにんと☆

與杏仁☆


http://i.imgur.com/EFzubUw.jpg


若田部ちゃん、ちょりと（^ ◇^ ）

與若田部ちゃん、ちょり（^ ◇^ ）


http://i.imgur.com/s0s9WcN.jpg


サプライズで発表された新ユニットには
NMBから研究生の渋谷凪咲ちゃんが
選ばれました！！

驚喜發表的新Unit
NMB這邊有研究生渋谷凪咲入選了！！　


http://i.imgur.com/5kWPSja.jpg


既出の写真で申し訳ないですが、、

這是已經貼過的照片所以很抱歉、、

嬉しいチャンス！！
頑張れ～～～( *‵ω′)

是很棒的機會喔！！
加油～～～( *‵ω′)

発表といえば、もう一つ。
Team Nを兼任してくれていたゆいはんが
Team Aの新キャプテンに就任される事が決まりましたね！！！

說到發表、還有一件事。
曾兼任過Team N的由依夯
決定將擔任Team A的新隊長了呢！！！


http://i.imgur.com/mQcg5sn.jpg


私はTeam Nのキャプテンとして
ゆいはんから学んだ事や刺激を受けた事が沢山あったから
ゆいはんがキャプテンに選ばれて
驚いたというよりかは、何だか嬉しい気持ちです(^-^)

我也身為Team N的隊長
從由依夯那裡學習到的事還有被激發的事情也有很多
所以對於由依夯被選為隊長這件事
與其說是驚訝的感覺、其實是有很替她高興的心情呢(^-^)

これからは、お互いチームのキャプテンとして、よりよいチームを築き
48グループを引っ張り、支える存在になって行きたいです( ・・ω・・)

今後、彼此都作為隊伍的隊長、我們要築起更棒的隊伍
想要引領著48Group、成為支柱一般的存在來繼續邁進( ・・ω・・)

そして、最後には篠田さんの卒業セレモニーがありました。
本番前の円陣では、
"自分が主役という気持ちでステージに立って下さい"
という言葉を、篠田さんが主役であるにも関わらず
私達にかけて下さったおかげで
ライヴの本質を実感し、やり切る事が出来ました。

再來、最後也是篠田桑的畢業典禮。
正式上場前的圓陣、
她對我們說"請帶著自己是主角的那種心情站在舞台上"
要我們別去在意  雖然篠田桑才是主角
但是她為我們著想  而給我們這樣的機會
去將live的本質實體化、去做到我們該做到的事情。

挨拶でも、"これからも48グループを宜しくお願いします"
と言って下さり、私達姉妹グループの事も考えて下さっているんだと
とても感動しました(;_;)

致意時也是、特別說了"今後也請大家對48Group多多關照"
還替我們著想了關於姐妹團們的事情
真的相當感動(;_;)


http://i.imgur.com/hriY8vU.jpg


足を運んで下さった皆さん
ありがとうございました！！！！！

特地移步前來的各位
非常感謝你們！！！！！


-----

夢莉
http://i.imgur.com/UkVcwzO.jpg
http://i.imgur.com/6TFCvCK.png in 黑川G+
http://i.imgur.com/EyAMkEy.jpg in 石田G+
http://i.imgur.com/hpdCmz8.jpg
http://i.imgur.com/ZkUKWc0.jpg in 上枝G+
http://i.imgur.com/vH5T0n6.jpg
http://i.imgur.com/h7NQ2SC.jpg

彩
http://i.imgur.com/nVYupFj.jpg
http://i.imgur.com/HsuMBw8.jpg in miru G+
http://i.imgur.com/NnIUDbw.jpg
http://i.imgur.com/Eoc8DgJ.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.223.176
推 chaotzu:難得有阿彩的w 感謝~
推 peace305:耶~~彩姐
推 ponytail0048:阿彩！！ 橫山本也變成雙隊長了ww
推 willingtsai:感謝翻譯！
推 dyuboy:携帯コンテンツ是指手機付費單元,翻譯應該是說錄完那個後
thanks
推 JounishiKei:為什麼連小夢莉也開使用ぴーなっつ了啊XDDD
※ 編輯: noah0416        來自: 61.58.92.30          (07/23 14:42)