[Blog] 須藤凜々花 140524 趕稿x花癡x百合讚

[MukaichiMion (向井地美音)]

業務連絡。_須藤凜々花_やったぜ！片山部長先輩のコースターがAKBショップで当たっ
たぜ！！その①
業務連絡。_須藤凜々花_太~好咧！在AKBSHOP中抽到了片山部長先輩的杯墊咧！！
其之①


エンジェルアイドルりりかが！
天使般的偶像凜凜花！

あなたの心をお手当するわ
準備抓緊你的心

エンジェルエイドボム
ビーーーーーーーーーーーム!!!!!!
凜花天使電波
發ーーーーーーーーーーー射!!!!!!


(うわぁああぁぁあああ((((；゜Д゜)))))))
(嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊((((；゜Д゜)))))))

http://youtu.be/aqhAbXOyg9s
(請搭配服用並自行配音)




東京都出身、
アキラ先生△、
東京都出生、
アキラ先生△、

須藤凜々花ですm(_ _)m
須藤凜凜花是也m(_ _)m




２１日、２２日と

NMBのリクアワがあり
総選挙の速報があり
２１日、２２日

有NMB的Request hour
也有總選的速報

慌ただしい日々におさぼりりかを発動してしまい申し訳ないですm(_ _)m
在這種日子裡，月光光心慌慌凜凜花兒懶洋洋，真的非常抱歉m(_ _)m


ブログの締め切り時刻を過ぎていた時の罪悪感。
Blog的截止期限到了的時候罪惡感湧上心頭。

((((；゜Д゜)))))))
((((；゜Д゜)))))))


非常に追い込まれておりました…
我已經很努力的趕稿子了…

ごごごごめんなさいm(_ _)m
非非非非常抱歉m(_ _)m



では簡単な報告を
那麼簡單的報告一下近況



☆れいにゃん先輩、けいっち先輩、あいか先輩、百花先輩にダンスを教えて頂きました
。・゜・(ノД`)・゜・。
ありがたやありがたや。・゜・(ノД`)・゜・。
りかにゃん先輩も気にかけて下さりました。
けいっち先輩は貴重な休憩時間まで割いて………。・゜・(ノД`)・゜・。
百花先輩も。・゜・(ノД`)・゜・。
☆雷娘前輩、小惠前輩、愛華前輩、百花前輩
教了我跳舞。・゜・(ノД`)・゜・。
乾蝦乾蝦。・゜・(ノД`)・゜・。
理科娘前輩也很擔心我。
小惠前輩把珍貴的休息時間撥給了我………。・゜・(ノД`)・゜・。
百花前輩也是。・゜・(ノД`)・゜・。


☆まおきゅん先輩と
あみな先輩の話とちょっと大人な話をしました！
☆與麻央前輩聊了
亞美菜前輩的話題與有點大人的話題！


☆れいにゃん先輩に写メを撮って頂きました！
それをなんとその場でれいにゃん先輩が
あみな先輩に送るというサプライズ((((；゜Д゜)))))))
☆雷娘前輩大大與我拍了合照！
然後在那時雷娘前輩他，
將照片寄給了亞美菜前輩，震驚((((；゜Д゜)))))))


「りりかだ！」
「なぜ俺のことが好きなんだ…」
「凜凜花耶！」
「你為什麼這麼喜歡我呢…」


という返信がッッ！！！！
收到了這樣的回信！！！！

そして、
然後阿，

れいにゃん先輩に恋愛禁止条例が好きなことを伝え、
向雷娘前輩傳達了喜歡恋愛禁止条例的部分，

「JK眠り姫が大好きなのですよ～」
「我最喜歡JK眠り姫了唷～」

といったらワンフレーズ踊って下さるというご褒美。
這樣說了之後，他就跳了一小段當作給我的獎品。

*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*



☆ケータリングのおねいさんに
「いやぁ～キレイで見とれちゃいましたぁ。」
と言っているところを
りぃちゃん先輩に目撃されドン引きされるという刺激的なシチュエーション。
☆對餐廳的姐姐
「唉呀～小妞兒你好漂亮讓我都看到入迷了呢。」
這樣子出言騷擾的時候
被里醬前輩目擊到了，讓他直打寒顫，多麼刺激的場面阿。


☆一日目の円陣

右手:さや姉先輩
左手:りぽぽ先輩

さや姉先輩の呼びかけに返事をしたら思った以上に声が響き渡り気まずくなったそんな
円陣。
☆第一天的圓陣

右手:彩姐前輩
左手:里婆婆前輩

在回應彩姐前輩的呼聲時，發出了比想像中還要霸氣的聲音
真是尷尬的圓陣。


☆二日目の円陣

右手:なる先輩
左手:るりりん先輩

なる先輩のセクシー衣装に対する「逮捕されたいですぅ」という逮捕されそうな私の発
言に嫌な顔一つせずピストルを撃って下さるなる先輩は本当に天使だなと悩殺されたそ
んな円陣。
☆第二天的圓陣

右手:古賀成美前輩
左手:西澤瑠莉奈前輩

對穿著↖☆sexy★↘服裝的成美前輩做出了
「好想被您逮捕啊嗯」這樣的宣言後，對於我的發言完全沒有露出一絲鄙視
反而開槍射了我的成美前輩真的是天使在世啊啊啊一個被萌殺節奏的圓陣。


☆直前まで先生に振りを教えて頂いていて、
一曲目からなぜか汗だくのりりか。
☆死到臨頭才招手請老師救救我，
從第一首歌開始就滿身是汗的是我凜凜花。


☆ずっと練習していたところが成功し喜ぶも束の間、思わぬところでミスるという、
シェイクスピアのハムレット以来の悲劇に襲われるりりか。
☆將不斷練習著的地方練到成功了，並且欣喜若狂的時候，卻在意想不到的地方失誤了，
凜凜花簡直是被與莎士比亞的哈姆雷特等級相同的悲劇纏上。


☆その悲しみからめちゃくちゃがむしゃらに大きく踊るりりか。
☆帶著那股悲憤，自暴自棄地拼命大動作的跳舞著的是我凜凜花。


☆その後裏で肩を叩かれ、
振り向くとたんなな先輩。
☆在那之後有人私下拍了我的肩膀，
回頭一看是菜菜前輩。

「りりか！リハーサルより全然良くなってたよ。」
「凜凜花！你完全比彩排時跳得還要好棒棒喔。」

うぁあぁああああああ。・゜・(ノД`)・゜・。
だんななぜんばい。・゜・(ノД`)・゜・。
嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊。・゜・(ノД`)・゜・。
菜菜前輩老爺。・゜・(ノД`)・゜・。


☆朝、NMB劇場に颯爽と現れた
偉大なるスーパーヒーローゆいはん先輩。
光の速さで抱き合う横山本先輩を目の当たりにして、
私は心の中で叫びました。
☆早上，在NMB劇場爽颯登場的是
偉大的超級英雄由依夯前輩。
親眼目睹了橫山本以接近光的速度互擁的一幕，
讓我不禁在世界的中心呼喊


「キタ━━━━ヽ(゜∀゜ )ノ━━━━!!!!」
「來勒━━━━ヽ(゜∀゜ )ノ━━━━!!!!」

熱い。・゜・(ノД`)・゜・。
真閃。・゜・(ノД`)・゜・。



ー続くー
ー待續ー




速報に票を入れて下さった先輩方！！

忙しい平日に、
面倒な作業、

なによりこんな信用ならない小娘と
一緒に夢を見ることを選んで下さった先輩方！！
速報時就已經投票給我的前輩們！！

在如此繁忙的平日，
做這麼麻煩的事情，

選擇陪著毫無可信度的小妹我的
一起追尋著夢想的前輩們！！

本当に本当にありがとうございました！！！！
真的真的非常感謝！！！！


とってもとても嬉しかったです。・゜・(ノД`)・゜・。
我真的非常非常高興。・゜・(ノД`)・゜・。


次は私のターンです！
下次就輪到我了！

時間がかかっちゃっても、
必ず「応援していて良かった」と言ってもらえるよう、

成長を見せ続けます！！
即使需要一些時間，
為了能讓你們說出「支持凜花真是太好了」，

我會繼續讓你們看見我的成長！！


まだ本番も微塵も諦めていないので、

味の素スタジアム
直到現在我還絲毫沒有放棄呢，

味之素


待ってろよビーーーーーーム☆～（ゝ。∂）
等你們唷逼ーーーーーー姆☆～（ゝ。∂）　


http://i.imgur.com/2qKHUqg.png

----

何棄療

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.248.238
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401742341.A.809.html
推 shakuhachi:超級英雄讓我腦中出現轟媽呀YY跟彩姐擁抱的畫面wwwww
推 Crepuscolo:她的世界總是多采多姿ww
推 KunioFAN:持續騷擾(誤)前輩與餐廳店員XDDD
推 AnaiChihiron:好有畫面感...沒救了XDD
推 dave01:她可以說是為了亜美菜而進的 結果沒法同隊就算了
→ dave01:亜美菜現在離開了 她應該很傷心吧
推 xx52002:008 好奇怪wwww
→ xx52002:現在的心理寄託就是梅露了吧(?)
→ tliu223:008是DD宅啦w
推 NatsuMikan:菜菜那邊是說比彩排跳得好吧@@
推 KunioFAN:應該是翻譯君的惡趣味吧?XDD
推 tamaxd:菜菜明明就說人家比彩排跳得好XD 凜凜花推ww
看來是我昏頭了@@
感謝訂正 已修正
推 JounishiKei:一直覺得這個天使電波是要來繼承愛娘波動砲的嗎？XD
推 jackx0109:正精彩竟然待續了XD
放心,第二篇昨天出來了..所以我才翻這篇XD
※ 編輯: MukaichiMion (111.250.248.238), 06/03/2014 11:04:05
推 Gangke:008的BLOG都好逗趣啊!
推 JounishiKei:有點在意和麻央聊什麼大人的話題啊>///<
推 upscom:RIRIKA太有才了
推 Ryokawaii:那麼有趣的008必須推阿!!
推 ponytail0048:何棄療，翻譯君神翻譯阿www
推 lansheu:     神翻譯w 這偶像w
推 hirahirari:推神翻譯wwwww
推 wow5050:推凜凜花XD
推 appleblood:推！
推 nepnacci:推008跟美音大神翻譯www
推 chaotzu:太有趣的blog了wwww 感謝翻譯~~~