[Blog] 山本彩 渡辺美優紀blog111118

[KogaNarumi (narumi)]

初次發文 翻譯得不好請見諒>_<

翻譯自 http://ameblo.jp/nmb48/entry-11081998097.html 

2011-11-18 13:48:17
山本彩 いまぐんま(o゜◇゜)ゝ
標題：山本彩 現在群馬(o゜◇゜)ゝ

こんにちわんこそばんそーこー！
晚安碗蕎麥麵OK繃ー！
(註：為こんばんわ=晚安+わんこそばん=碗蕎麥麵+ばんそーこー=OK繃的合體；
碗蕎麥麵是岩手特產的蕎麥麵)

山本彩-さやか-ですしゃ(^人^)
我是山本彩-さやか-呀(^人^)





初上陸！！！！！！
初次登陸！！！！！！





初めまして、群馬県
初次見面、群馬縣



お邪魔してます、群馬県
打擾了、群馬県


I'm in Gunmaken!!!
I'm in Gunmaken!!!!!







ランチなう(*^▽^*)
lunch NOW(*^▽^*)


http://ameblo.jp/nmb48/image-11081998097-11618400397.html 


Suppinですが何か三( ゜∀゜)
雖然是Suppin(註：素顏)但是怎樣呢三( ゜∀゜)






午後から撮影(⌒‐⌒)
下午開始攝影(⌒‐⌒)


頑張りませう
我會努力





アディダス！
Adidas！

間違えた。
錯了。


アディオス！
adiós！(註：西班牙文的再見)



PS.昨日、"例の方"…
PS.昨天、"之前提的那個人"…

いや"霊の方"との出会いは無く無事でした。
不，和"靈的人"的相遇沒有發生，沒有發生任何事。

(註：例の方和霊の方發音一樣)

しかし、中々眠れなくて
但是、總是睡不著


気付けば３時過ぎてましたorz
發覺的時候已經過了３點了orz


■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


翻譯自：http://ameblo.jp/nmb48/entry-11081658903.html 
2011-11-18 00:02:05

みるきー(。・ω・。)お餅たべすぎてほっぺたもちもちやぁ
標題：みるきー(。・ω・。)吃太多年糕臉頰也變得柔柔軟軟

http://ameblo.jp/nmb48/image-11081658903-11617766231.html 


こんばんわたなべ(*′∀‵*)!!
晚安渡辺(*′∀‵*)!!

みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。)
我是綽號みるきー的渡辺美優紀(。・ω・。)

実はこのブログのタイトル、
其實這個部落格的標題、

りぃちゃんがくれたネタです 笑
是りぃちゃん給我的題材 笑

今日も楽しい公演が終わりました(*^^*)
今天也結束了快樂的公演(*^^*)

温かい声援やアイコンタクト、本当にありがとうございます
温暖的聲援和eye contact(註：眼神交流)、真的很謝謝

まず告知になります!!
首先有一個告知!!

今夜は関西で
ytv「AKBと××」、
ytv「なにわなでしこ」
が、放送されますので

今夜在關西會播放
ytv「AKBと××」、
ytv「なにわなでしこ」
所以

良かったらチェックしてください
如果可以的話請CHECK

なんかレタス食べたいなあ(*′▽‵)
總覺得好想吃萵苣啊(*′▽‵)

それでは今日も
爆睡しますね(o>ω<o)笑
那麼就這樣了今天也
要爆睡(o>ω<o)笑


おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
晚安美優紀⌒(。∵。)⌒ぴょん♪







■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


翻譯自：http://ameblo.jp/nmb48/entry-11082066984.html 

2011-11-18 15:44:13

みるきー(。・ω・。)愛菜の味
標題：みるきー(。・ω・。)愛菜的味道

http://ameblo.jp/nmb48/image-11082066984-11618545632.html 

こんにちわたなべ(●′∀‵●)/
晚安渡辺(●′∀‵●)/





みるきーこと渡辺美優紀です(。・ω・。) 
我是綽號みるきー的渡辺美優紀(。・ω・。)







昨日のあいにゃんブログでありました、 
昨天的あいにゃん部落格中有著、

私があいにゃんのことを

ペロンッてする話ですが、 
我舔了あいにゃん的這個話題、



あいにゃんはメロンパンの味がするんですよ(*′∀‵*)!! 
不過あいにゃん有著波蘿麵包的味道唷(*′∀‵*)!!







信じるか信じないかは 
相信與不相信

あなた次第 笑 
取決在你 笑









私は決して愛菜が言うような
変態なんかではありません(*^^*)笑

我絕對不是愛菜講的那樣的
變態(*^^*)笑











ということで今から 

撮影いってきます(o>ω

就是這樣
現在開始要前往去攝影了(o>ω





衣装可愛すぎるぅぅ(*′∀‵*)
衣服超可愛(*′∀‵*)



しっぽしっぽ=^・ω・^=にゃん 
尾巴尾巴=^・ω・^=喵

http://ameblo.jp/nmb48/image-11082066984-11618545628.html 


みるきーでした⌒(。∵。)⌒ぴょん♪
我是みるきー⌒(。∵。)⌒ぴょん♪





--
我的部落格  http://loveyuwa.pixnet.net/blog  歡迎同好交流^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.161.214
推 OyaMasana:新的ID人耶~
推 maoamatsuki:NMB48 2期生 古賀成美
推 futarino:古賀推耶~
推 ayanesta:みるきー第二張萌翻啦~
推 PRINCE711529:這二位為什麼可以那麼的正啊！