[Blog] 矢倉楓子 150222-23 18歲了

[emperor (小翼 ボールは友達)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11993041650.html
矢倉楓子☆嬉し泣き♪(*′ω‵*)
2015-02-22 10:12:20

http://i.imgur.com/ztmJ1Dr.jpg

こんばんはろ～(*′ω‵*)
晚安哈囉～(*′ω‵*)

今日の 握手会、
お誕生日がもう近いということで
生誕Ｔシャツ着ちゃいました！！
今天的握手會離生日很近
所以穿上了生誕Ｔ！！

あらかじめみんなにも伝えておくつもりが、、、。
本來要事先告訴大家的、、、。

忘れちゃってて
ごぺんなさい
但忘記了
抱了個歉

おそろいで着てくださってる方もいたり
ａｋｂの生誕Ｔシャツも着てくださってる方もいたよ～
有穿同款衣服的人在
也有穿ａｋｂ的生誕Ｔ的人在唷～

嬉しいっ
好開心

それと それと
還有還有

今日は特に忘れられない握手会になってん
今天是特別不會忘的握手會

ハッピーバースデーって歌をうたってくださってね、
もうむっ～ちゃ
む～っちゃ嬉しくて
涙出ちゃいそうでした(;_;)
嬉し泣きっ！
為我唱了生日快樂歌呢
非常非常開心都快哭哭了(;_;)
喜極而泣！

皆さんは いっつも優しくて
愛に溢れてて
わたしの宝物。
大好きですよっ！
大家總是體貼又充滿著愛是我的寶物
好喜歡唷！

ほんとにっ
普段 はずかしくって直接言えないけどねっ
平常真的好害羞不敢直接說出來呢

いつも笑顔を
ありがとうございます
謝謝一直以來的笑容

今日生誕祭の話
たくさんしたけど
今天聊了很多生誕祭的話

もうみんな 全員に当たってほしいよ～(;_;)
想要大家都能抽中唷～(;_;)

お願いっかみさま
老天拜託您

このぶろぐを読んでくださってる
生誕祭に来たいって思ってくれる方が、
看這篇部落格想來生誕祭的人

劇場で会えますように
希望能在劇場相見

そういえばっ
話說 

皆さんは 生誕Ｔシャツ、何色がお好き??
大家喜歡什麼顏色的生誕Ｔ呢??

今年はみんなが着やすいブルーにしてみたけど、
また 皆さんの参考にさせてくださいな
今年是大家容易穿的藍色
大家請再說給我做參考

来年の生誕Ｔシャツ
明年的生誕Ｔ

ってまだ早いかな??(笑)
會太早嗎??(笑)

おやふぅ′・ω・‵
晚安楓′・ω・‵









http://ameblo.jp/nmb48/entry-11993787346.html
矢倉楓子♪ラストセブンティーン！！
2015-02-23 23:22:34

http://i.imgur.com/UgfoaFI.jpg

こんばんはろー(o^^o)・
晚安哈囉(o^^o)・

17歳、もう今日で最後です！
17歳今天是最後了！

さよなら
華のセブンティーン。。。・
再見
花漾的seventeen。。。・

わたしは いくつになっても
華のって言えるように
毎日充実した日々を楽しむつもりっ！
我為了不管幾歲都能說花漾
打算要充實每一天享受每一天！

明日からは華のエイティーン・（笑）
明天起是花漾的eighteen・（笑）

17歳、一年を振り返ると
いろんなことがありました。
17歲，回顧一年後發生了各種事

嬉しいことだけじゃなく、自分を見つめなおすことが多くて
応援してくださるみなさんには たくさん心配かけちゃいました。
不只開心的事也很多檢視自己的機會
讓為我應援的各位擔心了很多

だけど、いつも みなさんがわたしに光を当ててくれる。
だから 前を向いていられる！！
但是大家總是給我光亮
所以才能往前走！！

一年間、みなさんがいたから、
たくさんのことを一緒に乗り越えられました！！
這一年有大家在所以一起跨越過了好多事！！

みなさんは わたしの宝物！！
大家是我的寶物！！

わたしの心には いつも皆さんがいます。
それぐらいっ 大切な存在（^Ｏ^）・
我的內心一直有大家在（^Ｏ^）・
是如此重要的存在

これからも 日々成長、日々進化していきます！！
今後也要每天成長、每天進化下去！！

一緒に いろんな思い出、つくっていこうね
一起來創作各種回憶捏

17歳最後の公演は りぃちゃん生誕祭！
行ってきます！！・
17歲最後的公演是里醬的生誕祭！
上場去！！・




G+
--------------------------------
明日からのお泊まりの用意してます
準備明天起住宿的東西

早く用意して
早く寝るっ(」・ω・)」
快點用好快點睡覺(」・ω・)」

おやすとうふぅちゃん(((っ･ω･)っ
晚安豆腐楓醬(((っ･ω･)っ

http://i.imgur.com/9oPUVMr.jpg


--
http://minus.com/mbybJXXz9kdcJ 美人楓楓(prpr

http://i.imgur.com/HE8pN6o.jpg
楓醬：逆我者殺！              （我承認今年沒寫生日文對不起Ｑ＿Ｑ）

敷敷生日快樂～                                       （搬回來住個一天（欸？）

--
不良楓 http://i.imgur.com/C6Qp4rZ.gif    釣魚楓 http://goo.gl/bk7dWx
工口楓 http://i.imgur.com/CYFu1nY.gif    新娘楓 http://i.imgur.com/KBjqI3v.jpg
大大楓 http://i.imgur.com/qDYzhyO.jpg    苦臉楓 http://i.imgur.com/u49Ctuc.jpg
冰炫楓 http://i.imgur.com/QoRKFFU.jpg    壞掉楓 http://i.imgur.com/qS3iXMk.jpg
咪嚕楓 http://imgur.com/a/M9mOK#0        甜美楓 http://imgur.com/a/goFJC

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424707821.A.4D7.html
推 KatoUka: (冷、眼
推 Crepuscolo: 敷敷給他爆頭拉!!爆頭!!w
→ emperor: 嘛嘛...這就是人蔘啊...
→ YaguraFuuko: ............（冷眼
推 daiusake: 楓楓生日快樂w
推 JounishiKei: 敷敷也十八歲了哪......敷敷生日快樂！！！
推 jerrylin: 楓楓18惹  生日快樂!!!
推 paru: 生日快樂!!!!
推 baal: 楓醬生日快樂！！！
推 AnaiChihiron: 生日快樂呀！
推 suyui: 才看完藝人電影第二部 這位不會笑的幽靈少女也成年了呀
→ suyui: 冰炫風真是太有才了。
→ suyui: 謝謝樓主翻譯