推 ICECREAMFUKO: \楓楓生日快樂/ 02/24 00:01
→ YYOO: 生日快樂 02/24 00:10
推 sk0417: \楓楓生日快樂/ 02/24 00:30
推 mathverygood: \楓楓生日快樂/ 02/24 00:41
推 jerrylin: \楓楓又長大了/ 02/24 01:36
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12132038098.html
矢倉楓子☆さよなら18歳
2016-02-23 19:56:17
こんばんはろ～！
晚安哈囉～！
温かいコメントやいいね
いつもありがとうございます！
溫暖的留言和讚一直以來寫謝！
皆さん！！
このブログが、、、
各位！！
這篇部落格、、、
なんと、、、
竟然、、、
18歳最後のブログやっ、、、
もう数時間後に19歳になっちゃうなんて！(#^.^#)！！
是18歳最後的部落格、、、
再幾個小時後就19歲了！(#^.^#)！！
まず、皆さんに感謝の気持ちでいっぱいで
溢れています！(o^^o)
首先對各位充滿感謝的心情！(o^^o)
ここまで ずっとずっと温かく一緒に走ってきてくださったみなさん、
本当に本当にありがとうございます！
一直溫暖地陪我一起走過來的各位
真是真是謝謝！
改めて、18歳を振り返ってみたら
いろんなことあったなぁ。
再次回顧18歲後發生了各種事啊
皆さんも、、、びっくりすること
たくさんやったんちゃうかな。
大丈夫かな、って。
大家也、、、有好多會感到驚訝的事吧
在想沒問題嗎
でも、そんなのここでは当たり前で
力のない人は 必要とされない。
立ち替わり入れ替わり
変わりはたくさんいます。
但是理所當然待在這沒有力量的人是不需要的
來來去去會有好多變化
すごく厳しい場所だと思っていたけど
それは、ここだけじゃなくて
どのお仕事をしていても、 同じで。
覺得是非常嚴格的地方
但不只這任何工作都一樣
でもね、苦しいことや辛いことも全て次に繋がっていて、考える時間や悩む時間も
1人じゃなかったよ(#^.^#)！
不過呢，痛苦與艱辛的事全都與未來有所相連
思考與煩惱的時間也不是一個人唷(#^.^#)！
わたしは本当に人に恵まれているなぁって感じます
感到我真的受到眾人的恩惠啊
皆さんや家族、メンバーや、スタッフさん。
各位和家人、成員、工作人員
いつも会いに来てくださる方の言葉が、
会えなくても コメントやなにかしらで伝えてくれた言葉が、
まずは、自信を持ってほしいって公演で声援を送ってくださったり、
總是來見面的人的話語
即使見不到但透過留言或其他方式傳達過來的話語
第一是在公演送來聲援希望抱持自信
一言一言紡いでくれる言葉が、すごく熱くて(o^^o)
每一句給我的話語都非常熱情(o^^o)
だから、振り返ってみても
18歳も皆さんからたくさん元気をもらったこと、
メンバーとの思い出。
所以回顧之後18歲也從大家那獲得好多元氣
以及與成員的回憶
お母さんやスタッフさんへの感謝の気持ちでいっぱいで。
對母親和工作人員充滿感謝的心情
いろんなことを経験して、感じて、学んで、
たくさん詰まった意味のある一年でした(#^.^#)
經驗、感受、學習各種事
是充滿好多意義的一年(#^.^#)
たくさんの方に助けてもらって
今があって、
受到好多人的幫助才有現在
次の目標に走り続けていける。
持續往下個目標奔跑
こうして 19歳をむかえることができる今に、とっても感謝しています。
現在能這樣迎來19歲十分感謝
皆さんに、メンバーに、
家族に、スタッフさんに、
周りの全ての方に、その気持ちを返していきたい。
そう思います！(o^^o)
想對各位、成員、家人、工作人員、周圍的所有人回覆那份心意！(o^^o)
今年は、皆さんに嬉しい報告を少しでも多くすること。
今年要有更多開心的報告給大家
それが 少しでも皆さんへのお返しになりますように
皆さんの笑顔がたくさん増えること、それがわたしの幸せです(#^.^#)
希望能多少做為我給各位的回禮
大家增加好多笑容就是我的幸福(#^.^#)
もちろん！
皆さんと てっぺんを目指していきたいという気持ちは NMB48に入ったころから変わり
ませんっ
當然！
想和大家一起目標頂點這份心情從加入NMB48起就沒變
これからも、一緒にたくさんの思い出を増やしていきましょう～！(*^o^*)
今後也一起增加好多的回憶吧～！(*^o^*)
ずっとずっと、よろしくお願いします(#^.^#)
請一直一直多多指教(#^.^#)
G+
--
ネコの日、終わっちゃったけど
写真はジェラートピケのネコちゃんウェア
貓咪之日結束了
不過照片是gelato pique的貓咪裝
見えにくいけど、ミミとしっぽもあるねん(#^.^#)
にゃーっ！！（笑）
不容易看出來但有耳朵和尾巴(#^.^#)
喵～！！（笑）
今日は れいにゃんとまおきゅんと夜ご飯食べに行ってきた(o^^o)
ゆっくり寝て、
お昼はゆっくり 本読んだり
ドラマをみたり、夜は美味しいご飯を楽しく食べて。
今天跟雷娘和麻央Q去吃晚餐了(o^^o)
悠閒睡覺
中午悠閒看書看電視劇
晚上快樂地享用美味的料理
そんな幸せな1日を過ごしました
度過了如此幸福的一天
皆さんはどんな1日でしたか～～(^o^)？？
大家是怎樣的一天呢～～(^o^)？？
http://i.imgur.com/v2G3tkU.jpg
--
http://i.imgur.com/t22V0XM.jpg 楓楓喵
http://i.imgur.com/Rd4kqAf.jpg
敷敷生日快樂！絕不是逼茲尼死喔(￣▽￣＃)﹏﹏
--
性感楓 http://imgur.com/a/hz7MY 俘虜楓 https://goo.gl/4MEJHo
工口楓 http://i.imgur.com/CYFu1nY.gif 美背楓 http://i.imgur.com/aA9umJf.jpg
吱吱楓 https://goo.gl/ho6tJa 碧昂楓 http://i.imgur.com/Yg1jfYx.gif
冰炫楓 http://i.imgur.com/QoRKFFU.jpg 壞掉楓 http://i.imgur.com/qS3iXMk.jpg
傻鴨楓 http://i.imgur.com/0zuZ1C0.jpg 擠擠楓 http://i.imgur.com/dJeNOUo.jpg
吃冰楓 http://imgur.com/a/3mGjU 甜美楓 http://imgur.com/a/goFJC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456243227.A.766.html