推 maxspeed150:楓醬不管到哪都加油~~~~ 楓弟必須死 04/30 21:35
推 mizuhara:楓醬加油~~楓醬的秋波跟陪吃冰資格我都收下了~~ 04/30 21:36
推 baal:楓醬加油 04/30 21:39
推 jordan1227:小舅子太過份了 楓醬加油喔~ 04/30 21:40
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11520970422.html
2013-04-30 00:36:12
矢倉楓子☆ご報告
http://i.imgur.com/BJg9TxO.jpg
みなさん、こんばんは☆
大家晚安☆
昨日は、気づいたら寝ちゃってて
ブログ更新できなかった(;_;)
昨天注意到時已經睡著了
所以部落格沒更新(;_;)
いっぱい伝えたいことあるのに(;_;)(;_;)
ごめんなさいっ
明明有很多想傳達的事(;_;)(;_;)
抱歉
遅くなってしまいましたが、ご報告させてください!!
雖然晚了，不過請讓我報告!!
5月22日に発売されるAKB48 31th『さよならクロール』の選抜メンバーに選んで頂けま
した!!
5月22日發售的AKB48第31張單曲『さよならクロール』中被選為選拔成員了
もうMV撮影も終わっているんですが
とにかくみなさんに早く伝えたかった(>_<)
MV拍攝也已經結束了
總之想快點傳達給大家(>_<)
AKB48さんの選抜メンバーに選んで頂けること。
それはずっと
私が掲げている大きな大きな目標でした!
被選為AKB48的選拔成員
這一直是我所想的大大的目標!
それは、これからも変わらず
ずーっとずーっと私の中の目標です!!
今後也不會改變
一直一直是我心中的目標!!
今回もたくさんの先輩方と同じ舞台で歌わせて頂けて
すごく刺激になって
もっと大きくなりたいって思った!!
這次也跟很多的前輩們在同樣的舞台唱歌
非常受到刺激
想變得更加茁壯!!
今回選んで頂けて本当に本当に嬉しいです!!
這次被選上真的真的好開心!!
たくさんのチャンスを頂けることに感謝の気持ちを忘れず
これからもすべてのことに全力で挑む
得到好多的機會不忘感謝的心情
今後也要全力挑戰所有的事
初心をいつまでも忘れない
永遠不忘記初心
もっともっといろんなことに挑戦していきたい!!
想更加挑戰各式各樣的事!!
そしてたくさん吸収して成長していきます
然後好好吸收成長下去
さよならクロール
大切で大好きな曲いっぱい聞いてねっ☆
さよならクロール
重要且非常喜歡的歌曲要滿滿地聽捏☆
そして、もう一つみなさんに伝えたいことがあります
然後還有一件要傳達給大家的事
私矢倉楓子は、AKB48チームＡさんを兼任させて頂けることになりました!!
我矢倉楓子，要兼任AKB48TeamA了!!
発表があってすぐMメンバーが心配してくれて
『ほんまに大丈夫??大変やで??』
って言われました。
發表後M的成員馬上替我擔心
說『真的沒問題??會很辛苦吧??』
でも、私は発表されたとき
ビックリしたけど
すごく嬉しかったんです
但是我在發表時雖然嚇了一跳
也非常開心
わくわくしました
好興奮
NMB48にゆいさんが兼任してきてくださってたときも
ゆいさんを見て簡単にできることじゃないっていうのは分かってます
由依桑來兼任NMB48時
看著由依桑知道這不是件簡單的事
甘い気持ちじゃありません
チームＡさんでも、頑張りたいです
沒有天真的心情
在TeamA也想要加油
そして、吸収したこと全てをチームMやNMB48の活動を通して
出していきたいです!!
然後吸收到的事想透過TeamM跟NMB48的活動全部運用出來
発表があってから
みなさんのコメントを読んで
さらにパワーが湧いて、頑張るって思いました
發表之後
讀著大家的留言
更加湧現力量，覺得要努力
こうして私が、たくさんのことに挑戦させて頂けるのも
いつも支えてくださってるみなさんがいるからです!!(>_<)
我能這樣挑戰好多的事
都是因為有一直支持我的大家在!!(>_<)
本当に本当にありがとうございます！
真的真的謝謝！
今からが頑張り時だと思います(>_<)
我想現在起是要努力的時候(>_<)
これからも見守っていてくださったら嬉しいです
今後也守護著我的話會很開心
今はわが家に帰ってきて
ゆったりしてます
現在回到家裡悠閒著
やっぱりママの手料理が一番(o＞ω＜o)
媽媽親手做的料理果然最棒(o＞ω＜o)
弟は知らないうちに怪我してた
でも、ひどい怪我じゃなくて大丈夫みたいで安心(′・ω・‵)
弟弟在我不知道時受傷了
不過好像不是很嚴重的傷安心了(′・ω・‵)
もうほんまに悪ガキやねんからー
真是壞小孩呀
みなさんがいて、家族がいて
私はほんとに幸せ者です(*′ω‵*)
有大家在，有家人在
我真是幸福的人(*′ω‵*)
よしっ明日からも気合い入れて頑張るぞぉo(‵▽′)o
唷西 明天起也注入氣勢加油喔o(‵▽′)o
G+圖
http://i.imgur.com/o8CKO1x.jpg
http://i.imgur.com/wCdtxSm.jpg
http://i.imgur.com/jOe4C4V.jpg (吃冰)
http://i.imgur.com/MUOIBXi.jpg (wink)
http://i.imgur.com/u5qgXue.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.186.186