[Blog] 藤江れいな「Reina's flavor」110427

[ssaume (用少女走自己的音樂路)]

２周年(*^▽^)/
http://ameblo.jp/reina-fujie/entry-10873757221.html


おはよ(′・ω・‵)
歐嗨唷~

http://i.imgur.com/An3A2.jpg


画像は阿部ちゃんと
圖片是跟abe醬~



実は今日でこの
藤江のｂｌｏｇ★、
『Reina's flavor』が
２周年なんですっ(*′ω‵*)
事實上 今天是雷娘的blog 『Reina's flavor』 創立2周年唷~



わぁーい
２年って早い(*′Д‵*)
挖~ 好快就2年的啊~



れいな、気がつかなくて
ファンの方のコメントで気がついたのッッ笑
雷娘啊~ 原本忘了說 是看到飯們的留言才想起來的~



教えてくれた方
ありがとう(′・ω・‵)
謝謝提醒雷娘的各位摟~ ㄚ哩ㄚ豆~



これからも日々
更新していくので見てね
從今以後 會為了各位 繼續每天更新唷~



今日は久々に
心理テストをします
れいながやって面白かった物を紹介しちゃうよ
今天來個久違的心理測驗吧~ 雷娘來介紹一下~



すたーと
Start~



ある特定の
ファッションアイテムに
スポットを当てた、
ファッションショーが
開催されました(-ω-)★
これはどんなアイテムを
紹介するファッションショーだと思いますか？？
某天 某地舉辦了一場時尚秀 而你作為演出者 正在思考要穿什麼東西來表達時尚~



次の中から選んでください
由以下東西選擇


１、帽子   帽子
２、手袋   手提袋
３、ベルト 腰帶
４、クツ   鞋子


さあ何がわかるかな？
那~ 要選擇哪個呢~



結果は、明日
載せるのでお楽しみに
結果會明天公布~ 敬請期待唷~



今日は、午後から
事務所に行って(゜ω゜)
今天下午要到事務所一趟~



からの公演
然後是公演



久々にＫメンが
全員揃うから楽しみだな(`・ω・)b
最近、勢揃いする事が
あまりない分わくわく笑
久違的K成員們終於要全員集合了
最近很少全員到齊 有點興奮呢~



じゃあ今日も
１日頑張れいにゃん
那~ 今天一天 雷娘要加油摟~ 



また夜ねっ
晚上見~


☆...(・ω・R).f

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.213.89
推 OyaMasana:頭推雷娘>////<
推 allanfat3415:頸推  j:p△
推 tliu223:Ave Maria!!!!!!!!!!!!
推 jpfly:我又沒翻是在△什麼＝  ＝不要本末倒置了 翻譯的才是老大
→ jpfly:又 倒數第三句是不是「最近很少全員到齊 有點興奮呢」的意思
→ jpfly:？還請ss大指教<(_          _)>
推 allanfat3415:你翻的跟她翻的仔細看好像差不多?? 我是指中文的部分
→ allanfat3415:j:p翻了! j:p△
推 goler:挖 是翻譯的神j:p
推 jpfly:我說的是「最近、勢揃いする事があまりない分わくわく笑」
→ jpfly:這句 人家辛苦翻譯的就別模糊焦點轉到我身上了拜託=A=
→ ssaume:j:p△ j:p翻譯的神! 釣j:p成功!
※ 編輯: ssaume          來自: 111.80.213.89        (04/27 13:45)
→ jpfly:ss大你也別跟著亂啦 我們要端正板風 拒絕模糊焦點ˋˊ
推 allanfat3415:哦哦 阿哈哈~我以為是他上面那句~  j:p△
→ jpfly:再這樣以後我都不吭聲好了 老是被模糊焦點翻譯很可憐的＝3＝
→ ssaume:XD
推 Falcone:Ave Maria果然是低調內行成員的最愛XD
推 allanfat3415:好 我們來端正版風!!!
推 jpfly:唷洗 改推ssaume△（咦）
推 allanfat3415:咦 j:p馬上破壞版風!!! ssaume△
→ ssaume:喂喂喂~ 應該是 j:p△ 啊~
推 chendeath:j:p△  ssaume△ ~~都來就好啦