作者emperor (小翼 足球是朋友!)
看板AKB48
標題[モバメ] 矢倉楓子 131001-16
時間Thu Oct 17 22:24:44 2013
(取自矢倉楓子貼吧)
2013年10月1日 0:02:32 JST
http://i.imgur.com/fWqH7qu.jpg
今日お仕事のあと、学校帰りのお友達に会ってた
今天工作結束之後，見了放學的朋友
约１年ぶりぐらい！
久しぶりすぎると人見知り発動しちゃいそうになっちゃった！笑
約一年沒見了！
太久沒見好像又怕生了！笑
そのお友達、NMB48とかじゃなく
わたしをちゃんとしたお友達として見てくれてるから 安心できる(′・ω・‘)
那朋友不是把我當NMB48而是好好當成朋友來看所以很安心(′・ω・‘)
でもね、お友達と会って 改めて思った！
可是捏，見到朋友後又感受到！
わたしには もうNMB48が全てやねんなぁって…
NMB對我來說已經是全部了啊...
お友達の学校の話を聞いて 普通の高校生活も楽しそうやなぁって思うけど
雖然聽朋友在學校的事覺得普通的高中生活也很快樂的樣子
でも、わたしは普通じゃない
毎日がキラキラした今が好き
但是我不普通了
現在喜歡每天閃耀著
わたしは“今”が生きてきて一番楽しいもん！
“當下”是我這輩子最開心的！
生きてきてって語れるほど 人生長くないかもしれないけど
雖然人生還沒長到能說這輩子
まだまだ子どもやけど
還是個小孩子
なによりも“今”がしあわせ(*′‘*)
但是“當下”比任何時候都要幸福(*′‘*)
“今”が大切！
“當下”很重要！
わたしは わたし。
それだけは ぶれないでいこうって思った(o＞ω＜o)
我就是我
只有這會不動搖走下去(o＞ω＜o)
明日もお仕事 がんばるねっ
明天也要努力工作捏
-------------------------
2013年10月1日 0:43:03 JST
今日すっごい へんがお撮ったの\(^ー^)／笑
今天拍了很厲害的鬼臉\(^ー^)／笑
見たい??(*′ω‘*)ドキドキ
想看嗎??(*′ω‘*)緊張
見たらびっくりするかも～(′・ω・‘)笑
看到了可能會嚇一跳～(′・ω・‘)笑
-------------------------
2013年10月1日 0:47:25 JST
http://i.imgur.com/OSd3e8n.jpg
むぅ(′＞ω＜‘)
唔(′＞ω＜‘)
どうだ～へんがお攻撃～\(^ー^)／笑
怎麼樣～鬼臉攻擊\(^ー^)／笑 (啊啊啊，中招啦)
-------------------------
2013年10月1日 21:27:09 JST
今日も昨日も太陽の下頑張った(*_*)
今天跟昨天都在太陽底下努力了(*_*)
日焼けでお肌火照ってるよぅ(′・ω・‘)
皮膚曬得火辣辣的(′・ω・‘)
http://i.imgur.com/BcdfOr5.jpg
やっぱり こんな時期でも 灼けちゃうんやね(′;ω;‘)うわーん
果然這時期也會曬黑捏(′;ω;‘)嗚汪～
季節はずれのまっくろふうこ。。。笑
反季節的黝黑楓子。。。笑
--------------------------
2013年10月1日 21:28:49 JST
いきならやけど、わたし 猿飼う！(o＞ω＜o)
雖然很突然，我要養猴子！(o＞ω＜o)
--------------------------
2013年10月1日 21:31:19 JST
さっきのメール、びっくりした～?
剛才的郵件嚇了一跳～?
あのね、正式には飼うじゃなくて“飼いたい”やねん
那個捏，不是正式要養只是“想要養”
お猿さん…可愛いやろ?(*／ω\*)
猴子…很可愛對吧?(*／ω\*)
http://i.imgur.com/5AqsyDg.jpg
--------------------------
2013年10月2日 23:51:40 JST
じゃんけんってどうやったら强くなるの～(′・ω・‘)
猜拳怎樣才能變強呢～(′・ω・‘)
http://i.imgur.com/JI8QKg6.jpg
またチームMじゃんけん大会も負けちゃったし(′;ω;‘)
Team M的猜拳大會也輸了(′;ω;‘)
じゃんけんでセンター决めるなんてー
わたしはじゃんけんでセンターになれる気がしないよー
用猜拳來決定center什麼的
我不認為自己能透過猜拳當上center唷～
みんな、じゃんけんって練習したら强くなれる??
大家，猜拳練習後能能會強嗎??
---------------------------
2013年10月3日 0:07:33 JST
今日公演でももちゃんにちゅーされちゃった(>_<)
今天公演上被百花醬親了(>_<) (百花君道歉!)
まさかほんまにすると思わなくて
一瞬なにがおきたか分からんかった(*_*)
没想到會真的親上来
一瞬間不知發生什麼事(*_*)
わたしのファーストキスをっ(>_<)
我的初吻(>_<) (初吻啊!!!)
でも、女の子どうしだし…
これはファーストキスにならない！
不過，彼此都是女孩子...
這不能算初吻！
よね…??(′・ω・‘)
是吧…??(′・ω・‘)
ほんとにびっくりしちゃった(′・ω・‘)
真的嚇了一跳(′・ω・‘)
--------------------------
2013年10月4日 21:27:18 JST
http://i.imgur.com/btcPq05.jpg
今パンケーキがたべたーい！
現在想吃鬆餅！
ん～たべたーい
嗯~好想吃
さっきね?あいす食べちゃったのにー
やっぱり甘いもの止められへん(*′Д‘*)
剛才捏？明明吃了冰淇淋
果然對甜食沒有抵抗力(*′Д‘*)
-------------------------
2013年10月5日 0:37:11 JST
昨日 メンバーが
愛を歌うより俺に溺れろっていう映画見てたから
ちょっと見てたけど
すごいよ！
昨天成員在看愛を歌うより俺に溺れろ這部電影
我稍微看了一下
好棒唷！
もともとは少女漫画やねんてー\(^ー^)／
原作是少女漫画ー\(^ー^)／
でも、マイナーな映画。。。
昨日まで聞いたことなかったもん(*′‘*)
不過是非主流的電影。。。
昨天之前根本沒聽過(*′‘*)
なんかね?
男装?してるひとがいっーぱいいて
びっくりした！(*_*)
怎麼說呢?
有很多扮男裝?的人
嚇了一跳！(*_*)
みんな男装好きやねんなぁ(′・ω・‘)
大家很喜歡男裝啊(′・ω・‘)
わたしは男装してる人にキュンキュンとかは無いけど
我對扮男裝的人是沒什麼感覺
自分が男装してみたい！
不過自己想穿一下男裝！
じゃんけん大会のまゆさんみたいに
二次元系男子(〃ω〃)笑
像猜拳大會時候麻友桑那樣的二次元系男生(〃ω〃)笑
わたし、男装似合うのかなー(′・ω・‘)
なんか ひょろひょろ男子になりそうやね～(*_*)
我適合男裝嗎(′・ω・‘)
感覺似乎會是病弱的男生捏～(*_*)
http://i.imgur.com/54CtSEw.jpg
--------------------------
2013年10月5日 23:21:33 JST
わたしって元気やのに、元気?ってよく聞かれるの(*_*)
我呢明明很有精神，一直會被問我有精神嗎?(*_*)
握手会、元気なく見えちゃうのかなー(′・ω・‘)
是握手會時看起來沒精神嗎(′・ω・‘)
そんなの悲しいやーん(′;ω;‘)
這樣太傷心了(′;ω;‘)
--------------------------
2013年10月5日 23:32:54 JST
http://i.imgur.com/EHBbWvm.jpg
マシュマロのこと
ずーっとマショマロって言ってた～(o＞＜o)
一直把棉花糖說成棉發糖～(o＞＜o)
小さいころからマショマロってマショマロって…
從小時候就說著棉發糖棉發糖的...
耻ずかし～(*／Д\*)
好難為情～(*／Д\*)
--------------------------
2013年10月5日 23:35:03 JST
大変！もうこんなじかん
糟糕！都這時間了
http://i.imgur.com/kPjg6Xz.jpg
まだお風吕入ってないねん(′・ω・‘)
還沒去洗澡捏(′・ω・‘)
お風吕入ってくるね～
來去洗澡了捏～
--------------------------
2013年10月7日 20:02:45 JST
http://i.imgur.com/KYYCZeq.jpg
レッスン、追い込まれてる～(o＞＜o)
課程很緊迫(o＞＜o)
ダンスかっこよく踊れるようになーるがんばーる！
為了舞蹈能帥氣跳著加油！
-------------------------
2013年10月8日 0:37:20 JST
http://i.imgur.com/wnz6QG0.jpg
おやすみ
晚安
わたしはホテル着いたから お風吕入ってくるよー
我到旅館了要去洗澡了唷
みんなは もうおやすみなさーい
大家也快點睡覺
-------------------------
2013年10月9日 2:23:55 JST
今日のお仕事しゅうりょ～\(^ー^)／
今天的工作结束了\(^ー^)／
レッスンとレコーディング
課程和錄音
こんな时间やけどドーナツたべるわたし…(′・ω・‘)
這時間還吃甜甜圈的我…(′・ω・‘)
今日いっーぱい踊ったからいいの
今天跳了很多舞沒關係
って言い聞かそう(′・ω・‘)ははは
就找這個藉口(′・ω・‘)哈哈哈
明日5时起きやから
もう寝ないでおこうかな～
明天早上5點就要起來
乾脆索性不睡了吧~
起きれなかったら
怖いし…(><)
起不來的話會很可怕…(><)
やっぱり寝なかったら明日の収錄たいへんかな？(′・ω・‘)
但是不睡的話明天的收錄會很辛苦吧？(′・ω・‘)
どっちみち練習して
おふろ入るから
ずーっと起きて
朝まで練習頑張ろ！\(^ー^)／
總之練習後去洗澡
一直醒著練習到早上加油吧！\(^ー^)／
今 がんばるときやの！
今を楽しむの！
忙しいのは嬉しいことやもん！
現在是努力的時候！
享受現在！
能這麼忙是很開心的事情！
みんな寝てたかなぁ(*_*)？
ごめんなさい
大家睡了嗎(*_*)？
抱歉
おやすみ(o＞ω＜o)
晚安(o＞ω＜o)
--------------------------
2013年10月11日 7:53:05 JST
なんか 不安になってきた(′;ω;‘)
總覺得有點不安了(′;ω;‘)
ライブでも 存在無いんかなートークも空気やのに(>_<)
演唱會是否沒存在感談話也像空氣(>_<)
もう(′;ω;‘)今ネガティブ
真是(′;ω;‘)現在好消極
前ね、ネガティブなメールばっかりやから朝に読むよーって言われてん！
之前捏，有人說都是消極的郵件所只能在早上看！
だから あんまり悩み事とか書かないようにするねー＼(^ー^)／
所以會盡量不寫煩惱的事捏＼(^ー^)／
とか言いながら書いちゃうわたし。笑
雖這麼說我還是寫了。笑
とにかく頑張る！
總之會加油的！
--------------------------
2013年10月11日 8:06:46 JST
http://i.imgur.com/RkWYHLf.jpg
わたしは今日も練習してから寝る♪
よっしゃ～(o＞ω＜o)
我今天也是練習後就睡覺
唷蝦～(o＞ω＜o)
おやすみ\(^ー^)／
晚安\(^ー^)／
--------------------------
2013年10月12日 23:08:46 JST
http://i.imgur.com/gSvNT6O.jpg
今日蜃気楼 緊張した～(*′ω‘*)
今天跳蜃氣樓好緊張(*′ω‘*)
あぁいう 切ない曲 星の温度以来で
めーっちゃ楽しかった(o＞ω＜o)
唱那種悲傷的歌曲自星の温度以來
很開心(o＞ω＜o)
衣装もすき
衣服也很喜歡
でも一つ反省っていうかへこんでるのは(′・ω・‘)
トーク。
但是有一點需要反省或是說很低落的是(′・ω・‘)
談話。
先輩がいると余計話せない
有前輩在的話無法多說話
なんでやねーん
わたし～！
搞什麼呀我～！
このままやったら
トークが永遠の課題になっちゃうやん(′＞ω＜‘)
這樣下去的話談話就會變成永遠的課題了(′＞ω＜‘)
ダメ～いや！
不行～不要！
普段やったらおバカなことばっかりして遊んでるのに
平常明明可以做蠢事玩著
舞台って自分を表現できなきゃ 意味ないやん って、
さっきのトークのわたしに言ってやりたい。。。
舞台上不能表現自己就没有意義、
好像對剛剛談話的我這麼說。。。
なんて言ってる時点でダメだこりゃ
會這麼說時就表示還不行
どうすれば臨機応変に笑ったり
大人な対応できるんやろ(′・ω・‘)
怎樣才能臨機應變笑著
做出成熟般的應對呢(′・ω・‘)
まずね、トーク中も話についていけてないときがあるの！
首先呢，談話中有時會跟不上節奏！
あれ?みんな笑ってる…ってことがほとんど！
幾乎都是阿勒?大家在笑著...！
頭の回転早くなりたーい(＞＜)
頭腦想轉得更快(＞＜)
--------------------------
2013年10月13日 1:11:25 JST
あしたは5時起き！(‘・ω・′)
我明天5點要起床！(‘・ω・′)
また今日も練習するー！
今天也要練習！
またあしたメールするね
那就明天再發郵件捏
--------------------------
2013年10月16日 1:11:36 JST
全然メールできてなくてごめんねーっ
抱歉完全沒發郵件
ちょっと私本気モードでぶろぐもぐぐたすもお休み期間って決めてて
今は一つのことだけに集中してる
我稍微處在認真模式所以決定部落格和G+都休息一下
現在只集中在一件事上
だから 心配しないでー！
所以不用擔心！
最近、ほんまに１日があっという間やなぁ
最近感到每一天都過得很快
今頑張り時やから！
因為現在努力的時候！
みんな、また明日メールするから待っててー
大家，明天還會發郵件請等著
おやすみ
晚安
--
http://i.imgur.com/MK9OCLI.jpg 楓醬悲劇的初吻現場...
ももお君！！！土下座！！！やれ！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.98.169
推 jordan1227:必須死!!!!!! 10/17 22:27
推 Crepuscolo:傻妹!!楓楓說想要養妳ww 10/17 22:29
推 sh93851:やれ！！！ 楓楓QQ 10/17 22:34
推 tamaxd:明明就是一直單戀百花的楓醬賺到wwwww 10/17 23:41
推 p26220828:Nmb是楓醬全部 楓醬也是我的全部 10/17 23:47
→ p26220828:所以Nmb也是我的全部＞／／＜ 10/17 23:48
推 JouEriko:敷醬賺到+1。啊～敷醬被百花強吻了。敷醬：YES！（握拳） 10/18 01:17