[百花] ENTAME11月號 阿彩與百花家的三者面談

[HentaiMomoka (やっぱり百花！)]

ENTAME 11月號  各期成員的回顧訪談～NMB48各自的五周年～
一期生  木下百花的這五年

一期生是由NMB48的異端兒・木下百花登場。
滿是波瀾的這五年Zoom in!

http://i.imgur.com/FsV8DkE.jpg
http://i.imgur.com/EO7xWkO.jpg


「辛苦到差不多要失去記憶的活動初期」

——剛合格的木下桑是以什麼樣的心境在進行活動的呢？

木下  原本就不是自己主動報名的。甄選的時候我正處於反抗期，是被母親強行帶過去的
。所以當時實在是搞不清楚狀況的狀態呢。合格之後突然大家就搭上客運到東京去然後進
行初次公開活動，而且還有很多觀眾。感覺就像作夢一樣。

——那麼從NMB組成後到team N組成的這段期間呢？

木下  首先覺得大人很恐怖（笑）。明明以自己的方式努力了但還是被大罵。我想也許大
家都感到很辛苦吧。一期生到現在還留下那麼多人，我想也是因為大家的毅力都很強大的
關係呢。在初期階段就是像那樣地難受。我個人則是每天都到經紀人房間那裡去說「我想
辭退」（笑）。這麼說的時候都被駁回，然後每天被母親帶過去穿著體操服練習（笑）。
因為我沒有像大家那種帥氣的運動服。

——這麼說可能不太恰當，不過對木下桑來說就像是每天都要被母親帶去的矯正機構一樣
。

木下  實際上就是這樣啊（笑）。嘛，不過母親也常說當時的我和現在簡直就像不同人一
樣，我也覺得也許改變了吧。母親，成功了，這類的（笑）。

——在那之後，沒能成為team N甫組成時的成員呢。

木下  唉呀—，雖然現在已經能理解沒被選上的理由了，不過當時的我覺得，明明姑且聽
了大人的話，連便服都改穿普通的了，為什麼落選了還得要聽你在這邊說教啊。還沒能擁
有積極的心態。這段時間的記憶啊，因為太辛苦了所以消失了不少（笑）。不過我還記得
發表的時候哭得很厲害。像是全部的自己都被否定了一樣。

——那樣的話就算辭退也完全不奇怪了呢。

木下  從當時到team M組成的這段期間吧，形成了「隨時都想辭退的精神」（笑）。想著
如果做為偶像無法被認同的話，就作我自己喜歡的事情。在握手會穿自己喜歡的衣服，在
部落格也用自己的話語來寫。結果這麼做了反而第一次被選為了選拔。在自己心中是「老
娘的時代要來啦！！」的感覺。

——表現了自我本色之後感到有趣而接受的人增加了。

木下  只是，M剛組成的時候，是我在NMB的人生中最尖銳的時期（笑）。後輩也很怕我。
也不是能夠好好對話的人（笑）。「自己是自己，別人是別人」這種感覺最強烈的時期。
加上一期生跟二期生之間的關係也非常緊張。

——無法什麼事都一帆風順呢（笑）。不過，最後team M給人一種非常團結的印象呢。

木下  慢慢地慢慢地，這樣吧。最一開始總是吵架就算和好也只是表面上的而已喔。不過
正因為當時的M的『廢柴感』，或者說是每個人都很不一樣，所以對彼此的個性也有認同
的部分。像我這樣不論什麼都毫無顧忌地說出口等等的，也能夠笑著被原諒，能夠這樣的
大概只有M吧。

——對於team N的競爭心態，或者說是「要幹掉你們！」的心情呢。

木下  啊，對於舊N是滿激烈的呢。當時的M是最喜歡自己的隊伍的了。

——「我們比較強」的心情……。

木下  有呢。因為是工作人員們或周遭的反應都最好的時期。團結力也非比尋常。在
team M學到的事情非常多，真的覺得進入team M真是太好了呢。不論是對於舊M或是對於
現在的M都是這麼認為的。


「對於復歸在背後推了一把，與彩姐的那一晚」

——現在，木下桑的這種自由感，不論是誰都無法置喙的吧。或者說是飯與成員都完全能
夠接受了。

木下  是呢，什麼都不會被唸到了驚人的程度呢。關於做到什麼程度，我覺得是交由自己
決定的呢。在該做的事情上該做到什麼程度。所謂時機，雖然很困難但卻是非常重要的事
。總覺得這樣的自己有點抱歉的感覺呢（笑），雖然很感激就是了。

——那個「很抱歉」的心情，似乎在前陣子還不太感覺得到呢。

木下  那……是呢。

——總覺得最近的木下桑，有種開竅的感覺。

木下  啊哈哈哈（笑）。



「在休息的期間最常思考的是NMB的事」

——是因為有了什麼樣的契機嗎？

木下  唔—嗯……我，在今年初的時候不是休息了一段時間嗎，還滿長的一段時間。當時
，實在沒什麼要做的事情，所以就一直看著牆壁啦天花板啦之類的。開竅大概在是當時吧
。所謂休息，是一件浪費的事情，然而也是一件非常重要的事情，是一段能夠真正地凝視
自我的時間。無謂地沮喪又無謂地有幹勁，不斷地反覆這樣的狀況，然後，看著天花板最
常思考的是工作，就是NMB的事情。

——欸！

木下  然後，當時有跟彩姐聯絡，雖然提到要去彩姐家住的事情，但是我覺得有點麻煩（
笑）。然後，我跟姐姐說了「雖然想去彩姐那邊，但是覺得有點提不起勁呢」之後，姐姐
就說「那邀請他來這裡吧。」然後彩姐就過來了，和我的家人們一起吃了飯。結果當時我
的家人開始和彩姐熱烈地討論起希望我繼續留在NMB的事情（笑）。

——很像三方會談呢。（學生、老師、家長三方討論未來的出路）

木下  真的（笑）。姐姐平常明明也不太講NMB的事情的，卻跟彩姐說「請你說說這傢伙
吧！」彩姐也以彩姐的方式問我「你怎麼想呢？想要工作嗎？」我雖然有想要回去，但是
也有因為休息而造成周遭許多困擾的自覺，而思考著「不知道呢。」不過彩姐告訴我「如
果自己有想要做的話，那去做不就好了嘛。」於是我就下定了決心。

——因而能往前邁進了嗎。

木下  彩姐傾聽了我的想法是契機吧。當時說著「之後要做的話，就要做到能夠報達彩
姐的程度」回到了NMB。從那時開始便覺得能夠變得積極了呢。

——怎麼說呢，雖然有些失禮，不過真的是被矯正了呢（笑）。

木下  嘛啊能夠脫離溝通障礙已經是偌大的成長了（笑）。也有許多以往覺得火大，但現
在想起來也覺得是對自己有助益的事呢。被老媽強制帶來這裡覺得真是太好了（笑）。

——對木下桑來說，這五年是怎麼樣的五年呢？

木下  從好的層面與壞的層面來說都是累積了很多經驗值，或者是說也覺得自己的成長力
真是無窮。不過，剛進來的時候並不覺得會變成像現在的我這樣吧，大概是那樣的感覺吧
（笑）。


--


http://nmb48matome.livedoor.biz/archives/45573174.html
NMB48木下百花が休養中に、家族を交え山本彩と熱く語り合っていた

96: 47の素敵な(わたあめ)＠＼(^o^)／ (ﾌﾞｰｲﾓ MMa8-5VPU) 2015/10/01(木)
17:02:04.85 ID:nLAmHuUfM.net
*[1;33m百花在休息期間，和家族一起、與彩姐的三方會談*[m
http://livedoor.blogimg.jp/nmb48matomeya/imgs/5/f/5ff4f034.jpg

401: 47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 940a-sYhf) 2015/10/01(木)
17:08:14.73 ID:8cnMTHwR0.net
>>396
有很多在SNS上看不到的事情呢

403: 47の素敵な(兵庫県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0981-X861) 2015/10/01(木)
17:11:08.67 ID:uBtRtFV/0.net
>>396
真是深切又美妙的故事

413: 47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ dad8-3Dhw) 2015/10/01(木)
17:20:36.24 ID:f9+18Dhb0.net
>>396
雖然關於彩姐深切又美好的故事有許許多多，不過彩姐說「去了爬蟲類喫茶」之類感覺氣
氛很開朗，所以這邊也會覺得「感覺好像有活力又開心的呢」，不過私底下「其實、、、
」的部分總會被我們看漏呢


408: 47の素敵な(家)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲW be74-nwpT) 2015/10/01(木)
17:15:55.12 ID:hLNBNsi50.net
彩姐會來的話我也休業吧

409: 47の素敵な(IIJmio)＠＼(^o^)／ (ﾌﾞｰｲﾓ MMa8-5VPU) 2015/10/01(木)
17:17:16.33 ID:opaSjl82M.net
>>408
你一年365天都在休業吧

425: 47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／ (ｱｳｱｳ Sa19-hSLT) 2015/10/01(木)
17:29:48.60 ID:dAZjiIzba.net
百花在休息之前不太和其他成員拍照所以也不太見到但復歸後就很常看到了呢


--

百花和阿彩的羈絆啊～～！！！QwQ
想像百花家婆婆媽媽姐姐百花跟阿彩一起吃飯就覺得有趣w
想見百花也想見媽媽啊(x

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.53.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443691723.A.E09.html
推 efreet: 409..別這樣XD
推 tliu223: 醬壇已經有圖源了
感謝＼(^-^)／＼(^-^)／＼(^-^)／＼(^-^)／＼(^-^)／
推 wherewater: 感謝阿彩 這樣的隊長真的令人敬愛QAQ
推 lucy3352118: 完整掃圖 http://tieba.baidu.com/p/4074694783
感謝＼(^-^)／＼(^-^)／＼(^-^)／＼(^-^)／＼(^-^)／
※ 編輯: HentaiMomoka (140.122.53.4), 10/01/2015 20:37:27
推 lucy3352118: 謝謝翻譯^^
→ wl2340167: 感謝翻譯! 真的好喜歡這兩人XD
推 bo8954: 感謝翻譯 真是太趣味了三方對談
推 Crepuscolo: 感謝翻譯~