作者ufyui (たかみな一生神推し)
看板AKB48
標題[Goo+] 高野祐衣 140227 移回TM+島玲卒業
時間Thu Feb 27 22:54:18 2014
沒想到我的第一篇翻譯文是ゆいぽん...
還是不太習慣PTT的發文... 希望排版不會太難看
然後不會上色請多包涵ˊ ˋ
媽!!!!我會上色了 感謝雨大耐心教學
高野祐衣
公開分享 - 下午8:16
ツアーの感想の前に、
みなさんにご報告があります。
再說巡演的感想之前,有要和大家報告的事
先日の大組閣がありましたが、
私は新たなチームMに行くことになりました！
前幾天才的大組閣,結果我決定要去新TM了
理由は、
この新たなチームをみて、
わたしはチームB2での役割よりも、
チームMで自分の役割を果たすことが、
NMB48のためになるんじゃないかなーと
思ったからです！！！！
理由的話,
看著新的隊伍
比起我在新BII所扮演的腳色
在新TM發揮自己的腳色
對NMB48來說這樣也是比較好的~吧
我是這麼想的!!!!
もちろん、チームB2も
素敵なメンバーが揃って、楽しそうだし、
自分のやるべき事も
たくさんあると思うけと、
チームMで自分の役割を果たすことが
NMB48全体がよりよくなることに、
繋がるんじゃないかなーと思いました！
當然,新BII也是聚集了很多很棒的成員
看起來很開心,而自己能做的事一定也有很多
但我覺得在TM好好發揮自己的腳色
更能帶動NMB48全體發展得更好
いろんな意見があると思います！
でも今回
わたしはチームMでまたがんばって行きたいと
強く思いました！
よろしくお願いします！
一定會有各種的意見!
但我這次 想在TM繼續好好的努力的想法非常的強烈
今後也請多多指教
島田のことは、
また後ほどかきます！
島田的事
晚點再寫
高野祐衣
公開分享 - 下午10:04
ツアー ３日目、
すごく楽しかったです＼(^o^)／
巡演第三天
超開心＼(^o^)／
そして島田の卒業発表。
みんなびっくりしたよね(′･_･`)
わたしも、
この日だと分かっていても、
改めて島田が発表している姿を見てると
やっぱりちょっと寂しくなりました(′･_･`)
然後島田的畢業發表
大家都嚇一跳了吧(′･_･`)
我也是,
雖然知道這就是這一天
但看到島田發表畢業時的樣子
果然還是覺得很寂寞阿(′･_･`)
でももう
寂しいとか悲しいとかの
次元じゃないんだよね！
わたしたちヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ笑
但是呢
已經不是覺得寂寞或傷心的次元了呢!
我們ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ笑
これから先もずっとずっと
わたしたちは変わらないし*\(^o^)/*
從今以後 永遠永遠
我們都不會變的*\(^o^)/*
わたしは大丈夫だよ(^○^)！
わたしよりも、
ファンのみなさんが心配、、、
我沒有問題的(^○^)！
比起我,飯的大家更擔心...
島田普段ぽんこつやけど、
やる時はやるし、
あほじゃないし、
ちゃんと自分で考えた事だから、
これからの道、
信じてあげてください！！！！
島田平常雖然是個廢材
但該做的時候還是會好好做
也不是笨蛋
是自己好好思考過的的事
今後的道路,請大家相信她吧!!!!
しまぽんずは、永遠です(^○^)
しまぽんずは、永遠です(^○^)
しまぽんずは、永遠です(^○^)
喜歡島田TM阿...
才剛開心ゆいぽん回M 結果就發生島田畢業... orz
最後在喊一下
しまぽんずは、永遠です(^○^)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.17.14
※ 編輯: ufyui 來自: 36.231.17.14 (02/27 22:55)
推 x213320x:沒標題@@ 02/27 22:56
推 emperor:文章前按大T改標題 02/27 22:56
→ ufyui:怎麼改 我真的不熟悉批踢踢的發文操作阿 囧rz 02/27 22:56
推 tamaxd:城醬辭退M、碰醋回M、島田畢業，今天TM飯心臟要很強啊… 02/27 22:56
→ ufyui:感謝e大搭救 發出去發現沒標題 大E改了之後外面沒變 嚇到了 02/27 22:58
推 ayanesta:難得好派就這樣...(毆 02/27 22:58
※ 編輯: ufyui 來自: 36.231.17.14 (02/27 23:00)
推 rain92568:在修改文章狀態下 於要上色的文句前按Ctrl+c會出現*[m 02/27 23:00
→ rain92568:於*[m的 [ 和 m 中間打上 1;XX 就可以上色 例如*[1;32m 02/27 23:01
推 JounishiKei:竟然不翻譯小惠的文章XDDD 02/27 23:01
留給你翻~~~~
→ rain92568:再於想要截斷上色的段落後方再按一次Ctrl+c就可截斷上色 02/27 23:02
→ rain92568:例如：*[1;31m YY超可愛 *[m 02/27 23:03
→ rain92568:這樣一來這句「YY超可愛」就會變成紅色的句子 02/27 23:04
小惠超可愛!!!!!
→ rain92568:顏色會隨著上述XX的數字不同而變化 可試著用看看30~36號 02/27 23:04
→ rain92568:另外 修改文章的狀態下按Ctrl+v就可以預覽上色 再按一次 02/27 23:05
→ rain92568:就可以回到編輯模式 02/27 23:05
→ rain92568:希望能給大大一些幫助 最後推一下ゆいぽん XD 02/27 23:06
推 gerard:補充:改文時可按Ctrl+Z,即可看見Ansi色碼教學及效果 02/27 23:06
※ 編輯: ufyui 來自: 36.231.17.14 (02/27 23:19)
→ JounishiKei:小惠超可愛！！！！！！ 02/27 23:46
推 Crepuscolo:以後沒有碰醋島隊組合可以看了Q_Q 02/28 00:44
推 machujsn:最近心臟要很大顆 02/28 21:10