[百花] ももたす^ω^堕天使絵日記第7回

[HentaiMomoka (きもした)]

http://i.imgur.com/2XJPhlK.jpg
http://i.imgur.com/UPtrwx2.jpg   諭吉：金錢就是一切。
                                 （福澤諭吉就是日幣萬元鈔上面的那個人）

ＮＭＢ48木下百花
【ももたす^ω^地上に舞い降りた堕天使絵日記】第6回

今週のテーマ：金が全てだ
本週主題：金錢就是一切

つっだああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！
！！！！！っと、しょっぱなから文字数を稼いだところで！！今回は、ちょっとテイス
トを変えて、木下さんの夢についてお話ししたいと思います！！え？別にどうでもいい
？黙れ、小僧！！そんなこつばっか言いよらんで、そこぉしゃーんと正座して、よぅ聞
ぃちゃり！！
つっだああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！
！！！！！這樣，雖然從文章一開始就在賺字數！！這次呢，我想稍微換換口味，來談談
關於木下桑的夢想！！咦？隨便啦不聽也沒關係？閉嘴啊小屁孩！！別總是說著這種話，
給我端坐在那邊，好好聽我說啊！！

えっとですね、直球に申し上げますが、木下さんはＮＭＢ４８に入る前、重度の引きこ
もりでした。どーしても外に出たくなかったんですね。家にいながらマンガ、アニメざ
んまい。それとずーっと恋愛シミュレーションゲームしてましたｗｗｗ　そんなどうし
ょうもない木下さんですが、今もずーっと胸に抱いている野望があります……それは【
ニート】です。ここで勘違いしないでほしいのが、【ニート】と【引きこもり】は全然
違うということです！！(ドヤッ)
欸這個啊，容我直接說了，木下桑在進入ＮＭＢ４８之前呢，是個重度的家裡蹲。不論怎
樣都不想要出門呢。只是待在家裡一個勁地看著漫畫和動畫。還有就是一直玩著戀愛模擬
遊戲ｗｗｗ那樣令人無可奈何的木下桑啊，現在心中也一直懷抱著某個野望……那就是【
尼特】。這裡請各位不要搞錯了，【尼特】跟【家裡蹲】是完全不同的！！（跩臉）

ニートは外に出ます。引きこもりは外に出ません。私はねぇ……親のスネをかじらない
【ニート】へ出世を目指して、今、切磋琢磨してお金をためているわけです。まあいろ
いろ、言葉を並べましたが、まあ要するに働きたくないということですね！(ドヤアッ)
尼特是會出門的。家裡蹲是不會出門的。我啊……正以朝著成功成為一個不讓父母養的【
尼特】為目標，此刻，可是苦幹實練地儲蓄著啊。嘛雖然說了很多漂亮話，不過一言以蔽
之的話就是不想要工作這樣啊！（跩臉）

なので、木下いっぱい働きますよおおお！！お仕事ください、仕事！！印税欲しいよぉ
！！とりあえず年収２０００万円いこうぜ！！
因此呢，木下我啊現在要做很多工作唷喔喔！！請給我工作，工作！！好想要版稅啊！！
總之朝著年收２０００万円邁進吧！！

あ、ちなみに当時まーったくもってアイドルなんかに興味がなかった、むしろ嫌いだっ
た木下さんが、なぜ、このＮＭＢ４８に入ったのか！？それはまたのお楽しみに………
さよならいち！！ラライチ！！ララライチ！！
啊，順帶一題，當時對偶像什麼的完ー全沒興趣，甚至可以說是討厭的木下桑，揪ー竟為
什麼會加入這個ＮＭＢ４８呢！？這個就還請各位敬請期待……再會ライチ！！ラライチ
！！ララライチ！！

＝＝

嗜錢如命的百花（笑）
http://blog-imgs-55.fc2.com/n/m/b/nmb48fun/tagIr.jpg

看到一堆錢（模型）就立馬衝上前去的百花（from NMB48とまなぶくんep04）
http://i.imgur.com/gEcXlBr.jpg
http://v.youku.com/v_show/id_XNTUxMzUzNTM2.html?firsttime=338   （優酷連結）

今年生日的時候也是…

木下百花   2/5 23:19 +1334 501 件
みんなーーっっ☆
ありがとーーーーっっっ☆☆
誕生日プレゼントはあ…
これがあれば何でもできちゃう、魔法のアイテム☆
「現金」がいいなｯｯ☆
大家ーー☆
謝謝ーーーー☆☆
生日禮物啊…
有了這個就什麼都辦得到，魔法的道具ーー☆
如果是「現金」就太好了呢☆


島田玲奈   2/5 23:09 +516 180 件
ももちゃん！ももちゃん！
はっぴーばーすでい ！！！
ほんと 大好きよっ ¯﹃¯?)?
かわいい ！！！！！
プレゼント、現金以外で
リクエストお願いね ！！
摸摸醬！摸摸醬！生日快樂！
真的最喜歡你了唷！好可愛！
生日禮物，除了現金以外，告訴我你想要什麼吧！！

木下百花   2/5 23:13+97
お金ください
給我錢

島田玲奈   2/5 23:28+58
無理です
不可能


高野祐衣   2/6 10:01 +449 142 件
木下甘いの好きやっけな(瞿s¯?)？
木下喜歡甜的東西嗎？

高野祐衣   2/6 10:04+77
現金は教育に悪いからだめ！
現金對小孩子的教育不好所以不行！

木下百花   2/6 12:52+19
いいえ。
不喜歡。


村上文香   2/6 13:12 +377 149 件
ももちゃんのプレゼント
思いつかなかった(笑)
だから、本人に聞こ～(笑)
摸摸醬的生日禮物完全想不到(笑)
那麼，就來問問本人吧～(笑)

木下百花   2/6 13:39+57
現金
現金

＝＝

這樣的百花也在生誕祭說了…
http://v.youku.com/v_show/id_XNTExOTgzOTA0.html

　『進入ＮＭＢ的時候才１３歳，說是進入之前，加入之前，
　　是不論什麼事都會逃跑的性格・・・（涙）
　　進入這裡之後，總是被討厭的經紀人桑嘮嘮叨叨的，
　　也曾經想過乾脆就辭退算了，但是還留在這裡，
　　果然還是因為各位成員，還有溫柔的工作人員（會場笑），
　　還有比什麼都重要的是有為我加油的各位在，。
　　為了各位而努力，我想也許有稍微變強了一點吧。
　　我還想變得更強更強，請允許我繼續待在這裡。』

每次也都覺得明明討厭偶像卻也待了三年真是太神奇了，
不過也因為這個因緣際會，從家裡蹲化身為尼特了（笑）
加入ＮＭＢ的經驗似乎也真的改變了百花很多呢。

＝＝

另外這次的翻譯有點困難如果有大大還請幫忙訂正一下m(_ _),m
第一句我想了很久本來想說會不會接後面是轉音後スタート的意思後來還是決定把它當無
意義的吶喊。第一段最後那個是什麼老人般的轉音啦。
還有最後那個ライチ的梗是來自「ライチ☆光クラブ」這個漫畫，作者是古屋兎丸，總之
 個也是很適合百花大人的廚二與反社會系的漫畫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.173.240
推 jordan1227:結論 百花=阿兩(咦?
推 maoamatsuki:百花最愛錢了ww
推 willowm4:她心態真的很妙 超狂野的偶像XD
推 halo3:百花大人啊啊啊啊啊    再這樣賺字數可就會被換下去了啊wwww
推 ponytail0048:百花大人到底是怎麼成為偶像的呢wwwwwww？
推 maxspeed150:這IDwwwww
推 tliu223:不是她媽媽的朋友幫忙報的名嗎？
推 tamaxd:我一直以為是媽媽耶（是說媽媽在今年生誕祭穿著百花甄選時
→ tamaxd:的那套體育服去公演…真是什麼媽媽有什麼小孩wwww）
推 halo3:http://ppt.cc/XFsM  不可質疑妳的百花大人
→ tamaxd:喔喔喔這哪來的立馬存圖！！百花大人！！！
→ halo3:阿彩的G+剛剛放上去的w
推 ponytail0048:這張百花大人超爽朗wwww
推 tamaxd:看到了www這超棒wwwwwww
推 MADAOTW:48集團似乎不懂得怎麼推銷異端兒腳色(我是很愛的說)
推 JouEriko:喔喔喔～百花大人一生推～（膜拜）
推 JounishiKei:百花大人！一生追隨您！
推 gerard:這篇騙稿費騙得真誇張,不過夠蠢,我喜歡wwww   翻譯辛苦了!!