[Blog] 須藤凜々花 140503 在凜花的Blog遇見蘇格拉底

[MukaichiMion (向井地美音)]

ソクラテス「人参じゃね～し…」_須藤凜々花_「ニンジンだしー☆」(１)
蘇格拉底之「這才不是人参咧…」_須藤凜々花_「不過是條蘿蔔ー☆」(１)



エンジェルアイドルりりかが！
偶像般的天使凜凜花！

あなたの心をお手当するわラブラブ
準備抓緊你的心love love

エンジェルエイドボム
ビーーーーーーーーーーーム!!!!!!
小天使破壞死光
發ーーーーーーーーーーー射!!!!!!

(うわぁああぁぁあああ((((；゜Д゜)))))))
(嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊((((；゜Д゜)))))))





東京都出身、
好きな言葉は「信念」、
東京都出生、
喜歡的言語為「信念」、



須藤凜々花ですm(_ _)m
須藤凜々花是也m(_ _)m






今回はですね、

次回予告の通り
這次我們來談、

上次預告的內容


「死ぬんじゃねぇ！ソクラテス！！」
「你可千萬不要死啊！蘇格拉底！！」



っていうお話をしようと思ったのですが、

今は考え方が変わって
本來是要聊這個話題的、

但是隨著我的思緒轉變


「安らかに死ねぇ！ソクラテス！！」
「你就安心地去死吧！蘇格拉底！！」



って感じになっちゃいました(′・Д・)」
就變成這種感腳了(′・Д・)」





まずなんでソクラテスが死ななきゃいけなくなったのか。
首先讓我們來談談，為什麼蘇格拉底非死不可呢。



５ステップ
五個小撇步



①神様「ソクラテス、君は世界一頭いい。」

ソクラテス「まじっすか！？」
①神說「蘇格拉底、你是這個世界上最聰明的。」

蘇格拉底「真的還假的！？」

↓
②ソクラテスは無償で町の人々、若者に

「無知の知」

(＝自分はなにも知らないと自覚してるやつは誰よりも賢いよ。)


について説き、
自分の使命を果たすことにつとめる。
②蘇格拉底無償地為城裡的人們與年輕人教學

所謂「無知的知」

（＝了解自己為無知之人的人是比其他人更賢明的唷。）

他努力的教導著，
盡力完成自己所背負的使命

↓
③権力者「さぁ、皆の衆！私は何でも知っている。
金さえ払えばこの世の全てを教えてやろう！！」


若者「ちょっと何言ってるかわかんないです。」


権力者「ぐぬぬ…。(ソクラテスめ…)」
③掌權者「那麼、各位賤民！老夫知天下事。
付錢給老夫的話我就把世間的知識都告訴你們！！」

年輕人「哇聽哩咧唬爛咧。」

掌權者「…。-覺得憤怒　(瞪蘇格拉底…)」


↓
④権力者「若者に悪影響を与えたソクラテスは死刑！謝ったら刑を軽くしてやってもい
ーよ！」


ソクラテス「うるせーよ。貴様らは金ばっか気にして恥ずかしいやつだな。反論があれ
ば聞いてやってもいいけど？」


権力者「しねぇええええ!!!!!」
④掌權者「由於蘇格拉底帶壞年輕人，死刑判定！
你現在謝罪的話，老子就饒你一條小命！」

蘇格拉底「閉上你的鳥嘴。你們貴族眼裡全是錢，真是為你感到羞恥，shame on you辣。
你可以反駁的話就來試試看啊？你試試看啊？你試試看？」

掌權者「去死吧啊啊啊啊!!!!!」

↓
⑤弟子「今なら逃げられます！早く逃げましょう！！」


ソクラテス「悪いが…俺は不正はできない。そんな生き方はできない。死刑を受け入れ
て俺は死ぬ。」


弟子「くっ…ソクラテス先生…涙」
⑤弟子「現在跑還來得及！師父我們快點跑吧！！」

蘇格拉底「抱歉啦…俺不做苟且偷生之事。寧為真理死而不願苟活。
被判了死刑的話就讓俺去死吧。」

弟子「嗚嗚…蘇格拉底先生…涙」


ー完ー
ー完ー





(２)に続く
(２)待續

----------------------------------------------------------------


不愧是哲學少女凜凜花　　

Blog的內容真是新穎

讓我們期待第二集吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.212.199
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399421064.A.2A9.html
※ 編輯: MukaichiMion (111.250.212.199), 05/07/2014 08:08:04
推 eeffgg:好期待第二集阿(=ﾟωﾟ)ﾉ
→ MukaichiMion:糟糕!太沉迷於凜花電波..都把某香忘記了(；゜Д゜)||
推 wow5050:期待第二集XD
→ tamaxd:這真的太新穎了wwww我有點跟不上wwwww（翻譯好棒w）
推 qazzaq3977:ソクラテス先生 T-T
推 jordan1227:這啥毀wwwwwwwww                        008一生推>w<
推 gyarados:008創意無限阿XD
推 xx52002:008 哩咧公蝦毀啊(；゜Д゜)
→ xx52002:翻譯真的很好笑 XD
推 gamecubemomo:感覺00花的文章很難翻XD
推 Crepuscolo:這麼有才的少女  也可以說是十年逸才吧ww
推 jm1d38:蘇格拉底先生…涙
推 kasen:翻譯很有凜凜花的風格wwww
推 oldcup:這電波堪稱史上最強阿阿XDDD
推 jackx0109:\凜凜花/
推 tbcey74123:好有趣ww
推 TanoYuuka:這是什麼啦XDDDD
推 danieljou:沒想到是喜歡歷史的成員呢XD
推 JounishiKei:快笑翻XDDD太可愛了！然後可以翻那麼傳神超厲害的！（
→ JounishiKei:拜）
推 appleblood:ソクラテス先生！！ (ﾉД`)  凜凜花超有趣的w
推 SituYan:這到底是甚麼東西阿www
推 xx52002:第二集也是安定的不知道在講什麼鬼啊！
→ MukaichiMion:嗚喔喔找到第二集了  Ameba好難用阿@@
→ MukaichiMion:晚點翻翻看  玩音樂遊戲中..
推 tree406:這是什麼文www  有種莫名的趣味